TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FANFOLD [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fanfold paper
1, fiche 1, Anglais, fanfold%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - fanfold%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier plié
1, fiche 1, Français, papier%20pli%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - papier%20pli%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fanfold paper
1, fiche 2, Anglais, fanfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zig-zag fold paper 1, fiche 2, Anglais, zig%2Dzag%20fold%20paper
correct, normalisé
- z-fold paper 1, fiche 2, Anglais, z%2Dfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
continuous forms previously folded as a fan and usually fed by means of feed holes on each side 1, fiche 2, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988]. 2, fiche 2, Anglais, - fanfold%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier en accordéon
1, fiche 2, Français, papier%20en%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
papier en continu préalablement plié en paravent et généralement entraîné au moyen de perforations latérales 1, fiche 2, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier en accordéon : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fanfold paper
1, fiche 3, Anglais, fanfold%20paper
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zig-zag fold paper 2, fiche 3, Anglais, zig%2Dzag%20fold%20paper
correct, normalisé
- z-fold paper 3, fiche 3, Anglais, z%2Dfold%20paper
correct, normalisé
- fan-fold paper 4, fiche 3, Anglais, fan%2Dfold%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Continuous forms previously folded as a fan and usually fed by means of feed holes on each side. 5, fiche 3, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Fanfold paper" is sometimes called "fanfold form"(or zig-zag "fold form") since "form" is sometimes used interchangeably with "paper". 6, fiche 3, Anglais, - fanfold%20paper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper : terms standardized by CSA International and ISO. 7, fiche 3, Anglais, - fanfold%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier en accordéon
1, fiche 3, Français, papier%20en%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier à pliage paravent 2, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20pliage%20paravent
correct, nom masculin, normalisé
- papier à pliage accordéon 3, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20pliage%20accord%C3%A9on
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier en continu préalablement plié en paravent et généralement entraîné au moyen de perforations latérales. 4, fiche 3, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
papier en accordéon; papier à pliage paravent : termes normalisés par la CSA International. 5, fiche 3, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
papier en accordéon : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - papier%20en%20accord%C3%A9on
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- papel plegado en acordeón
1, fiche 3, Espagnol, papel%20plegado%20en%20acorde%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Batch Header-Fanfold Envelope
1, fiche 4, Anglais, Batch%20Header%2DFanfold%20Envelope
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number TX69 of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Batch%20Header%2DFanfold%20Envelope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- En-tête de lot - Enveloppe continue
1, fiche 4, Français, En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot%20%2D%20Enveloppe%20continue
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TX69 de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot%20%2D%20Enveloppe%20continue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fanfold
1, fiche 5, Anglais, fanfold
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à pliage paravent
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20pliage%20paravent
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fanfold
1, fiche 6, Anglais, fanfold
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fan-fold 2, fiche 6, Anglais, fan%2Dfold
correct, adjectif
- fanfolded 1, fiche 6, Anglais, fanfolded
correct, adjectif, moins fréquent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fan-fold paper: continuous sheets of paper joined along perforations and folded in a zigzag manner. Usually used with printers as it can be continuously fed and folded without ongoing operator participation. 2, fiche 6, Anglais, - fanfold
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à pliage accordéon
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20pliage%20accord%C3%A9on
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- à pliage paravent 2, fiche 6, Français, %C3%A0%20pliage%20paravent
correct
- en continu 2, fiche 6, Français, en%20continu
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Papier sur support continu : feuilles de papier ordinaire, telles que du papier à en-tête légèrement attachées à du papier à pliage accordéon à l'aide d'une légère tache de cire. 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20pliage%20accord%C3%A9on
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continuous printing
1, fiche 7, Anglais, continuous%20printing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The printing of envelopes, business forms(e. g. invoices and bill-heads) supplied in rolls or in fanfold form, or any other matter produced on a continuous action machine. 1, fiche 7, Anglais, - continuous%20printing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- impression en continu
1, fiche 7, Français, impression%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Impression d'enveloppes montées sur un support et traitées en continu, de formulaires fabriqués à partir d'une bobine de papier, ou de tout autre imprimé produit sur un support qui défile en continu dans une machine. 1, fiche 7, Français, - impression%20en%20continu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bi-directional tractor 1, fiche 8, Anglais, bi%2Ddirectional%20tractor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bi-directional tractor feeds fanfold paper automatically. 1, fiche 8, Anglais, - bi%2Ddirectional%20tractor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entraîneur bidirectionnel 1, fiche 8, Français, entra%C3%AEneur%20bidirectionnel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Entraîneur bidirectionnel pour alimentation automatique du papier à pliage paravent. 1, fiche 8, Français, - entra%C3%AEneur%20bidirectionnel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cutter 1, fiche 9, Anglais, cutter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mandat poste; FIST, 78, 48-85-966; My understanding is that the cutter is a blade for separating one fanfold of continuous paper used for printing money orders from another-h11 cutter, money order tin 1-3/8x5-1/2 in punched 1 hole. 1, fiche 9, Anglais, - cutter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- couteau
1, fiche 9, Français, couteau
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CIMA, 688, 1-fasc. 2,323-p.8; [...] les opérations destinées à séparer chaque pli du suivant [d'une liasse en continu] [...] se font à hauteur de la séparation d'un pli de son suivant soit au moyen de couteaux (massicotage) soit par arrachement (rupture) sans couteaux. h11, 02.79. 1, fiche 9, Français, - couteau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fanfold typewriter 1, fiche 10, Anglais, fanfold%20typewriter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dactylo-triplicateur
1, fiche 10, Français, dactylo%2Dtriplicateur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fanfold 1, fiche 11, Anglais, fanfold
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manifold 1, fiche 11, Français, manifold
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :