TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In electrochemistry], defined by the equation k_d=i₁/nFcA where the limiting current i₁ is assumed to be due to the diffusion species of concentration c and of diffusion coefficient D. n is the charge number of the cell reaction written so that the stoichiometric coefficient of this species is unity. A is usually taken as the geometric area of the electrode, and F is the Faraday constant.  1, fiche 1, Anglais, - heterogeneous%20diffusion%20rate%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[En électrochimie], définie par l'équation: k_d = i_l/nFcA pour laquelle on fait l'hypothèse que le courant limite, I_l, est dû à l'espèce diffusante de concentration, c, et de coefficient de diffusion, D. n est le nombre de charges de la réaction de cellule écrite d'une façon telle que le coefficient stœchiométrique de cette espèce est égal à l'unité. On considère généralement que A est la superficie géométrique de l'électrode et que F est la constante de Faraday.  1, fiche 1, Français, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques les équations ne peuvent être reproduites.  2, fiche 1, Français, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simmonds Precision Aircraft Systems.... One of the most successful multimode fiber optic sensors to date has been the Faraday sensor. This type of device has been used to detect rotational speed, torque, proximity and other parameters. When in a reflective configuration, the transducer element has consisted of a thin Faraday film between a polarizer and a mirror. In this paper, it is shown that enhanced performance of the sensor results when the polarizing element is removed from the transducer.  2, fiche 2, Anglais, - transducer%20element

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Transducer Elements. Displacement. Changes electrical impedance, generates electrical voltage, changes pneumatic resistance, displaces an indicating needle over a scale, displaces a recording pen, changes the tension (and natural frequency) of a vibrating wire, precesses a gyroscope. ...  3, fiche 2, Anglais, - transducer%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux gyroscopes mécaniques à toupie où le nombre de variétés est assez réduit, il existe une profusion de formules de gyroscopes vibrants qui diffèrent par la forme de leur résonateur, par les éléments transducteurs (couplage électromécanique entre le résonateur mécanique et l'électronique de mise en œuvre), par leur mode de fonctionnement, ou par la technologie et les matériaux employés.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20transducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The addition of a second frequency, differing from the first one by only a few percent, permits the observation of the differential Faraday effect.  1, fiche 3, Anglais, - differential%20Faraday%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'adjonction d'une seconde fréquence qui ne diffère de la première que par un faible pourcentage permet d'observer l'effet Faraday différentiel.  1, fiche 3, Français, - effet%20Faraday%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One billionth of a farad [or one-thousandth of a microfarad].  1, fiche 4, Anglais, - nanofarad

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nf : This symbol does not conform to the SI rules, the "f" should be capitalized because "farad" is derived from "Faraday, "a proper name.  2, fiche 4, Anglais, - nanofarad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de capacité électrique (symbole: nF), équivalent à 0,000 000 001 farad [c.-à-d. un milliardième de farad].  1, fiche 4, Français, - nanofarad

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Milésima de microfaradio o milmillonésima (10[superíndice] -9) de faradio.  1, fiche 4, Espagnol, - nanofaradio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.  4, fiche 5, Anglais, - magneto%2Doptical%20storage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d'enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d'un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique (le point de Curie ou point de compensation), et l'application d'un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d'une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique - c'est l'effet de Kerr.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.  1, fiche 5, Espagnol, - almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - RFI

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - RFI

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Defined by the equation :[delta]=D/k_d=nFDcA/I_i where D is the diffusion coefficient, k_d is the heterogeneous diffusion rate constant, F is the Faraday constant, c is the concentration, A is the geometric area of the electrode, I_i is the limiting current and n is the charge number of the cell reaction.  2, fiche 7, Anglais, - diffusion%20layer%20thickness

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter.  3, fiche 7, Anglais, - diffusion%20layer%20thickness

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Définie par l'équation : [delta] = D/k_d = nFDcA/I_i où D est le coefficient de diffusion, k_d est la constante de vitesse de la diffusion hétérogène, F est la constante de Faraday, c est la concentration, A est la surface géométrique de l'électrode, I_i est le courant limite et n est le nombre de charges dans la réaction.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche%20de%20diffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Magneto-optics is the study of effects arising from the interaction of light with magnetized media. Initially linearly polarized light, after interaction with such materials, can exhibit both ellipticity and a rotation of the polarization state. These effects are generally categorized into two phenomena, the Faraday Effect which occurs when electro-magnetic radiation is transmitted through a magnetized media, and the Kerr Effect which deals with reflections from the magnetized media. The Magneto-Optical Kerr Effect(MOKE) is further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence... If the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect. As a matter of simplification, near normal incidence is usually employed when doing experiments in the polar geometry. In the longitudinal effect the magnetization vector is parallel to both the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization is perpendicular to the plane of incidence and parallel to the surface it is said to be in the transverse configuration.  2, fiche 8, Anglais, - Magneto%2DOptical%20Kerr%20Effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'effet Kerr magnéto-optique (MOKE) : selon la configuration géométrique, l'effet Kerr est dit polaire, longitudinal ou transverse (figure 1). M est le vecteur aimantation et le plan d'incidence est déterminé par les faisceaux incident et réfléchi (et comprend aussi la normale à la surface étudiée).  1, fiche 8, Français, - effet%20Kerr%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The luminous flow in a glow-discharge cold-cathode tube occurring between the cathode dark space and the Faraday dark space.  1, fiche 9, Anglais, - negative%20glow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zone luminescente comprise entre la zone de Crookes et la zone obscure de la Faraday dans un tube à décharge.  2, fiche 9, Français, - lueur%20n%C3%A9gative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La lueur négative] est la partie la plus lumineuse de toute la décharge. Cette luminosité est due aux électrons qui ont acquis une grande énergie grâce au champ électrique, ceux-ci excités ou ionisés. En se relaxant les atomes excités émettent un rayonnement.  3, fiche 9, Français, - lueur%20n%C3%A9gative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A luminous phenomenon which accompanies an electric discharge in a gas under certain conditions of pressure and distance between the electrodes. It appears on the anode, or near it and is separated from cathode phenomena by the Faraday dark space.  3, fiche 10, Anglais, - positive%20glow

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phénomène lumineux accompagnant, dans certaines conditions de pression et de distance des électrodes, la décharge électrique dans les gaz, apparaissant sur l'anode ou au voisinage de celle-ci et séparée des phénomènes cathodiques par l'espace sombre de Faraday.  2, fiche 10, Français, - lumi%C3%A8re%20anodique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno luminoso que acompaña a una descarga eléctrica en un medio gaseoso bajo ciertas condiciones de presión y distancia entre electrodos, que aparece sobre el ánodo o cerca de éste, separado de fenómenos catódicos por el espacio oscuro de Faraday.  1, fiche 10, Espagnol, - luz%20an%C3%B3dica

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Magneto-optic Kerr effect(MOKE) is one of the magneto-optic effects. It describes changes of the reflections from the magnetized media. It is similar to the Faraday effect that describes the light passing through the media. The light that is reflected from a magnetized surface, changes in polarization. MOKE can be further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect.  2, fiche 12, Anglais, - polar%20Kerr%20effect

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'effet KERR résulte de l'interaction entre une onde électromagnétique polarisée linéairement et un milieu aimanté. L'onde réfléchie est alors polarisée elliptiquement [...] Dans notre expérience, nous pouvons effectuer les expériences dans deux géométries :effet kerr longitudinal et effet Kerr polaire [...]  2, fiche 12, Français, - effet%20Kerr%20polaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The electric charge required to liberate 1 gram-equivalent of a substance by electrolysis; experimentally equal to 96,487.0 [plus or minus] 1.6 coulombs.  4, fiche 13, Anglais, - faraday

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'électricité qui, dans l'électrolyse, rompt une valence-gramme de l'électrolyte. (Cette quantité vaut 96 490 coulombs; elle est le produit de la charge de l'électron par le nombre d'Avogadro.).  1, fiche 13, Français, - faraday

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unidad de cantidad de electricidad, igual a 96 500 culombios.  1, fiche 13, Espagnol, - faraday

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic shield composed of wire mesh or a series of parallel wires usually connected at one end to another conductor which is grounded. Also known as Faraday case; Faraday screen.  3, fiche 14, Anglais, - Faraday%20shield

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enceinte métallique ajourée connectée à la terre ou à la masse et formant un écran électrostatique.  2, fiche 14, Français, - cage%20de%20Faraday

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Écran électrostatique formé de fils ou tiges métalliques parallèles connectés entre eux à une extrémité, celle-ci étant reliée à la terre.  2, fiche 14, Français, - cage%20de%20Faraday

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pantalla formada por una red de hilos paralelos aislados entre sí, pero conectados por un extremo (en forma semejante a un peine), y cuyo punto común va conectado a masa o tierra.  1, fiche 14, Espagnol, - jaula%20de%20Faraday

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A shutter used in high-speed photography for exposures of about 1 microsecond.  2, fiche 15, Anglais, - magneto%2Doptical%20shutter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dense flint glass in a magnetic coil is placed between cross polarisers. The magnetic field produced by discharging a capacitator through the coil rotates the plane of polarisation of the light entering the glass so that it can pass through the second polariser.  2, fiche 15, Anglais, - magneto%2Doptical%20shutter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Obturateur muni d'un système comportant une bobine à laquelle est appliquée une impulsion magnétique produisant un temps de passage extrèmement rapide d'un faisceau lumineux.  2, fiche 15, Français, - obturateur%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(Bancroft district).  1, fiche 16, Anglais, - Madawaska%20mine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(district de Bancroft).  1, fiche 16, Français, - mine%20Madawaska

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rotation of polarization of a beam of linearly polarized light when it passes through matter in the direction of an applied magnetic field; it is the result of Faraday birefringence.  3, fiche 17, Anglais, - Faraday%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rotation subie par un faisceau à polarisation linéaire lorsqu'il traverse de la matière dans la direction d'un champ magnétique appliqué à celle-ci.  1, fiche 17, Français, - effet%20Faraday

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rotación que experimenta un haz de polarización lineal cuando atraviesa la materia en dirección de un campo magnético aplicado.  1, fiche 17, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20Faraday

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... if you go 5 times higher in downlink frequency you get 5 times less Faraday fading, ie 15 fades on a 29 MHz downlink pass, but only 3 on a 145 MHz downlink.  1, fiche 18, Anglais, - Faraday%20fading

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  2, fiche 19, Anglais, - random%20walk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  1, fiche 19, Français, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] si le rayon de Larmor de la particule est tel qu'il existe des valeurs de l'angle pour lesquelles la relation (3.16) est vérifiée, la particule subira alors une déflection qui fera varier son angle d'attaque, entraînant du même coup une déviation de sa trajectoire originelle. Le processus alors engagé amènera la particule à rencontrer d'autres résonances qui entraîneront alors une marche au hasard pour la particule. Cette marche au hasard est la base du processus diffusif qui veut qu'une particule perde rapidement le souvenir de sa trajectoire initiale. L'exemple présenté ici est évidemment simpliste (la relation 3.16 n'est pas [toujours valide]). Néanmoins, dans le cas des champs magnétiques chaotiques à trois dimensions, l'idée de résonance reste. Ainsi, il faudra que la particule suive une relation similaire à (3.16) pour qu'elle rencontre des résonances avec le chaos. Si le rayon de Larmor d'une particule est très inférieur (ou supérieur) à la plus petite longueur d'onde du champ chaotique, elle ne subira pas d'effets de diffusion spatiale ou angulaire.  3, fiche 19, Français, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A biasing device consisting of an optical material with a Verdet constant, such as quartz, that is placed between two quarter-wave plates and surrounded by a magnetic field in such a fashion that a differential phase change is produced for oppositely directed plane polarized waves.  2, fiche 20, Anglais, - Faraday%20cell

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Analyseur d'oxygène dissous [...] Un dispositif d'étalonnage automatique par cellule de Faraday, permet de contrôler et d'étalonner le capteur, dans les conditions de température, de pression et de nature de l'eau qui sont celles de la mesure, afin d'obtenir une mesure fidèle, fiable et exacte.  2, fiche 20, Français, - cellule%20de%20Faraday

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Known as the Faraday bias, this prevents lock-in.  2, fiche 21, Anglais, - Faraday%20bias

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

An... optional Faraday bias ring decreases the frequency of Faraday maintenance by preventing electrical discharge and resulting higher particle counts.  3, fiche 21, Anglais, - Faraday%20bias

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  1, fiche 22, Anglais, - random%20walk%20angular%20position%20error

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  2, fiche 22, Français, - erreur%20de%20position%20angulaire%20due%20au%20cheminement%20al%C3%A9atoire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 24, Anglais, - Cheddar%20granite

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Bancroft area is underlain by three fairly circular masses, called the Cheddar Granite, Cardiff Complex, and Faraday granite; each is about 6 miles in diameter, and is composed of granite, syenite, gneisses, and related rocks.  3, fiche 24, Anglais, - Cheddar%20granite

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 24, Français, - granite%20Cheddar

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 24, Français, - granite%20Cheddar

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

La région de Bancroft est recouverte par trois massifs presque circulaires, appelés, le granite Cheddar, le complexe de Cardiff et le granite Faraday. Chaque massif a environ 6 milles de diamètre et est composé de granite, de syénite, de gneiss et de roches apparentées.  3, fiche 24, Français, - granite%20Cheddar

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 25, Anglais, - Faraday%20granite

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Bancroft area is underlain by three fairly circular masses, called the Cheddar Granite, Cardiff Complex, and Faraday granite; each is about 6 miles in diameter, and is composed of granite, syenite, gneisses, and related rocks.  3, fiche 25, Anglais, - Faraday%20granite

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Located in Ontario.  4, fiche 25, Anglais, - Faraday%20granite

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 25, Français, - granite%20de%20Faraday

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 25, Français, - granite%20de%20Faraday

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

La région de Bancroft est recouverte par trois massifs presque circulaires, appelés, le granite Cheddar, le complexe de Cardiff et le granite Faraday. Chaque massif a environ 6 milles de diamètre et est composé de granite, de syénite, de gneiss et de roches apparentées.  3, fiche 25, Français, - granite%20de%20Faraday

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 26, Anglais, - Cardiff%20complex

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Bancroft area is underlain by three fairly circular masses, called the Cheddar granite, Cardiff complex and Faraday granite...  3, fiche 26, Anglais, - Cardiff%20complex

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 26, Français, - complexe%20de%20Cardiff

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 26, Français, - complexe%20de%20Cardiff

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

La région de Bancroft est recouverte par trois massifs presque circulaires, appelés, le granite Cheddar, le complexe de Cardiff et le granite Faraday.  3, fiche 26, Français, - complexe%20de%20Cardiff

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A density which] measures the rate of the interfacial reaction, the proportionality constant being the charge number of the reaction multiplied by the Faraday constant.  1, fiche 27, Anglais, - faradaic%20current%20density

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Densité qui] mesure [...] la vitesse de réaction interfaciale; la constante de proportionnalité [...] [étant] le nombre de charges de la réaction multiplié par la constante de Faraday.  1, fiche 27, Français, - densit%C3%A9%20du%20courant%20faradique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A hollow collector, opened at one end and closed at the other, used to collect beams of ions.  1, fiche 28, Anglais, - faraday%20cup%20collector

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Collecteur creux, relié à un dispositif de mesure de charges, ouvert à une extrémité, fermé à l'autre et servant à collecter les faisceaux d'ions.  1, fiche 28, Français, - collecteur%20faradique%20en%20forme%20de%20creuset

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

When subjected to a magnetic field, the Faraday Rotator causes a differential phase shift between the clockwise and counterclockwise beams which occurs in opposite directions for the LCP and RCP modes.  1, fiche 29, Anglais, - differential%20phase%20shift

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est soumis à un champ magnétique, le rotateur Faraday provoque une différence de phase entre les deux faisceaux de sens contraire, et dans des directions différentes selon qu'il s'agit du PCG ou du PCD.  1, fiche 29, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20phase

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Faraday experiment : Silver chloride absorbs ammonia when cool and releases it when heated. This is basis on which some absorption refrigerators operate.  1, fiche 32, Anglais, - Faraday%20experiment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A large rise in the [North-Atlantic] ocean floor.  1, fiche 33, Anglais, - Faraday%20Plateau

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol