TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inherently distinctive trademark that is used-usually by the owner only-in a fictitious, arbitrary, and fanciful manner, and is therefore given greater protection than a weak mark under the trademark laws.  1, fiche 1, Anglais, - strong%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strong mark... a trademark or service mark that is distinctive and is used in a fictitious, arbitrary, or fanciful manner in connection with a product.  2, fiche 1, Anglais, - strong%20trademark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  3, fiche 1, Anglais, - strong%20trademark

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comment construire une marque forte [...] La force d'une marque réside dans ce que les clients retiennent d'elle. C'est l'idée qui fonde le modèle du capital de marque orienté clients. Cet outil définit quatre étapes : établir l'identité de la marque, lui donner son sens, provoquer les bonnes réactions des clients, créer avec eux une relation intense.  2, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Transat s'affichera désormais avec une étoile de mer et des teintes de bleu et blanc. Ce changement renforcera l'activité principale de l'entreprise. Selon le porte-parole, le fait d'avoir une seule marque de commerce forte aidera Transat.  1, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  3, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise le produit sans en être le fabricant.  3, fiche 1, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "fanciful" trademark consists of a word you made up to apply to goods or services ... Other good examples of fanciful trademarks include : "Xerox," "Ketchup," and "Lucent." These are powerful and easy to enforce trademarks.  1, fiche 2, Anglais, - fanciful%20trademark

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A fanciful mark is one that has been made up or invented by its owner. Fanciful marks are either previously unknown words, or archaic or obsolete terms that are no longer commonly known.  2, fiche 2, Anglais, - fanciful%20trademark

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  3, fiche 2, Anglais, - fanciful%20trademark

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  4, fiche 2, Anglais, - fanciful%20trademark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi ces produits figure la couenne de porc frite, spécialité typique de l'Indochine, que la requérante commercialise sous la marque de fantaisie KIAP MOU.  4, fiche 2, Français, - marque%20de%20fantaisie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La marque inventée est très facile à enregistrer et à protéger mais l'entreprise doit patienter et investir beaucoup de temps et d'argent avant de constater que la marque est fixée profondément dans l'esprit du consommateur.  2, fiche 2, Français, - marque%20de%20fantaisie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mots inventés (ou mots «fantaisie») : ce sont des mots inventés qui n'ont de sens réel dans aucune langue (par exemple, Kodak ou Exxon). Les mots inventés ont l'avantage d'être faciles à protéger étant donné qu'ils sont plus susceptibles d'être considérés comme distincts.  5, fiche 2, Français, - marque%20de%20fantaisie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A generic term is the name of the product itself, and cannot function as a mark. For example, one cannot claim the word BREAD as a mark for bread. Interestingly, a mark that was once fanciful, arbitrary or suggestive might actually become generic if consumers come to consider the mark as the name of the product(rather than as a distinctive identifier of source).  2, fiche 3, Anglais, - generic%20term

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A generic term names the class of goods or services with which the term is associated.  3, fiche 3, Anglais, - generic%20term

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il arrive qu'une marque soit tellement connue qu'elle risque de devenir un terme générique dans l'esprit du public. Lorsque cela se produit, le propriétaire de la marque est en quelque sorte victime de son succès puisque celle-ci perd son caractère distinctif n'étant plus une indication d'une source ou d'un manufacturier particulier.  1, fiche 3, Français, - terme%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il suffit de penser aux termes génériques NYLON, CELLOPHANE, PEDALO, YOYO, LINOLEUM et TRAMPOLINE qui étaient autrefois des marques de commerce distinctives dans l'esprit des consommateurs pour comprendre l'importance de ce faire.  1, fiche 3, Français, - terme%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol