TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARES CHARGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-cost carrier
1, fiche 1, Anglais, low%2Dcost%20carrier
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 1, Anglais, LCC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-cost air carrier 3, fiche 1, Anglais, low%2Dcost%20air%20carrier
correct, nom, uniformisé
- low-cost airline 4, fiche 1, Anglais, low%2Dcost%20airline
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an air carrier that has a relatively low-cost structure in comparison with other comparable carriers and offers low fares and rates. 5, fiche 1, Anglais, - low%2Dcost%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One way that low-cost carriers can accommodate... low basic fares is by implementing additional charges for certain service features. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dcost%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low-cost carrier; low-cost air carrier: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - low%2Dcost%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur à faibles coûts
1, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20faibles%20co%C3%BBts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur à bas prix 2, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20bas%20prix
correct, nom masculin
- TABP 3, fiche 1, Français, TABP
correct, nom masculin
- TABP 3, fiche 1, Français, TABP
- transporteur aérien à bas prix 4, fiche 1, Français, transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20bas%20prix
correct, nom masculin
- compagnie aérienne à bas prix 5, fiche 1, Français, compagnie%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20bas%20prix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] transporteur aérien qui a des coûts relativement bas par rapport à d'autres transporteurs comparables et qui offre des tarifs passagers ou marchandises avantageux. 1, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20faibles%20co%C3%BBts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une compagnie aérienne à bas prix [...] est un transporteur qui offre des vols d'avion à moindre prix en retirant certains services [offerts] par les compagnies aériennes traditionnelles. 5, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20faibles%20co%C3%BBts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transportista económico
1, fiche 1, Espagnol, transportista%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea aérea de bajo costo 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea%20de%20bajo%20costo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] transportista [...] que cuenta con una estructura relativamente barata, respecto a otros transportistas comparables y ofrece tarifas económicas de pasajeros y carga. 2, fiche 1, Espagnol, - transportista%20econ%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transportista económico: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - transportista%20econ%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- additional fares and charges
1, fiche 2, Anglais, additional%20fares%20and%20charges
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFC 2, fiche 2, Anglais, AFC
pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarifs et frais additionnels
1, fiche 2, Français, tarifs%20et%20frais%20additionnels
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fares and charges
1, fiche 3, Anglais, fares%20and%20charges
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term usually used in the plural 2, fiche 3, Anglais, - fares%20and%20charges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarifs
1, fiche 3, Français, tarifs
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme habituellement utilisé au pluriel 2, fiche 3, Français, - tarifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :