TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FARAD [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Metrology and Units of Measure
  • Capacitors (Static Electr.)
DEF

The unit of capacitance ... of a capacitor in which a charge of 1 coulomb produces 1 volt potential difference between its terminals.

OBS

farad : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

OBS

In most applications, one farad represents an extremely large amount of capacitance, thus capacitors are more often rated in terms of microfarads(1/1 000 000 F=1 µF), nanofarads(1/1 000 000 000 F=1 nF) or picofarads(1/1 000 000 000 000 F=1 pF).

OBS

Roman capital "F" is the symbol for farad.

OBS

farad; F : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

farad; F : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

OBS

The farad is the capacitance in the International System of Electrical Units(SI units).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Condensateurs (Élect. statique)
DEF

Unité de capacité électrique [...] équivalent à la capacité d'un condensateur électrique entre les armatures duquel apparaît une différence de potentiel de 1 volt lorsqu'il est chargé d'une quantité d'électricité égale à 1 coulomb.

OBS

Relativement parlant, un condensateur de 1 farad serait énorme. En pratique, on emploie plus souvent des grandeurs de l'ordre du microfarad (1/1 000 000 F = 1 µF), du nanofarad (1/1 000 000 000 = 1 nF) ou du picofarad (1/1 000 000 000 000 = 1 pF).

OBS

farad; F : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

farad; F : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Metrología y unidades de medida
  • Condensadores (Electricidad estática)
DEF

Capacidad de un condensador entre cuyas placas aparece una diferencia de potencial de 1 voltio cuando está cargado con una cantidad de electricidad igual a 1 culombio.

OBS

faradio; F : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
Universal entry(ies)
nF
symbole
DEF

One billionth of a farad [or one-thousandth of a microfarad].

OBS

nf : This symbol does not conform to the SI rules, the "f" should be capitalized because "farad" is derived from "Faraday, "a proper name.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
Entrée(s) universelle(s)
nF
symbole
DEF

Unité de capacité électrique (symbole: nF), équivalent à 0,000 000 001 farad [c.-à-d. un milliardième de farad].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medida de la electricidad
Entrada(s) universal(es)
nF
symbole
DEF

Milésima de microfaradio o milmillonésima (10[superíndice] -9) de faradio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of capacitance equal to one-millionth of a farad.

OBS

Abbreviated u(mu)F

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité de capacité électrique, sous-multiple du farad, valant 10-6 farads.

OBS

Symbole : u(mu)F

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Metrology and Units of Measure
DEF

One millionth of a farad.

OBS

The value of capacitance shown on capacitors is often given in microfarads or in even smaller units because the basic unit, the farad, is relatively very large.

OBS

mfd; mf: these abbreviations do not conform to the rules applicable to SI unit symbols.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité usuelle de capacité (un millionième de farad: μF).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electronics
DEF

A unit of capacitance equal to 0. 000 000 000 001 farad or one-millionth of a microfarad.

OBS

Also known as micromicrofarad (deprecated usage).

OBS

puff: British technicians’ jargon.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Électronique
DEF

Unité de capacité électrique (symb.: pF), égale au billionième de farad, soit 0,000 000 000 001 F.

OBS

Le terme «microfarad» est rarement employé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Somalia; a 17-member council to be established, comprising all 15 of the factions and including General Mohamed Farad Aidid and the leader of the Somali National Movement in the north. The first Chairman of the Council should form an interim Government of qualified Somali personnel and should carry out the establishment of the National Transitional Council, with whose formation the task of the Salvation Council will be completed.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :