TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type face with a special shape.  1, fiche 1, Anglais, - fancy%20type

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère dont l'œil adopte des formes spéciales (par exemple, les scriptes ou les manuaires dans la classification Vox).  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20fantaisie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Princess lace is one type of tape lace made popular in Belgium during [the 19th century)... Princess lace hardly merits the label "handmade, "but would more correctly be considered as "hand-assembled" from a variety of machine-made elements... Princess lace employs a combination of characteristic plain and fancy machine-made tapes and its design generally relies upon stylized flowers, scrolls, and medallions worked in imitation of traditional Duchesse or Brussels lace designs.  1, fiche 2, Anglais, - princess%20lace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Pour confectionner cette dentelle] il faut utiliser un lacet que l'on coud avec une aiguille de chirurgien. Il existe de nombreux types de lacets qui permettent de réaliser différentes formes : fleurs, feuilles, etc. ... On pose le lacet sur une couche de tulle, c'est la dentelle princesse.  2, fiche 2, Français, - dentelle%20princesse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette dentelle est appelée «mi-main» parce que le lacet qui la constitue est mécanique et l'assemblage est fait à la main.  3, fiche 2, Français, - dentelle%20princesse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The table, the flat top which is the biggest facet on the whole stone, is cut next also using the table tang.  2, fiche 3, Anglais, - table%20tang

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the table :-table tang(claw type)...  3, fiche 3, Anglais, - table%20tang

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A diamond colour other than white, such as pink, yellow, blue, green, etc.  2, fiche 4, Anglais, - fancy%20colour

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some diamonds have a colour different from the normal type. The most beautiful of these are called "fancy colours. "  3, fiche 4, Anglais, - fancy%20colour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Couleur du diamant, autre que le blanc, comme le rose, le jaune, le bleu, le vert, etc.  2, fiche 4, Français, - couleur%20fantaisie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The melon's roots can be traced back to varieties brought over by French settlers in the seventeenth century. In its heyday, half a century ago, the Montreal melon was the Queen of Melons. Its delicious, green flesh was prized in the fancy dining rooms of New York and Boston, where customers would pay a big price for the pleasure of eating just a single juicy slice. A 1938 handbook Vegetables of New York claimed that "handled skillfully and intelligently, the melon produces the largest fruits of its type in American cultivation. "A single melon could easily reach 15 pounds! And its unique spicy flavour was the reason it was also known as "The Montreal Nutmeg Melon. "  2, fiche 5, Anglais, - Montreal%20melon

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Unfortunately, it is all too easy to lose varieties which contain unique genes; for instance the "Montreal melon", once renowned for its special taste and sold in New York for exorbitant prices, has disappeared without a trace.  1, fiche 5, Anglais, - Montreal%20melon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The upright style of type is used for most printing, as opposed to italic or fancy type.  1, fiche 6, Anglais, - roman%20type

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractère droit utilisé dans la plupart des imprimés et distinct des caractères italiques ou de fantaisie.  1, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20romain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol