TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[One] option is to use line of sight transmission equipment. This type of equipment has a high transmission distance and little to no latency or interference, largely because it's designed for a point-to-point, line of sight transmission.... line of sight equipment only provides good performance when there's nothing in the way of the devices to effect the transfer.... Lose the line of sight and this equipment will still perform, albeit with a far lower range than the amount [one] can expect with a direct line of sight between the two devices.  4, fiche 1, Anglais, - line%2Dof%2Dsight%20transmission%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

far option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - far%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

option à échéance la plus éloignée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - option%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20la%20plus%20%C3%A9loign%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a result of their desire to widen the zone of cooperation as far as possible, [the Nordic states] rejected the option of a Nordic customs union in favour of EFTA(European Free Trade Area) in 1959.  2, fiche 3, Anglais, - nordic%20customs%20union

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En janvier 1950, le Comité communique ses conclusions provisoires sur la faisabilité d'une union douanière nordique.  2, fiche 3, Français, - union%20douani%C3%A8re%20nordique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With the stock market’s downward slide, many employers are finding themselves caught in deep water on the issue of stock options. As companies’ stocks dive, the employees they retained and lured with options are waking up to the fact that the current price of the stock has sunk below the exercise price of their options. In current parlance, those options are "underwater". . . . Some may, for instance, reprice their underwater options or cancel them and issue new ones.  2, fiche 4, Anglais, - underwater%20stock%20option

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

By far, the best approach to dealing with underwater stock options is to educate and remind optionees that their stock options are a long-term compensation device and that the typical 10-year option term allows more than enough time for their options to come back to life.  3, fiche 4, Anglais, - underwater%20stock%20option

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Option dans laquelle la valeur des actions est inférieure à leur valeur originale, c'est-à-dire quand l'employé a hérité de l'action.  2, fiche 4, Français, - option%20d%C3%A9valu%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As far as is known, there have been no M41-owning takers for this option although the 60 mm gun was installed in a small number of Chilean M24 Chaffee light tanks.  1, fiche 5, Anglais, - Chaffee%20light%20tank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The M24 Chaffee -- arguably the best light tank of World War II -- was a fast light armoured vehicle with the ability to deliver relatively large caliber direct fire with the excellent 75 mm M6 gun. More than 4,000 produced by Cadillar and Massey-Harris during 1943-45.  2, fiche 5, Anglais, - Chaffee%20light%20tank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le canon de 60 mm Taas a toutefois été installé sur un petit nombre de chars légers M24 Chaffee chiliens.  1, fiche 5, Français, - char%20l%C3%A9ger%20Chaffee

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Just how far Reagan's "Zero option" offer(i. e. dismantling of all Soviet land-based missiles targeted on Western Europe in exchange for not deploying the new generation of American INF(Intermediate Nuclear Forces) systems) can be considered a serious negotiating position to which the Soviet delegation remains questionable.  1, fiche 6, Anglais, - Zero%20Option

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Option zéro : présentée formellement le 18 novembre 1981 par le président Reagan - Démantèlement des Pershing-2 et des missiles de croisière américains en Europe contre l'élimination des SS-20, SS-4 et SS-5 déployés sur le continent européen : soit l'élimination des missiles basés à terre de 1 000 à 5 000 km de portée (LRINF).  1, fiche 6, Français, - Option%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour des raisons historiques, tenant aux conditions dans lesquelles avait été prise la "double décision" de l'OTAN sur le déploiement des euromissiles de 1979, l'alliance s'est ralliée en 1981 à l'"option zéro", qui vise à éliminer dans les deux camps ces fusées de portée dite "intermédiaire" (SS 20, Pershing II et missiles de croisière).  3, fiche 6, Français, - Option%20z%C3%A9ro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We can arrange the training order so that far misses do not arise. This is avoidance option.  1, fiche 7, Anglais, - avoidance%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol