TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] structural fabric [design that is] created in [various fabrics including] braided twill [weave], high and low luster satin, checked broken twill [ribs], fancy figured pointed twill, double twill effect [weave], etc.  3, fiche 1, Anglais, - checker%20board%20weave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fancy double woven or compound fabric that has the appearance of being padded, puckered or quilted. It is usually woven on a jacquard loom.  4, fiche 2, Anglais, - matelasse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used for upholstery, drapery, vests. Lighter weights are used for dresses and other apparel.  4, fiche 2, Anglais, - matelasse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu ouaté, orné de piqûres pouvant former plusieurs motifs et donnant un effet de relief au tissu.  2, fiche 2, Français, - tissu%20matelass%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The snap top(or cap) is the outer component of the snap system. It can be metal or dyed nylon, plain or fancy. The "SX" top includes a 2-prong fastener. During the attachment process, the prongs are driven through the fabric and the socket. Then the legs of the fastener are curled inside the socket to form a secure attachment.  2, fiche 3, Anglais, - snap%20top

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All snap tops can be customized with your personal logo or design.  2, fiche 3, Anglais, - snap%20top

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

crash : A fabric, originally made of linen, which has an irregular appearance arising from the use of thick, uneven yarns, particularly in the weft. Cloths woven in plain or fancy crepe weaves are now made of linen, cotton, spun rayon or other suitable man-made fibre, and unions of these.  1, fiche 4, Anglais, - crash

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Typical linen crash fabrics for towels are plain-women traditionally from 16-25 lea flax-tow yarns.  1, fiche 4, Anglais, - crash

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

poodle cloth : A looped bouclé or knotted fancy yarn fabric... Resembling the coat or fleece of a French poodle it was first made of wool and mohair yarn, the latter providing the effect. Now made from other fibers, knitgoods of poodle cloth are of the staple variety in the women's coating trade.  1, fiche 5, Anglais, - poodle%20cloth

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... one machine was weaving a jacquard upholstery fabric... with difficult fancy wefts...  1, fiche 6, Anglais, - fancy%20weft

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le premier métier [...] produisait un tissu d'ameublement à deux chaînes avec différentes insertions de trames fantaisie difficiles.  1, fiche 6, Français, - trame%20fantaisie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... one machine was weaving a jacquard upholstery fabric... with difficult fancy wefts and another a ladies wool/cashmere fabric... with delicate bouclé and knops-effects wefts.  1, fiche 7, Anglais, - knop%2Deffect%20weft

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... one machine was weaving a jacquard upholstery fabric... with difficult fancy wefts and another a ladies wool/cashmere fabric... with delicate bouclé and knops-effects wefts.  1, fiche 8, Anglais, - boucl%C3%A9%20weft

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... one machine was weaving a jacquard upholstery fabric... with difficult fancy wefts and another a ladies wool/cashmere fabric... with delicate bouclé and knops-effects wefts.  1, fiche 9, Anglais, - wool%2Fcashmere%20fabric

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A heavy, twill-weave, filling-pile fabric with a napped surface that is rolled into little tufts or nubs. The material is frequently double faced with a knitted or woven, plain or fancy back... The term is also used to refer to a knitted woollen fabric having a napped surface.  2, fiche 10, Anglais, - chinchilla

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chinchilla cloth is used primarily in coats.  2, fiche 10, Anglais, - chinchilla

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tissu lourd et épais à tissage croisé. Il présente une surface laineuse en imitation de la fourrure du chinchilla. Ce tissu a un double envers dont un coté peut être façonné. S'emploie dans la confection de manteaux, vêtements pour enfants, etc.  2, fiche 10, Français, - chinchilla

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol