TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FANS VENTILATORS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Cooling and Ventilating Systems
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 113-15
code de système de classement, voir observation
OBS

C22.2 NO. 113-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 113-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme C22.2 NO. 113-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 113-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Power roof ventilators are usually roof mounted and utilize either centrifugal or axial blade fans. Both types are generally used in low-pressure exhaust systems for factories, warehouses, etc.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Ventilateurs-extracteurs de toiture. Ils sont souvent utilisés pour assurer le renouvellement d'air des usines, entre autres celles où il y a d'importants dégagements de chaleur (fonderies, aciéries, etc.), mais aussi pour la ventilation des toilettes et cuisines. Ils sont presque toujours installés en toiture. L'introduction d'air a lieu en été par les portes et les fenêtres, ou mieux encore, surtout en hiver, est assurée par une installation d'insufflation mécanique.

CONT

Extracteurs de toiture. Il existe une troisième famille de ventilateurs spécialement destinée à l'extraction d'air vicié des locaux et qui sont conçus pour être installés en toiture des bâtiments.

Terme(s)-clé(s)
  • ventilateur d'extraction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

In addition to the axial and centrifugal fan classifications, a third class for special designs exists. This classification covers tubular centrifugal fans and axial-centrifugal, power roof ventilators. The tubular centrifugal type is often used a return-air fan in low-pressure HVAC systems. Air is discharged from the impeller in the same way as in standard centrifugal fans and then changed 90 ° in direction through straightening vanes.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
Terme(s)-clé(s)
  • ventilateur centrifuge tubulaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :