TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FANTASIAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fantasian Front
1, fiche 1, Anglais, Fantasian%20Front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Front fantasien
1, fiche 1, Français, Front%20fantasien
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la force ennemie fictive. 1, fiche 1, Français, - Front%20fantasien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fantasian Armed Forces 1, fiche 2, Anglais, Fantasian%20Armed%20Forces
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fictitious forces used in training exercises. 2, fiche 2, Anglais, - Fantasian%20Armed%20Forces
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forces armées fantasiennes
1, fiche 2, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20fantasiennes
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 2, Français, FAF
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forces fictives servant au cours des exercices. 2, fiche 2, Français, - Forces%20arm%C3%A9es%20fantasiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- divisionary brigade 1, fiche 3, Anglais, divisionary%20brigade
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fantasian Forces. 1, fiche 3, Anglais, - divisionary%20brigade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brigade divisionnaire
1, fiche 3, Français, brigade%20divisionnaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Précis GEN/10/P. 1, fiche 3, Français, - brigade%20divisionnaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fantasian
1, fiche 4, Anglais, fantasian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the enemy equipped with fantasian or fantasian equipment 1, fiche 4, Anglais, - fantasian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fantasien
1, fiche 4, Français, fantasien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adjectif et substantif. Mot de code anglais permettant d'éviter l'emploi du mot soviétique. Il peut s'agir d'équipement «fantasien», de tactiques «fantasiennes», aussi bien que d'un «fantasien». 1, fiche 4, Français, - fantasien
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce terme n'est plus employé maintenant dans le cadre des exercices de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - fantasien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 1st Fantasian Territorial Army 1, fiche 5, Anglais, 1st%20Fantasian%20Territorial%20Army
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- TA(1st Fantasian) 1, fiche 5, Anglais, TA%281st%20Fantasian%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 1ere armée territoriale fantaisienne
1, fiche 5, Français, 1ere%20arm%C3%A9e%20territoriale%20fantaisienne
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :