TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.  2, fiche 1, Anglais, - discharge%20planning%20nurse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.  3, fiche 1, Français, - infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] farming [and culture] of aquatic [animals and] plants [for various purposes].  4, fiche 2, Anglais, - aquaculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Aquaculture] implies some sort of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding, protection from predators, etc. [It] also implies … the planning, development and operation of aquaculture systems, sites, facilities and practices, and the production and transport.  4, fiche 2, Anglais, - aquaculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although the variant "aquiculture" is sometimes used, the variant "aquaculture" is more frequently used and the preferred spelling.  5, fiche 2, Anglais, - aquaculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de culture et d'élevage d'espèces animales et végétales en milieu aquatique [à des fins diverses].  3, fiche 2, Français, - aquaculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'aquaculture […] représente une intervention de l'homme sur tout ou partie du cycle de vie des espèces : sélection, reproduction naturelle ou artificielle, grossissement, protection contre les prédateurs ou les maladies, comme aussi des actions sur le milieu par le contrôle de la qualité des eaux et l'aménagement des installations d'élevage […]  3, fiche 2, Français, - aquaculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le [terme] «aquaculture» […] s'est progressivement substitué à celui d'«aquiculture» […]  4, fiche 2, Français, - aquaculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cultivo y producción de flora y fauna en el agua.  3, fiche 2, Espagnol, - acuacultura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, fiche 5, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard : Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, fiche 5, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, fiche 5, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, fiche 5, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nuisance management and controls.... odours are the primary nuisance condition associated with composting and anaerobic digestion facilities, and it is appropriate that odour controls receive rigorous attention during a project's planning, design, and operational phases. However, concern over odours should not divert resources from the management of other possible nuisances.  2, fiche 6, Anglais, - nuisance%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gestion et mesure de contrôle des nuisances. [...] les odeurs sont les principales nuisances liées aux installations de compostage et de digestion anaérobie, et il convient de porter une attention particulière aux mesures de contrôle des odeurs pendant la planification, la conception et l'exploitation d'une installation. Toutefois, les inquiétudes liées aux odeurs ne devraient pas détourner les ressources consacrées à la gestion d'autres nuisances éventuelles.  2, fiche 6, Français, - gestion%20des%20nuisances

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chief petroleum engineer : plans and directs engineering activities of a petroleum company to develop oil fields and produce oil and gas; formulates programs for developing oil fields, planning schedules for drilling wells and for constructing pumping units, crude-oil treating units, and other production facilities; coordinates projected activities with civil, electrical, and other engineering departments; directs, through subordinate workers, selection, installation, use, and repair of oil field equipment.  2, fiche 7, Anglais, - chief%20petroleum%20engineer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Industrial engineers are involved in developing and improving products, services, processes, facilities, information systems, work methods and standards, production planning and control, ergonomics and safety, financial and cost systems, and distribution.  2, fiche 9, Anglais, - industrial%20engineer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur industriel est un décideur et peut être qualifié d'architecte des entreprises. Il s'intéresse autant aux systèmes de production, aux processus et aux services qu'aux humains qui y travaillent. Sa motivation principale est de constamment mieux concilier les aspects humains, économiques et technologiques des organisations privées ou gouvernementales.  3, fiche 9, Français, - ing%C3%A9nieur%20industriel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the Sault Naturalists is an international club with about 100 members from both Ontario and Michigan. [It is] affiliated with Ontario Nature, Michigan Audubon Society, and Nature Canada. These affiliations allow [this club] to have a voice in environmental issues at the state, provincial, and national levels. [It] also receives current information from these groups and have access to their expertise, publications, and facilities. The club objectives are to provide members with a common meeting ground for exchanging ideas and for broadening their knowledge and understanding of natural science; to promote the appreciation, preservation, and conservation of natural heritage; and to support and co-operate with other organizations having similar aims. The club is active in environmental advocacy, stewardship, and education and has participated in planning for national and provincial parks.  2, fiche 10, Anglais, - Sault%20Naturalists

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians may work independently or provide technical support and services in the development of production methods, facilities and systems, and the planning, estimating, measuring and scheduling of work. They are employed by manufacturing and insurance companies, government departments, and establishments in other industries.  1, fiche 11, Anglais, - Industrial%20engineering%20and%20manufacturing%20technologists%20and%20technicians

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2233: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Industrial%20engineering%20and%20manufacturing%20technologists%20and%20technicians

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie industriel et en génie de fabrication peuvent travailler indépendamment ou offrir de l'aide et des services techniques pour l'élaboration des méthodes, des installations et des systèmes de production et contribuer à la planification, à l'évaluation, à la mesure et à l'organisation du travail. Ils travaillent dans des entreprises manufacturières, des compagnies d'assurance, à la fonction publique et dans d'autres entreprises.  1, fiche 11, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20industriel%20et%20en%20g%C3%A9nie%20de%20fabrication

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2233 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20industriel%20et%20en%20g%C3%A9nie%20de%20fabrication

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Employment counsellors and career development practitioners provide assistance and information to job seeker clients on all aspects of employment search and career planning. They also provide advice and information to employer clients regarding employment issues and human resources. Employment counsellors and career development practitioners are employed by human resource departments of establishments, employment service organizations, consulting firms, correctional facilities and by federal and provincial governments. Supervisors of employment counsellors are included in this unit group.  1, fiche 12, Anglais, - Employment%20counsellors

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4156: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Employment%20counsellors

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les conseillers en emploi et les professionnels en développement de carrière prodiguent des conseils et donnent des renseignements aux clients à la recherche d'emploi, sur tous les aspects de la recherche d'emploi et de la planification de carrière. Ils conseillent également les employeurs sur les problèmes liés aux ressources humaines et à l'emploi. Les conseillers en emploi et les professionnels en développement de carrière travaillent dans des services de ressources humaines d'établissements, des organismes de services d'emploi, des firmes d'experts-conseils, des organismes correctionnels et pour les gouvernements fédéral et provinciaux. Les superviseurs des conseillers en emploi sont compris dans ce groupe de base.  1, fiche 12, Français, - Conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20en%20emploi

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4156 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20en%20emploi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Interurban and suburban transport utilizing trains of steel-wheeled vehicles, locomotive-hauled (diesel or electric) or self-propelled (diesel or electric), running on duo-rail steel tracks on exclusive rights-of-way.  4, fiche 13, Anglais, - railway

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

duorail mode : term used in planning to distinguish conventional rail facilities from those with a single rail, the "monorail mode. "  3, fiche 13, Anglais, - railway

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

railway: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.  5, fiche 13, Anglais, - railway

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

railway: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  6, fiche 13, Anglais, - railway

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

railway; rly: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 13, Anglais, - railway

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moyen de transport dont les véhicules roulent sur une voie ferrée constituée de rails.  3, fiche 13, Français, - chemin%20de%20fer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chemin de fer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  4, fiche 13, Français, - chemin%20de%20fer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

chemin de fer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  5, fiche 13, Français, - chemin%20de%20fer

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

chemin de fer; ch de f : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 13, Français, - chemin%20de%20fer

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La renovación de los ferrocarriles españoles representa una de las inversiones más importantes hechas en toda la historia del Estado español.  1, fiche 13, Espagnol, - ferrocarril

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.  1, fiche 14, Anglais, - Civil%20engineers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Civil%20engineers

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d'aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d'installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d'eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 14, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Management planning includes identifying and solving problems; exploring and determining the best, easiest, and quickest ways and means of attaining established objectives; arranging in sequence and scheduling all significant activities that have to be carried out by the organization; providing for adequate resources, personnel, materials, and facilities; maintaining effective coordination, and establishing whatever management controls are required.  4, fiche 15, Anglais, - management%20planning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gestion fondée sur la détermination d'un certain nombre d'objectifs à atteindre ainsi que des ressources et des méthodes nécessaires à la mise en œuvre d'un plan d'organisation.  3, fiche 15, Français, - gestion%20pr%C3%A9visionnelle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion prévisionnelle s'efforce de prévenir les événements (démarche proactive) et permet éventuellement de mettre en évidence les écarts et de les analyser. Le processus de gestion prévisionnelle comporte trois étapes : l'élaboration des stratégies, le choix, après examen, d'une stratégie et l'établissement des budgets.  4, fiche 15, Français, - gestion%20pr%C3%A9visionnelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Department of the Environment.  1, fiche 16, Anglais, - Facilities%20Planning%20Branch

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement.  1, fiche 16, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20des%20installations

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A decision-making framework used to prepare, integrate and implement the portion of both management and service plans relating to public opportunities.  3, fiche 17, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The VAMP assists in identifying opportunities and assessing public needs, planning of visitor activities, definition of levels of service, operation of facilities, and evaluation of effectiveness in providing service to the public.  3, fiche 17, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.  4, fiche 17, Anglais, - visitor%20activity%20management%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cadre décisionnel servant à la préparation, à l'intégration et à la mise en œuvre de la partie du plan de gestion et du plan de service qui traite des activités offertes aux visiteurs.  3, fiche 17, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le PGAV permet de répertorier les séjours à proposer et d'évaluer les besoins du public, de planifier les activités, de définir les niveaux de service, de gérer les installations et d'évaluer l'efficacité des services offerts au public.  3, fiche 17, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  4, fiche 17, Français, - processus%20de%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20les%20visiteurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the building and civil engineering industries.  1, fiche 18, Anglais, - civil%20engineering%20industry

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

civil engineering : The planning, design, construction, and management of all types of works and facilities, including buildings and structures, transportation facilities, water resource development projects, power generation plants, and other facilities for enhancement of the environment. These functions are generally categorized as public works, although the civil engineer also serves industry and private clients.  2, fiche 18, Anglais, - civil%20engineering%20industry

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In British usage, the term "civil engineering industry" is a perfect match for the French term "industrie des Travaux publics", for both exclude the field of building construction. In American usage, however, the term "civil engineering industry" has a wider meaning, since it includes the field of building construction, which makes it more or less synonymous with the term "construction industry".  3, fiche 18, Anglais, - civil%20engineering%20industry

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'industrie des Travaux publics a pour objet la réalisation, sous forme d'ouvrages de Génie civil ou de prestations (à l'exclusion des ouvrages de bâtiment, gros œuvre et second œuvre), de l'ensemble des travaux immobiliers destinés aux infrastructure et aux équipements indispensables aux besoins des diverses activités humaines, lesquels s'expriment dans les sections économiques de l'urbanisme, des transports de toute nature, de l'énergie sous toutes ses formes, des sports et des loisirs, de l'hygiène publique, de l'agriculture et des forêts (Génie rural), de la protection civile et militaire, de l'industrie et du commerce.  1, fiche 18, Français, - industrie%20des%20Travaux%20publics

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette conception très élargie de l'industrie des T.P. n'est pas admise par tous. Les juristes continuent à lier la notion de Travaux publics à la nature des contrats; ils distinguent les marchés publics de travaux et les marchés privés, cette classification étant exclusive quelle que soit la nature des travaux ou des prestations.  1, fiche 18, Français, - industrie%20des%20Travaux%20publics

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Interpretive planning is an initial step in the planning and design process for informal learning-based institutions like museums, zoos, science centers, nature centers, botanical gardens, heritage sites, parks and other cultural facilities where interpretation is used to communicate messages, stories, information and experiences.  2, fiche 19, Anglais, - interpretive%20planning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La planification de l’interprétation est une démarche méthodique, qui vise à définir pour un territoire donné les meilleures options possibles en matière de valorisation du patrimoine.  2, fiche 19, Français, - planification%20de%20l%27interpr%C3%A9tation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A study made without extensive field research or laboratory investigation.  3, fiche 21, Anglais, - desk%20research

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The desk study phase encompasses some 3 man-weeks of effort spread over a 9 week period... This phase encompasses all the planning aspects of the survey project and culminates in a tendering stage for the various marine facilities involved.  4, fiche 21, Anglais, - desk%20research

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie de la recherche s'appuyant sur tous les types de documents disponibles (publications, banques de données, etc.) pour en effectuer l'analyse en bureau.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20documentaire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

C'est généralement la phase préliminaire permettant de fixer les objectifs d'études à entreprendre aux niveaux du qualitatif et du quantitatif.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20documentaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The term "infrastructure facilities" refers to a wide spectrum of tangible public infrastructure as opposed to structures such as farm buildings, churches and private dwellings.  1, fiche 22, Anglais, - infrastructure%20facilities

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

infrastructure facilities : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 22, Anglais, - infrastructure%20facilities

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «installations infrastructurelles» désigne une vaste gamme d'infrastructures publiques tangibles par opposition aux structures telles que les bâtiments d'une exploitation agricole, les églises ou les maisons d'habitation.  1, fiche 22, Français, - installations%20infrastructurelles

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

installations infrastructurelles : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 22, Français, - installations%20infrastructurelles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Reporting Division(BPRD) is responsible, within the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB), for business planning and reporting, audits, evaluation and quality assurance, facilities management, and security.  1, fiche 24, Anglais, - Business%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Division de la planification des activités et des rapports (DPAR) est responsable de la planification des affaires et des déclarations, des vérifications, de l'évaluation et de l'assurance de la qualité, de la gestion des installations et de la sécurité à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI).  1, fiche 24, Français, - Division%20de%20la%20planification%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20rapports

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Southern African Transport and Communications Commission(SATCC) was established in July 1981 as the first Commission of the Southern Africa Development Co-ordination Conference(SADCC). It was established under the terms of the Lusaka Declaration on April 1, 1980. The Declaration placed top priority on Transport and Communications, noting that, "Without the establishment of an adequate transport and communications system other areas of co-operation become impractical. We will therefore create the Southern African Transport and Communications Commission to co-ordinate the use of existing systems and the planning and financing of additional facilities".  3, fiche 25, Anglais, - Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "facility" était polysémique, l'équivalent français variera selon le contexte.  1, fiche 26, Français, - planification%20des%20installations

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The purpose of making environmental investigations in the planning of water resource developments by dams and other facilities indicated in the preamble of the U. S. National Environmental Policy Act of 1969 :"... a national policy which will encourage productive and enjoyable harmony between man and his environment; to promote efforts which will prevent or eliminate damage to the environment and biosphere and stimulate the health and welfare of man; to enrich the understanding of the ecological systems and natural resources important to the Nation. "  1, fiche 27, Anglais, - environmental%20investigation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français proposé par le Service terminologie et édition, à Hydro-Québec.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9tude%20sur%20l%27environnement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the planning of pipelines in the North, for example, factors such as the disturbance of sensitive wildlife habitats, during and after construction, can be a potential major impact. In proposals for airports or other industrial facilities, the type and quality of land to be used for the project must be taken into account. The human element must also be considered in terms of any environmentally-related social consequences of the project. These examples illustrate the range of environmental factors to be considered under the Process.  2, fiche 28, Anglais, - environmental%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'étude des plans de construction des pipe-lines dans le nord, par exemple, il faut tenir compte de facteurs tels que la perturbation des habitats fragiles de la faune durant et après la construction, car ce pourrait être là une répercussion grave sur l'environnement. Dans un projet d'aéroport ou d'installations industrielles il faut tenir compte du type et de la qualité du terrain utilisé. L'élément humain doit également être pris en considération pour ce qui a trait aux conséquences sociales pouvant découler de modifications à l'environnement causées par la réalisation du projet. Ces quelques exemples donnent une idée de la somme des facteurs environnementaux à prendre en considération dans la cadre du Processus.  2, fiche 28, Français, - facteur%20environnemental

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A copy of this solution providing the asset code, cost centre and planning strategy is sent to the Facilities Inventory System(FIS) to reserve the appropriate space.  2, fiche 29, Anglais, - planning%20strategy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une copie de la solution indiquant le code de l'immeuble, le centre de coûts et la stratégie de planification est envoyée au Système de répertoire des installations (SRI) pour que les locaux appropriés soient réservés.  2, fiche 29, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20planification

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It is virtually impossible to achieve clinical integration without both functional integration and physician-system integration.... Physician-system integration is describe as the extent to which physicians are economically linked to a system, use its facilities and services, and actively participate in its planning, management and governance.  2, fiche 31, Anglais, - physician%2Dsystem%20integration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les médecins comprennent la nature d'un réseau [intégré de soins] et mettent en pratique les nouveaux mécanismes de coordination valorisés par le réseau.  1, fiche 31, Français, - int%C3%A9gration%20m%C3%A9decins%2Dr%C3%A9seau

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.  1, fiche 32, Anglais, - Facilities%20Management%20and%20Planning%20Section

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  1, fiche 32, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20de%20la%20planification

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.  1, fiche 33, Anglais, - Facilities%20Management%20and%20Planning%20Unit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  1, fiche 33, Français, - Sous%2Dsection%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20de%20la%20planification

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The goal of the course is to learn how to create a RADARSAT data acquisition plan and order data. This course is complementary to the course being offered by RADARSAT International on their products and services. The attendees will learn fundamentals of radar remote sensing and its application to the marine(ice/oceans) or land(agriculture/hydrology) environments(optimal beam modes, look direction, resolution etc). The orbital characteristics of RADARSAT and its implications on acquisition planning and site imaging will be presented, along with an overview of spacecraft and acquisition policy(use of OBR, ground station reception facilities and data ordering etc). International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 37, Anglais, - Creating%20a%20Workable%20RADARSAT%20Data%20Acquisition%20Plan

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce cours a pour objectif de montrer comment créer un plan d'acquisition de données RADARSAT et commander des données. Il s'agit d'un complément au cours offert par RADARSAT International sur ses produits et services. Les participants aborderont les éléments de la télédétection radar (largeur de faisceau, direction de visée, résolution, etc., optimales) et de son application aux milieux marin (glace, océans) et terrestre (agriculture, hydrologie). On traitera également des caractéristiques orbitales du RADARSAT et de leur incidence sur la planification de l'acquisition et de l'obtention d'images d'emplacements en plus de fournir un aperçu de l'engin spatial et de la politique concernant l'acquisition (utilisation de l'enregistreur à bord, installations de réception à la station terrestre, protocole de commande des données, etc.). Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 37, Français, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20plan%20efficace%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20RADARSAT

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Agency(CSA) has designed the MSS Operations Complex(MOC), which is located at its headquarters in Saint-Hubert, Quebec. The MOC is used to plan the missions, monitor the health ofCanadarm2 and train astronauts and cosmonauts. The Mission Operation Complex is a state-of-the-art centre that includes a number of operation and training facilities : Space Operations Support Centre, MSS Simulation Facility, Operations Kinematic Simulator, and the Canadian MSS Training Facility. Each facility plays a unique role in supporting Space Station mission planning and operations. It also provides training to astronauts and cosmonauts which leads to a certification to operate Canadarm2.  2, fiche 38, Anglais, - MSS%20Operations%20Complex

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

MSS Operations Complex; MOC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 38, Anglais, - MSS%20Operations%20Complex

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale canadienne (ASC) a conçu le complexe d'exploitation du MSS (CEM) qui est situé dans les locaux de son siège social à Saint-Hubert (Québec). Le CEM sert à planifier les missions, à surveiller le bon fonctionnement du Canadarm2 et à former les astronautes et les cosmonautes. Le complexe d'exploitation du MSS est un centre à la fine pointe de la technologie comprenant un certain nombre d'installations d'exploitation et d'entraînement: centre d'appui aux opérations spatiales, installation de simulation du MSS, simulateur cinématique des opérations et installation canadienne d'entraînement à l'exploitation du MSS. Chaque installation joue un rôle unique en matière d'appui à la planification de mission et d'exploitation de la Station spatiale. Le CEM est aussi un centre d'entraînement pour les astronautes et les cosmonautes en quête d'une certification d'exploitation du Canadarm2.  4, fiche 38, Français, - Complexe%20d%27exploitation%20du%20MSS

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Complexe d'exploitation du MSS; CEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 38, Français, - Complexe%20d%27exploitation%20du%20MSS

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 39, Anglais, - Real%20Property%2C%20Environment%20and%20Security%20Branch

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Provide advice, policy direction, planning, management and support services in the areas of facilities, environment, health and safety, security and vehicle fleet.  1, fiche 39, Anglais, - Real%20Property%2C%20Environment%20and%20Security%20Branch

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 39, Français, - Direction%20des%20biens%20immobiliers%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Fournir des conseils, des directions politiques et un service de planification, gestion et soutien dans les domaines des installations, l'environnement, la santé, la sécurité et le parc automobile.  1, fiche 39, Français, - Direction%20des%20biens%20immobiliers%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

NASA will provide Payload Operation Integration(POI) for ISS [International Space Station]. Payloads(POI) is the assessment and management of interactions between multiple payloads, payload facilities, and Station systems, including interactions between hardware, software and operations. The NASA POI process involves developing integrated payload operations requirements, plans, and processes and ensures that compatibility with the flight system. This effort includes Station-wide payload operations management and integration, integrated payload planning and operations, and payload crew and ground personnel training and safety. The NASA POI process will integrate all U. S. users, regardless of the payload's location on orbit.  2, fiche 40, Anglais, - payload%20operation%20integration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

payload operation integration; POI: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 40, Anglais, - payload%20operation%20integration

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

intégration opérationnelle des charges utiles; POI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 40, Français, - int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20des%20charges%20utiles

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Waste Quantification Surveys were carried out in 1997 and proved a very valuable source of statistics for the Waste Management Plan; ...  1, fiche 41, Anglais, - waste%20quantification

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Waste survey and waste characterisation. The objectives were clear-to identify different types of wastes, current practices, problem areas and to find probable solutions for safe waste management. Quantification of the waste is done keeping in mind the requirement for planning a system for safe waste management.... Quantification of wastes. Quantification and characterisation of waste is essential to plan a meaningful waste management endeavour both within and outside the health care settings. The quantity of waste is dependent on the type of services/facilities provided by the health care setting.  2, fiche 41, Anglais, - waste%20quantification

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les maîtres d'ouvrage et les professionnels du BTP ont la responsabilité de l'élimination des déchets du BTP. L'État a choisi de leur apporter une aide par l'élaboration d'un plan départemental des déchets du BTP comprenant : une quantification des déchets.  1, fiche 41, Français, - quantification%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The planning and design of facilities for ships to discharge or receive cargo and passengers.  1, fiche 42, Anglais, - harbor%20engineering

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Génie portuaire. [...] Le développement des échanges maritimes [...] a entraîné, notamment pendant les dernières décennies, la réalisation d'importants équipements portuaires.  2, fiche 42, Français, - g%C3%A9nie%20portuaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The American Underground-Construction Association(AUA) is an organization of professionals involved in the planning, design, development, construction and use of underground facilities.... The goals of the Association are to promote the development and use of underground facilities; to create greater understanding of the potential and benefit of underground use; to encourage appropriate policies and planning for successful underground use; to promote effective use of underground construction technology; and to advocate for the underground construction industry.  3, fiche 43, Anglais, - underground%20construction

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les buts de l'AUCA [American Underground Construction Association] sont de promouvoir le développement et l'utilisation des aménagements souterrains; d'emmener à une meilleure compréhension du potentiel et des avantages de l'utilisation du sous-sol; d'encourager la planification et l'élaboration de politiques pour une utilisation rentable du sous-sol; de promouvoir l'utilisation ainsi que de supporter l'industrie de la construction en souterrain.  2, fiche 43, Français, - construction%20en%20souterrain

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

L'ensemble de restaurants permettra, en synergie avec le multiplexe cinématographique, de compléter l'offre sur le quartier. L'accès sera facilité par la constructions en souterrain d'un parking d'environ 1 400 places [...]  3, fiche 43, Français, - construction%20en%20souterrain

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

From reviews of Cameco's Emergency Planning and Control Manual, Control Board staff concluded that the document contains the essential elements required in an emergency plan. These include emergency planning; emergency preparedness organization; response organization with on-site and off-site capabilities; emergency response training; emergency equipment and facilities...  1, fiche 44, Anglais, - emergency%20response%20training

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'examen du Manuel de planification et de contrôle en cas d'urgence de Cameco a permis aux agents de la CCEA de conclure que le document contient les éléments essentiels d'un plan de mesures d'urgence. Cela comprend la planification d'urgence, l'organisation des mesures d'urgence, l'organisation de l'intervention sur le site et hors site, la formation du personnel d'intervention, les équipements et installations d'urgence [...]  1, fiche 44, Français, - formation%20du%20personnel%20d%27intervention

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.  2, fiche 45, Anglais, - central%20area%20development

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dossier d'étude préalable à l'aménagement de la zone centrale, Strasbourg / NEUHOF,URB, 09/1983 [...]  1, fiche 45, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Centre urbain. L'espace central des villes est, surtout en Europe, l'espace urbain par excellence. Le centre d'une ville est le lieu de référence de l'ensemble de l'agglomération, le lieu privilégié de l'ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d'être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s'exercent les fonctions centrales de l'agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l'objet d'une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d'en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n'est parfois que partiel.  2, fiche 45, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A person who, by reason of illness, injury, age or disability is unable without special facilities or planning to utilize public transportation services as effectively as others.  2, fiche 46, Anglais, - transportation%20disabled%20person

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Demand-side management(DSM) programs consist of the planning, implementing, and monitoring activities of electric utilities which are designed to encourage consumers to modify their level and pattern of electricity usage. In the past, the primary objective of most DSM programs was to provide cost-effective energy and capacity resources to help defer the need for new sources of power, including generating facilities, power purchases, and transmission and distribution capacity additions. However, due to changes that are occurring within the industry, electric utilities are also using DSM as a way to enhance customer service. DSM refers to only energy and load-shape modifying activities that are undertaken in response to utility-administered programs. It does not refer to energy and load-shape changes arising from the normal operation of the marketplace or from government-mandated energy-efficiency standards.  1, fiche 47, Anglais, - demand%2Dside%20management

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise de la demande d'électricité (MDE) est un ensemble de technologies et de méthodes visant à optimiser les dépenses énergétiques des consommateurs, tout en limitant les coûts d'infrastructures publiques ainsi que les impacts sur l'environnement. Les actions de MDE peuvent être classées en trois catégories : les équipements intrinsèquement performants (lampes basse consommation, isolation des bâtiments chauffés à l'électricité, appareils ménagers et professionnels économes,) les dispositifs permettant de limiter la puissance souscrite appelée sur le réseau (gestionnaires de puissance, programmateurs,) la substitution de l'électricité par des énergies renouvelables, pour les usages thermiques (chauffage, eau chaude).  1, fiche 47, Français, - ma%C3%AEtrise%20de%20la%20demande%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

As outlined in the framework for office accommodation and accommodation services, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is responsible for decisions on the most effective/efficient use inventory(owned, leased, lease-purchase), planning and funding rent, fit-up/re-fit and base building improvements(in crowned-owned facilities).  3, fiche 48, Anglais, - re%2Dfit

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'exposé dans le cadre de gestion des locaux à bureaux et des services de logement, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a la responsabilité de prendre les décisions concernant le répertoire des locaux utilisés avec la plus grande efficacité/efficience (achat, location, crédit-bail), la planification et le financement de la location, l'aménagement et le réaménagement et les améliorations apportées aux immeubles de base (installations appartenant à l'État).  2, fiche 48, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nagement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting...  2, fiche 49, Anglais, - energy%20planning

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting; actual energy transactions; energy contracts...  2, fiche 50, Anglais, - energy%20contract

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules : energy planning; energy budgeting...  2, fiche 51, Anglais, - energy%20budgeting

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel et il a été conçu d'après les modules suivants: a. planification énergétique; b. budgétisation énergétique [...]  2, fiche 51, Français, - budg%C3%A9tisation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of Property Managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules :... energy reporting; and energy environment.  2, fiche 52, Anglais, - energy%20reporting

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel et il a été conçu d'après les modules suivants: [...] e. rapports en matière d'énergie; f. environnement énergétique.  2, fiche 52, Français, - rapports%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Computer-aided design packages are used to electronically create, edit and store facility drawings. These drawings may be used for such purposes as space planning, O&M, and design drawings for single components or entire facilities.  2, fiche 53, Anglais, - facility%20drawings

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Conception assistée par ordinateur (CAO). Les progiciels de la conception assistée par ordinateur sont utilisés pour créer, mettre en forme et mémoriser de façon électronique les dessins relatifs aux installations. Ces dessins peuvent être utilisés pour la planification des locaux, le fonctionnement et l'entretien et pour concevoir des dessins pour des éléments seuls ou des installations complètes.  2, fiche 53, Français, - dessins%20relatifs%20aux%20installations

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

I used to work as a Contingency Planning Officer for Central & Arctic Region. My work was ensuring that both Coast Guard at the Regional level and designated oil handling facilities maintain effective plans to respond to spills.  2, fiche 54, Anglais, - contingency%20planning%20officer

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Weapons integration and facilities. ANSYS services include planning, specification and support of integration, flight-testing, certification and commissioning of the weapon on the platform. ANSYS also establishes weapons integration facilities including mobile and stationary integration benches, control and command stations.  1, fiche 55, Anglais, - integration%20bench

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le banc d'intégration [...] est la pièce maîtresse de l'intégration du système d'armes. Il a pour but d'assurer le bon fonctionnement de tous les équipements du SNA (système de navigation et d'armement) reliés entre eux comme sur l'avion et d'obtenir une optimisation des performances globales du système.  1, fiche 55, Français, - banc%20d%27int%C3%A9gration

Record number: 55, Textual support number: 1 PHR

Banc d'intégration systèmes.  2, fiche 55, Français, - banc%20d%27int%C3%A9gration

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The EECF, located in Frascati, Italy, includes User Services, the Product Control Service(PCS), and the Payload Reference System. It provides : the user interface(the help and order desks) ;definition of tasks for the whole ERS ground segment; mission planning in conjunction with the Mission Management and Control Centre(MMCC) at ESOC; management of a facilities network for the acquisition, archiving, processing and distribution of fast-delivery and off-line products; quality checks of fast-delivery and off-line products; routine monitoring of sensors; coordination of the network of national and foreign stations; the interface to the industrial consortium charged with the promotion and distribution of data to commercial users; maintenance of data-processing software for the entire ESA network.  3, fiche 56, Anglais, - ESRIN%20ERS%20Central%20Facility

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Department of Fisheries and Forestry.  1, fiche 57, Anglais, - Facilities%20Planning%20Branch

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Pêches et Forêts.  1, fiche 57, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20des%20installations

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol