TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITIES MANAGER [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postal zone facilities manager
1, fiche 1, Anglais, postal%20zone%20facilities%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur d'installation dans une zone postale
1, fiche 1, Français, directeur%20d%27installation%20dans%20une%20zone%20postale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice d'installation dans une zone postale 1, fiche 1, Français, directrice%20d%27installation%20dans%20une%20zone%20postale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deputy Program Manager, Program Office Support 1, fiche 2, Anglais, Deputy%20Program%20Manager%2C%20Program%20Office%20Support
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DPM, Program Office Support 1, fiche 2, Anglais, DPM%2C%20Program%20Office%20Support
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Deputy Program Manager, Program Office Support is responsible for the day-to-day management and coordination of the activities of the project office support group. This involves planning and control, administration, risk and issue management, records management, financial management, facilities and contract administration. 1, fiche 2, Anglais, - Deputy%20Program%20Manager%2C%20Program%20Office%20Support
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Deputy Programme Manager, Programme Office Support
- DPM, Programme Office Support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-gestionnaire de programme du Soutien au Bureau du programme
1, fiche 2, Français, sous%2Dgestionnaire%20de%20programme%20du%20Soutien%20au%20Bureau%20du%20programme
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-gestionnaire de programme, Soutien au Bureau du programme 1, fiche 2, Français, sous%2Dgestionnaire%20de%20programme%2C%20Soutien%20au%20Bureau%20du%20programme
nom masculin et féminin
- SGP, Soutien au Bureau du programme 1, fiche 2, Français, SGP%2C%20Soutien%20au%20Bureau%20du%20programme
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microwave facilities manager
1, fiche 3, Anglais, microwave%20facilities%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- microwave facilities manager-telecommunications 1, fiche 3, Anglais, microwave%20facilities%20manager%2Dtelecommunications
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur des installations à micro-ondes
1, fiche 3, Français, directeur%20des%20installations%20%C3%A0%20micro%2Dondes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice des installations à micro-ondes 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20installations%20%C3%A0%20micro%2Dondes
correct, nom féminin
- directeur des installations à micro-ondes - télécommunications 1, fiche 3, Français, directeur%20des%20installations%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
- directrice des installations à micro-ondes - télécommunications 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20installations%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- telecommunications facilities manager
1, fiche 4, Anglais, telecommunications%20facilities%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur des installations de télécommunications
1, fiche 4, Français, directeur%20des%20installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice des installations de télécommunications 1, fiche 4, Français, directrice%20des%20installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- well and facilities asset manager
1, fiche 5, Anglais, well%20and%20facilities%20asset%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur des biens en matière de puits et d'installations
1, fiche 5, Français, directeur%20des%20biens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puits%20et%20d%27installations
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice des biens en matière de puits et d'installations 1, fiche 5, Français, directrice%20des%20biens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puits%20et%20d%27installations
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telecommunications facilities manager
1, fiche 6, Anglais, telecommunications%20facilities%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur des installations de télécommunications
1, fiche 6, Français, directeur%20des%20installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice des installations de télécommunications 1, fiche 6, Français, directrice%20des%20installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- director of architecture
1, fiche 7, Anglais, director%20of%20architecture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- architectural manager 1, fiche 7, Anglais, architectural%20manager
correct
- architectural services manager 2, fiche 7, Anglais, architectural%20services%20manager
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Architectural services manager.... Under general direction, develops and implements a strategic plan to organize, direct and manage the operations of the architectural services and facilities division of the Public Works Department and performs related work as required. 2, fiche 7, Anglais, - director%20of%20architecture
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- architectural service manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur de service d'architecture
1, fiche 7, Français, directeur%20de%20service%20d%27architecture
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice de service d'architecture 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20service%20d%27architecture
correct, nom féminin
- directeur de département d'architecture 1, fiche 7, Français, directeur%20de%20d%C3%A9partement%20d%27architecture
correct, nom masculin
- directrice de département d'architecture 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20d%C3%A9partement%20d%27architecture
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- directeur de services d'architecture
- directrice de services d'architecture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2015-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Facility Manager 1, fiche 8, Anglais, Facility%20Manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Facilities Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestionnaire des installations
1, fiche 8, Français, gestionnaire%20des%20installations
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Facilities Manager
1, fiche 9, Anglais, Headquarters%20Facilities%20Manager
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- HQ Facilities Mgr 1, fiche 9, Anglais, HQ%20Facilities%20Mgr
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
1 Canadian Air Division Headquarters. 2, fiche 9, Anglais, - Headquarters%20Facilities%20Manager
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 9, Anglais, - Headquarters%20Facilities%20Manager
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Headquarters Facilities Manager; HQ Facilities Mgr : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 9, Anglais, - Headquarters%20Facilities%20Manager
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gestionnaire des installations du Quartier général
1, fiche 9, Français, gestionnaire%20des%20installations%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Gest Instal QG 1, fiche 9, Français, Gest%20Instal%20QG
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, fiche 9, Français, - gestionnaire%20des%20installations%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 9, Français, - gestionnaire%20des%20installations%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
gestionnaire des installations du Quartier général; Gest Instal QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 9, Français, - gestionnaire%20des%20installations%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- disaster site logistics leader
1, fiche 10, Anglais, disaster%20site%20logistics%20leader
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- logistics leader 1, fiche 10, Anglais, logistics%20leader
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The disaster site logistics leader will manage logistics operations at the disaster site, perhaps one of the busiest support operations at the site. The logistics leader will have the responsibility for the coordination and management of communications, facilities, transportation, acquisition, distribution, maintenance, and, where appropriate, return of vehicles, equipment, and supplies. The logistics leader will coordinate the ongoing logistics operations at the disaster site, in consultation with... the logistics manager. 1, fiche 10, Anglais, - disaster%20site%20logistics%20leader
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chef logistique d'un lieu de catastrophe
1, fiche 10, Français, chef%20logistique%20d%27un%20lieu%20de%20catastrophe
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Sociology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Manager, Community Facilities Maintenance Management
1, fiche 11, Anglais, Manager%2C%20Community%20Facilities%20Maintenance%20Management
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 11, Anglais, - Manager%2C%20Community%20Facilities%20Maintenance%20Management
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Community Facilities Maintenance Management
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Chef de la Gestion de l'entretien des installations communautaires
1, fiche 11, Français, Chef%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27entretien%20des%20installations%20communautaires
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 11, Français, - Chef%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27entretien%20des%20installations%20communautaires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- deactivation of an asset
1, fiche 12, Anglais, deactivation%20of%20an%20asset
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- retirement of an asset 2, fiche 12, Anglais, retirement%20of%20an%20asset
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
This process deals with the retirement or deactivation of an asset by reducing its asset value to zero. Assets are classified as either Non Real Property or Real Property assets. For Non Real Property assets, the cost center manager is responsible for notifying the designated employee from the Purchasing Organization to retire an asset from Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) 's asset base. For Real Property assets, Facilities Management will retire the asset and notify Treasury Board in writing. This process is performed on an ad hoc basis. 1, fiche 12, Anglais, - deactivation%20of%20an%20asset
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mise hors service d'une immobilisation
1, fiche 12, Français, mise%20hors%20service%20d%27une%20immobilisation
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La mise hors service ou l'arrêt de fonctionnement d'une immobilisation signifie la réduction de sa valeur à zéro. Les immobilisations sont classées en immobilisations corporelles et incorporelles. Dans le cas des immobilisations incorporelles, le gestionnaire du centre de coûts a la responsabilité d'aviser l'employé responsable de l'organisation d'achats qu'il doit cesser le fonctionnement d'une immobilisation de la banque des immobilisations de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Dans le cas des immobilisations corporelles, la gestion des installations met hors service l'immobilisation et avise le Conseil du Trésor par écrit. Ce processus est exécuté au cas par cas. 1, fiche 12, Français, - mise%20hors%20service%20d%27une%20immobilisation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-03-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Workplace Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- facilities manager 1, fiche 13, Anglais, facilities%20manager
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- responsable des services généraux
1, fiche 13, Français, responsable%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, nom masculin et féminin, France
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la gestion de tout ce qui n'a pas directement trait à la production de l'entreprise. 1, fiche 13, Français, - responsable%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- senior asset manager
1, fiche 14, Anglais, senior%20asset%20manager
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Previously, Michalak, a lifelong Detroit metropolitan-area resident, served as a senior asset manager at BankOne, where he oversaw the institution's Michigan and East Coast facilities totaling over 5-million-square-feet. 2, fiche 14, Anglais, - senior%20asset%20manager
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestionnaire principal des biens
1, fiche 14, Français, gestionnaire%20principal%20des%20biens
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gestionnaire principale des biens 1, fiche 14, Français, gestionnaire%20principale%20des%20biens
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Construction Engineering (Military)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Construction Engineering Facilities Manager
1, fiche 15, Anglais, Construction%20Engineering%20Facilities%20Manager
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CE Fac Mgr 2, fiche 15, Anglais, CE%20Fac%20Mgr
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Construction Engineering Facilities Manager; CE Fac Mgr : title and shortened form to be used by Air Command(Winnipeg). 3, fiche 15, Anglais, - Construction%20Engineering%20Facilities%20Manager
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 3, fiche 15, Anglais, - Construction%20Engineering%20Facilities%20Manager
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Génie construction (Militaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Gestionnaire des installations du génie construction
1, fiche 15, Français, Gestionnaire%20des%20installations%20du%20g%C3%A9nie%20construction
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- Gest Instal GC 2, fiche 15, Français, Gest%20Instal%20GC
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Gestionnaire des installations du génie construction; Gest Instal GC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au Commandement aérien (Winnipeg). 3, fiche 15, Français, - Gestionnaire%20des%20installations%20du%20g%C3%A9nie%20construction
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 3, fiche 15, Français, - Gestionnaire%20des%20installations%20du%20g%C3%A9nie%20construction
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- facilities operations manager
1, fiche 16, Anglais, facilities%20operations%20manager
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0721 - Facility Operation and Maintenance Managers. 2, fiche 16, Anglais, - facilities%20operations%20manager
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- directeur de l'exploitation d'installations
1, fiche 16, Français, directeur%20de%20l%27exploitation%20d%27installations
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- directrice de l'exploitation d'installations 1, fiche 16, Français, directrice%20de%20l%27exploitation%20d%27installations
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles. 2, fiche 16, Français, - directeur%20de%20l%27exploitation%20d%27installations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Building Management and Maintenance
- Workplace Organization
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Property and Facilities Manager 1, fiche 17, Anglais, Property%20and%20Facilities%20Manager
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion et entretien des immeubles
- Organisation du travail et équipements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Gestionnaire des immeubles et des installations
1, fiche 17, Français, Gestionnaire%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- GII 1, fiche 17, Français, GII
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Assets and Facilities Manager 1, fiche 18, Anglais, Assets%20and%20Facilities%20Manager
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Asset and Facilities Manager
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gestionnaire des biens et des installations
1, fiche 18, Français, gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20installations
nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Services d'architecture et de génie, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 18, Français, - gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20installations
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- facilities and maintenance manager 1, fiche 19, Anglais, facilities%20and%20maintenance%20manager
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- facilities and maintenance managers
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gestionnaire des installations et de l'entretien
1, fiche 19, Français, gestionnaire%20des%20installations%20et%20de%20l%27entretien
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- GEI 1, fiche 19, Français, GEI
nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaires des installations et de l'entretien
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-05-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Government Positions
- Real Estate
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Manager, Property and Facilities Management Resource Requirements 1, fiche 20, Anglais, Manager%2C%20Property%20and%20Facilities%20Management%20Resource%20Requirements
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Immobilier
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gestionnaire, Besoins en ressources liées à la gestion des immeubles et des installations
1, fiche 20, Français, gestionnaire%2C%20Besoins%20en%20ressources%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Aucune traduction officielle. 1, fiche 20, Français, - gestionnaire%2C%20Besoins%20en%20ressources%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-05-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Manager, Facilities Services 1, fiche 21, Anglais, Manager%2C%20Facilities%20Services
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage (PEI) 1, fiche 21, Anglais, - Manager%2C%20Facilities%20Services
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Gestionnaire, Entretien des installations 1, fiche 21, Français, Gestionnaire%2C%20Entretien%20des%20installations
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien (ÎPÉ) 1, fiche 21, Français, - Gestionnaire%2C%20Entretien%20des%20installations
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-12-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organization Planning
- Layout of the Workplace
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- facilities development 1, fiche 22, Anglais, facilities%20development
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
implementational long-range plans span a wide number of subjects, including facilities development, resource development, manager and employee development. 1, fiche 22, Anglais, - facilities%20development
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Implantation des locaux de travail
Fiche 22, La vedette principale, Français
- logistique des installations
1, fiche 22, Français, logistique%20des%20installations
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Étude des installations en fonction des personnes, des besoins présents et futurs ainsi que du rendement à obtenir. 1, fiche 22, Français, - logistique%20des%20installations
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-02-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Regional Manager Facilities Maintenance 1, fiche 23, Anglais, Regional%20Manager%20Facilities%20Maintenance
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Gestionnaire régional de l'Entretien des installations 1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Entretien%20des%20installations
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Procès-verbal, Réunion du Secteur de l'entretien des installations, CANMORE, 11-13 juillet 89. 1, fiche 23, Français, - Gestionnaire%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Entretien%20des%20installations
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-02-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- convention manager
1, fiche 24, Anglais, convention%20manager
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The major responsibility of the convention manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel. In order to accomplish this it requires some promotional and communication skills, and ability to manage sales personnel. He promotes the hotel facilities and services available. 2, fiche 24, Anglais, - convention%20manager
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- directeur des congrès
1, fiche 24, Français, directeur%20des%20congr%C3%A8s
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- directeur du service des congrès 2, fiche 24, Français, directeur%20du%20service%20des%20congr%C3%A8s
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel de congrès, personne chargée de la promotion des installations de l'établissement et de la négociation des ententes avec les organisateurs de congrès. Elle relève du directeur de la restauration ou encore du directeur des ventes. 1, fiche 24, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ce poste peut englober les fonctions du directeur des banquets. 1, fiche 24, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :