TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FANFIC [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Literature
DEF

[A story] about characters or settings from an original work of fiction, created by fans of that work rather than by its creator.

Terme(s)-clé(s)
  • fan fic

Français

Domaine(s)
  • Littérature
DEF

Récit de fiction reprenant les éléments d'une série, d'un film, etc., écrit par un fan et publié sur Internet.

CONT

Les auteurs de fanafiction procèdent en véritables hackeurs en manipulant le code narratif d'une œuvre — son architecture — pour y insérer leurs propres inventions.

OBS

fiction de fan : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 31 août 2023.

Terme(s)-clé(s)
  • fan-fiction
  • fan-fic
  • fana-fiction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Literatura
DEF

Historia en la que aparece un personaje de una obra de ficción ya existente o algún artista admirado, escrita por un fan de dicho personaje o artista y publicada a menudo en internet.

OBS

fanficción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "fanficción", en una sola palabra, es una alternativa a la voz inglesa "fan fiction".

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :