TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM ADJUSTMENT ACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- U.S. farm bill
1, fiche 1, Anglais, U%2ES%2E%20farm%20bill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- farm bill 2, fiche 1, Anglais, farm%20bill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colloquial name for the 1985 Agricultural Adjustment Act; there is a new U. S. farm bill every five years. 1, fiche 1, Anglais, - U%2ES%2E%20farm%20bill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques non canadiens
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- U.S. farm bill
1, fiche 1, Français, U%2ES%2E%20farm%20bill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- loi agricole américaine 2, fiche 1, Français, loi%20agricole%20am%C3%A9ricaine
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loi agricole américaine : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 1, fiche 1, Français, - U%2ES%2E%20farm%20bill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La loi agricole américaine (farm bill) qui a opposé le Sénat et la Chambre des représentants américains a finalement été approuvée le 2 mai dernier. 3, fiche 1, Français, - U%2ES%2E%20farm%20bill
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos no canadienses
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley Agrícola de Estados Unidos
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20Agr%C3%ADcola%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Swine Assistance program was established in fiscal year 1981-82, by the Farm Adjustment Board. The Swine Industry Financial Restructuring program was created by the Farm Adjustment Act and became effective April 1, 1985. 1, fiche 2, Anglais, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program
1, fiche 2, Français, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Development Act
1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Development%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Farm Adjustment Act 1, fiche 3, Anglais, Farm%20Adjustment%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur l'aménagement agricole
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20agricole
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi sur l'aménagement des exploitations agricoles 2, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20exploitations%20agricoles
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :