TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FANATIC [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Someone who travels into cyberspace by using the Internet.

CONT

The cybernauts are an even smaller and at least equally fanatic subset of infonauts; they think not only about what lay beyond the horizon but about what might be found beyond that : they are changing the way we will live in the future.

OBS

cybernaut: Put the word "astronaut" together with the word "cyberspace".

Terme(s)-clé(s)
  • cybersurfer
  • cyber-surfer

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Personne qui voyage dans le cyberespace au moyen d'Internet.

OBS

cybernaute : Mot-valise regroupant les termes «cyberespace» et «astronaute».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[Persona] que navega por el ciberespacio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A magazine or other periodical produced inexpensively by and for fans of science fiction and fantasy writing, comic books, popular music, or other specialized popular interests.

CONT

Spocknalia [is] the very first Star Trek zine and still one of the best.

OBS

Fanzine is a contraction of fanatic and magazine.

OBS

The term "fanzine" is sometimes confused with the term or concept of "fan magazine."

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Petite revue de faible diffusion, rédigée par des amateurs sur les thèmes qui les passionnent (bandes dessinées, science-fiction, musique, cinéma, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Characterology
  • Translation (General)
DEF

A person who is very enthusiastic about a particular activity, sport or way of life.

CONT

The owner of the hotel is a sports fanatic.

Français

Domaine(s)
  • Caractérologie
  • Traduction (Généralités)
DEF

Qui a une passion, une admiration excessive pour quelqu'un ou quelque chose.

CONT

fanatique du football.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

[a] fitness fanatic.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :