TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM ACCOUNTING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Cattle Raising
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Dairy Farm Accounting Project
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ODFAP 1, fiche 1, Anglais, ODFAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Dairy Farm Accounting Project(ODFAP) is a co-operative project of Dairy Farmers of Ontario, and the Canadian Dairy Commission(CDC). The Project was initiated in 1976. The objective of the Project is to develop and maintain a system of obtaining regular, representative and consistent farm production and management data which meets the farm database requirements of the Ontario dairy industry in the three areas of policy, research and extension. 2, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Dairy%20Farm%20Accounting%20Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Élevage des bovins
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'analyse de la comptabilité des exploitations laitières de l'Ontario
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27analyse%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20exploitations%20laiti%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Farm Income Program-Supplementary Package Modified Accrual Accounting Option(MAAO)-2002 Program Year
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Farm%20Income%20Program%2DSupplementary%20Package%20Modified%20Accrual%20Accounting%20Option%28MAAO%29%2D2002%20Program%20Year
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Winnipeg, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Farm%20Income%20Program%2DSupplementary%20Package%20Modified%20Accrual%20Accounting%20Option%28MAAO%29%2D2002%20Program%20Year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme canadien du revenu agricole - formulaire supplémentaire pour la Méthode de comptabilité d'exercice modifiée (MCEM) - l'année d'indemnisation 2002
1, fiche 2, Français, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%20%2D%20formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20la%20M%C3%A9thode%20de%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e%20%28MCEM%29%20%2D%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation%202002
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada - Direction générale des politiques stratégiques, Winnipeg, 2003. 1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole%20%2D%20formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20la%20M%C3%A9thode%20de%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e%20%28MCEM%29%20%2D%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation%202002
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices
1, fiche 3, Anglais, Farm%20Accounting%20Standardization%20Manual%20%3A%20a%20manual%20of%20farm%20accounting%20terminology%2C%20reporting%20policies%2C%20and%20ratios%20to%20enhance%20sound%20farm%20management%20practices
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Farm Accounting Standardization Manual 1, fiche 3, Anglais, Farm%20Accounting%20Standardization%20Manual
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1991, 104 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Farm%20Accounting%20Standardization%20Manual%20%3A%20a%20manual%20of%20farm%20accounting%20terminology%2C%20reporting%20policies%2C%20and%20ratios%20to%20enhance%20sound%20farm%20management%20practices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole
1, fiche 3, Français, Manuel%20d%27uniformisation%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20agricole%20%3A%20manuel%20de%20la%20terminologie%2C%20des%20ratios%20et%20des%20r%C3%A8gles%20de%20pr%C3%A9sentation%20utilis%C3%A9s%20dans%20l%27industrie%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole 1, fiche 3, Français, Manuel%20d%27uniformisation%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1991, 117 pages. 1, fiche 3, Français, - Manuel%20d%27uniformisation%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20agricole%20%3A%20manuel%20de%20la%20terminologie%2C%20des%20ratios%20et%20des%20r%C3%A8gles%20de%20pr%C3%A9sentation%20utilis%C3%A9s%20dans%20l%27industrie%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time-adjusted
1, fiche 4, Anglais, time%2Dadjusted
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Refers to an accounting convention in which the first year of an investment analysis is used solely for investment and in which incremental benefits appear only from year 2 or later. Used for farm investment analysis to make the analysis congruent with the assumption of discounted cash flow analysis. 2, fiche 4, Anglais, - time%2Dadjusted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- actualisé à partir de la deuxième année 1, fiche 4, Français, actualis%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20ann%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ajustada en el tiempo
1, fiche 4, Espagnol, ajustada%20en%20el%20tiempo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- actualizado a partir del segundo año 2, fiche 4, Espagnol, actualizado%20a%20partir%20del%20segundo%20a%C3%B1o
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a una convención contable en la que el primer año del análisis de una inversión se utiliza solamente para inversión y en la que los beneficios incrementales aparecen sólo en el año dos o después. Se utiliza en el análisis de la inversión en fincas para hacer que el análisis sea congruente con el supuesto del análisis de flujo de fondos actualizados. 1, fiche 4, Espagnol, - ajustada%20en%20el%20tiempo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- farm accounting 1, fiche 5, Anglais, farm%20accounting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- farm bookkeeping 2, fiche 5, Anglais, farm%20bookkeeping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comptabilité agricole
1, fiche 5, Français, comptabilit%C3%A9%20agricole
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- contabilidad agrícola
1, fiche 5, Espagnol, contabilidad%20agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Farm Accounting Standardization Committee 1, fiche 6, Anglais, Farm%20Accounting%20Standardization%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Farm Accounting Standardisation Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité d'uniformisation de la comptabilité agricole ou des exploitations agricoles
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%27uniformisation%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20agricole%20ou%20des%20exploitations%20agricoles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Farm Business Management
1, fiche 7, Anglais, Farm%20Business%20Management
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Planned learning activities concerned with farm resource analysis, accounting, production, financing, resource acquisition, purchasing, farm inputs, performance records, contracts, marketing, and maintenance. 2, fiche 7, Anglais, - Farm%20Business%20Management
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Community College program. 3, fiche 7, Anglais, - Farm%20Business%20Management
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Ministry of Agriculture and Food. 4, fiche 7, Anglais, - Farm%20Business%20Management
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gestion d'entreprises agricoles
1, fiche 7, Français, Gestion%20d%27entreprises%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gestion d'entreprises agricoles. Initiation à la gestion agricole. Objectif : Rendre l'étudiant conscient de la nécessité d'une gestion rationnelle de l'entreprise agricole. Contenu : Place de l'agriculture dans l'économie globale (Internationale, nationale, provinciale, régionale), définition de la gestion, phases de la gestion, théorie de la production, principes économiques appliqués à l'agriculture, facteurs de production, combinaison optimale des facteurs, contraintes, approche des méthodes de gestion "diagnostic" et "programme". 2, fiche 7, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cours collégial. 3, fiche 7, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario. 4, fiche 7, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Financial Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- farm management accounting 1, fiche 8, Anglais, farm%20management%20accounting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Comptabilité générale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- comptabilité administrative de la ferme
1, fiche 8, Français, comptabilit%C3%A9%20administrative%20de%20la%20ferme
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :