TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARADAY DARK SPACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative glow
1, fiche 1, Anglais, negative%20glow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The luminous flow in a glow-discharge cold-cathode tube occurring between the cathode dark space and the Faraday dark space. 1, fiche 1, Anglais, - negative%20glow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lueur négative
1, fiche 1, Français, lueur%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone luminescente comprise entre la zone de Crookes et la zone obscure de la Faraday dans un tube à décharge. 2, fiche 1, Français, - lueur%20n%C3%A9gative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La lueur négative] est la partie la plus lumineuse de toute la décharge. Cette luminosité est due aux électrons qui ont acquis une grande énergie grâce au champ électrique, ceux-ci excités ou ionisés. En se relaxant les atomes excités émettent un rayonnement. 3, fiche 1, Français, - lueur%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive glow
1, fiche 2, Anglais, positive%20glow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anode glow 2, fiche 2, Anglais, anode%20glow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A luminous phenomenon which accompanies an electric discharge in a gas under certain conditions of pressure and distance between the electrodes. It appears on the anode, or near it and is separated from cathode phenomena by the Faraday dark space. 3, fiche 2, Anglais, - positive%20glow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière anodique
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20anodique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lumière positive 1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20positive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène lumineux accompagnant, dans certaines conditions de pression et de distance des électrodes, la décharge électrique dans les gaz, apparaissant sur l'anode ou au voisinage de celle-ci et séparée des phénomènes cathodiques par l'espace sombre de Faraday. 2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20anodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz anódica
1, fiche 2, Espagnol, luz%20an%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- luz positiva 1, fiche 2, Espagnol, luz%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno luminoso que acompaña a una descarga eléctrica en un medio gaseoso bajo ciertas condiciones de presión y distancia entre electrodos, que aparece sobre el ánodo o cerca de éste, separado de fenómenos catódicos por el espacio oscuro de Faraday. 1, fiche 2, Espagnol, - luz%20an%C3%B3dica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Faraday dark space 1, fiche 3, Anglais, Faraday%20dark%20space
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espace sombre de Faraday
1, fiche 3, Français, espace%20sombre%20de%20Faraday
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :