TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAR WAKE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beacon track 1, fiche 1, Anglais, beacon%20track
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In either case, the plasma, thus generated, can completely engulf the vehicle and persist far into the wake, precluding normal communications(telemetry and beacon track). 1, fiche 1, Anglais, - beacon%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission de radiophare
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20radiophare
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux cas, le plasma ainsi produit est capable d'entourer complètement l'engin et de se continuer loin dans le sillage, empêchant les communications normales (télémesure et émission de radiophare). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20de%20radiophare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast free wake method
1, fiche 2, Anglais, fast%20free%20wake%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FFW method 1, fiche 2, Anglais, FFW%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vortex wake model used to assess the performance of horizontal axis wind turbines by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20free%20wake%20method
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake. 3, fiche 2, Anglais, - fast%20free%20wake%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de sillage en trois domaines
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20sillage%20en%20trois%20domaines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle utilisé pour déterminer le sillage tourbillonnaire des éoliennes à axe horizontal par la séparation en trois dimensions du champ d'écoulement en aval du rotor. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20sillage%20en%20trois%20domaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo FFW
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20FFW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- programa FFW 1, fiche 2, Espagnol, programa%20FFW%20
correct, nom masculin
- modelo de estela vorticosa 1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20estela%20vorticosa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- near wake
1, fiche 3, Anglais, near%20wake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a series of straight vortex lines. 2, fiche 3, Anglais, - near%20wake
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake. 1, fiche 3, Anglais, - near%20wake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sillage proche
1, fiche 3, Français, sillage%20proche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'une série de lignes tourbillonnaires droites. 2, fiche 3, Français, - sillage%20proche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate wake
1, fiche 4, Anglais, intermediate%20wake
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a number of vortex rings. 2, fiche 4, Anglais, - intermediate%20wake
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake. 1, fiche 4, Anglais, - intermediate%20wake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sillage intermédiaire
1, fiche 4, Français, sillage%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions séparant le champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un certain nombre d'anneaux tourbillonnaires. 2, fiche 4, Français, - sillage%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- far wake
1, fiche 5, Anglais, far%20wake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a semi-infinite cylindrical wake. 2, fiche 5, Anglais, - far%20wake
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake. 1, fiche 5, Anglais, - far%20wake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sillage éloigné
1, fiche 5, Français, sillage%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un sillage cylindrique à demi infini. 2, fiche 5, Français, - sillage%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- advanced solid rocket motor
1, fiche 6, Anglais, advanced%20solid%20rocket%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASRM 1, fiche 6, Anglais, ASRM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Advanced Solid Rocket Motor(ASRM) program was originally developed to address safety concerns in the wake of the space shuttle Challenger disaster. In developing this program, numerous technological improvements were made in addition to safety improvements, which have made this rocket design far superior to even the Revised Solid Rocket Motor(RSRM). 2, fiche 6, Anglais, - advanced%20solid%20rocket%20motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur à poudre perfectionné
1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20poudre%20perfectionn%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASRM 2, fiche 6, Français, ASRM
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moteur-fusée à poudre de pointe 3, fiche 6, Français, moteur%2Dfus%C3%A9e%20%C3%A0%20poudre%20de%20pointe
nom masculin
- ASRM 3, fiche 6, Français, ASRM
nom masculin
- ASRM 3, fiche 6, Français, ASRM
- propulseur à poudre de technologie avancée 3, fiche 6, Français, propulseur%20%C3%A0%20poudre%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Lanzadores (Astronáutica)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- motor avanzado de cohete de propulsante sólido
1, fiche 6, Espagnol, motor%20avanzado%20de%20cohete%20de%20propulsante%20s%C3%B3lido
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- ASRM 1, fiche 6, Espagnol, ASRM
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


