TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAR INFRARED SPECTRUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microwave band
1, fiche 1, Anglais, microwave%20band
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the electromagnetic spectrum lying between the far infrared and the conventional radio frequency portion. 2, fiche 1, Anglais, - microwave%20band
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While not bounded by definition, it [microwave band] is commonly regarded as extending from 0.1 cm (100 microns) to 30 cm in wavelength (1-100 gigahertz frequency). 2, fiche 1, Anglais, - microwave%20band
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gigahertz [GHz] is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm" it means centimetre and refers to the wavelength range. 3, fiche 1, Anglais, - microwave%20band
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
microwave band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - microwave%20band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande hyperfréquence
1, fiche 1, Français, bande%20hyperfr%C3%A9quence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande micro-onde 1, fiche 1, Français, bande%20micro%2Donde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion du spectre électromagnétique qui s'étend de l'infrarouge lointain jusqu'aux ondes radio, c'est-à-dire entre 1 mm et 30 cm de longueur d'onde (domaine de fréquences compris entre 300 GHz et 1 GHz). 2, fiche 1, Français, - bande%20hyperfr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz. 3, fiche 1, Français, - bande%20hyperfr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bande hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - bande%20hyperfr%C3%A9quence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banda de microondas
1, fiche 1, Espagnol, banda%20de%20microondas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- far infrared and submillimetre space telescope
1, fiche 2, Anglais, far%20infrared%20and%20submillimetre%20space%20telescope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIRST 1, fiche 2, Anglais, FIRST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FIRST will be the first space observatory to cover the submillimetre and far infrared part of the spectrum. It will have a science payload complement consisting of three instruments and offer unprecedented capabilities for photometry and spectroscopy in the 60-670 um range. 2, fiche 2, Anglais, - far%20infrared%20and%20submillimetre%20space%20telescope
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- far infrared and submillimeter space telescope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télescope spatial dans l'infrarouge lointain et les longueurs d'ondes submillimétriques
1, fiche 2, Français, t%C3%A9lescope%20spatial%20dans%20l%27infrarouge%20lointain%20et%20les%20longueurs%20d%27ondes%20submillim%C3%A9triques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIRST 2, fiche 2, Français, FIRST
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télescope spatial pour les ondes inframillimétriques et l'infrarouge lointain 3, fiche 2, Français, t%C3%A9lescope%20spatial%20pour%20les%20ondes%20inframillim%C3%A9triques%20et%20l%27infrarouge%20lointain
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FIRST scrutera le ciel à la recherche de systèmes planétaires et étudiera des processus comme l'évolution des galaxies pendant la genèse de l'Univers. Il donnera des informations très détaillées sur les objets les plus froids et ceux qui sont masqués par la poussière. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9lescope%20spatial%20dans%20l%27infrarouge%20lointain%20et%20les%20longueurs%20d%27ondes%20submillim%C3%A9triques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- far infrared spectrum
1, fiche 3, Anglais, far%20infrared%20spectrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre infrarouge lointain
1, fiche 3, Français, spectre%20infrarouge%20lointain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microwave region
1, fiche 4, Anglais, microwave%20region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That portion of the electromagnetic spectrum lying between the far infrared and the conventional radio-frequency spectrum. The microwave region is commonly regarded as extending from 300, 000 MHz to 1, 000 MHz(1 millimeter to 30 centimeters in wavelength). 2, fiche 4, Anglais, - microwave%20region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domaine des micro-ondes 1, fiche 4, Français, domaine%20des%20micro%2Dondes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
micro-onde: Onde de très petite longueur. 2, fiche 4, Français, - domaine%20des%20micro%2Dondes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :