TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAR-REACHING HEADLAMP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-beam headlamp
1, fiche 1, Anglais, high%2Dbeam%20headlamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high beam headlamp 2, fiche 1, Anglais, high%20beam%20headlamp
correct
- high-beam headlight 3, fiche 1, Anglais, high%2Dbeam%20headlight
correct
- high beam 4, fiche 1, Anglais, high%20beam
voir observation
- distance headlamp 5, fiche 1, Anglais, distance%20headlamp
- far-reaching headlamp 5, fiche 1, Anglais, far%2Dreaching%20headlamp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high beam: This term is used to designate both the ray of light produced by the headlamp and the lighting device itself. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dbeam%20headlamp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
high beam: term often used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dbeam%20headlamp
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high beam headlight
- high beams
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de route
1, fiche 1, Français, feu%20de%20route
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phare de route 2, fiche 1, Français, phare%20de%20route
nom masculin
- phare à longue portée 3, fiche 1, Français, phare%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
feux de route : Feux de grande puissance servant à l'éclairage de la route lorsqu'on circule en voiture hors des agglomérations. 4, fiche 1, Français, - feu%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de route : terme habituellement utilisé au pluriel. 5, fiche 1, Français, - feu%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feu de route : terme au pluriel uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, fiche 1, Français, - feu%20de%20route
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feux de route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz de carretera
1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20carretera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz de largo alcance 1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20largo%20alcance
correct, nom féminin
- luz larga 1, fiche 1, Espagnol, luz%20larga
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :