TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FARM ASSISTANCE [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prairie Farm Assistance Act 1, fiche 1, Anglais, Prairie%20Farm%20Assistance%20Act
correct, Canada

PFAA 2, fiche 1, Anglais, PFAA
correct, Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'assistance à l'agriculture des Prairies 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%20des%20Prairies
correct, nom féminin, Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Farm Management and Policy

agricultural representatives director 1, fiche 2, Anglais, agricultural%20representatives%20director
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et politique agricole

directeur de représentants agricoles 1, fiche 2, Français, directeur%20de%20repr%C3%A9sentants%20agricoles
correct, nom masculin

directrice de représentants agricoles 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20repr%C3%A9sentants%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Agricultural Economics

on-farm technical assistance 1, fiche 3, Anglais, on%2Dfarm%20technical%20assistance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On-farm technical assistance. The staff agronomists will advise participating farmers on topics such as crop production to reduce erosion and nutrient loss from fields, farmstead best management practices for improved manure and water management, fencing to keep livestock away from water resources, reduce phosphorus runoff using soil aeration and alternative manure application systems, whole-farm nutrient balances and other identified Best Management Practices(BMPs). 1, fiche 3, Anglais, - on%2Dfarm%20technical%20assistance

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

on farm technical assistance

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Économie agricole

aide technique à la ferme 1, fiche 3, Français, aide%20technique%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aide technique à la ferme : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - aide%20technique%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Gestión y política agrícola
Economía agrícola

asistencia técnica en la granja 1, fiche 3, Espagnol, asistencia%20t%C3%A9cnica%20en%20la%20granja
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Agriculture

Canada-Alberta Farm Income Assistance Program 1, fiche 4, Anglais, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct

CAFIAP 1, fiche 4, Anglais, CAFIAP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Alberta Farm Income Assistance Program [was] designed to supplement farm income in Alberta for the year 2000. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Canada-Alberta Farm Income Assistance Programme

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Agriculture

Canada-Alberta Farm Income Assistance Program 1, fiche 4, Français, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct, nom masculin

CAFIAP 1, fiche 4, Français, CAFIAP
correct, nom masculin

Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole 2, fiche 4, Français, Programme%20Canada%2DAlberta%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le «Canada-Alberta Farm Income Assistance Program» visait à fournir un complément au revenu agricole des producteurs de l’Alberta au cours de l’année 2000. 1, fiche 4, Français, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 4, Français, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General

Universal entry(ies) Fiche 5

2123

code de système de classement, voir observation

Agricultural representatives, consultants and specialists 1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agricultural representatives, consultants and specialists provide assistance and advice to farmers on all aspects of farm management, cultivation, fertilization, harvesting, soil erosion and composition, disease prevention, nutrition, crop rotation and marketing. They are employed by businesses, institutions and governments that assist the farming community, or they may be self-employed. 1, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2123: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

2123

code de système de classement, voir observation

Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture 1, fiche 5, Français, Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les agronomes, les conseillers et les spécialistes en agriculture conseillent et aident les exploitants agricoles dans tous les aspects de la gestion agricole, soit les cultures, la fertilisation, les récoltes, l'érosion et la composition des sols, la prévention des maladies, la nutrition, la rotation des cultures et la commercialisation. Ils travaillent dans des entreprises, des institutions et des organismes gouvernementaux qui aident la communauté agricole, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 5, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2123 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 5, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Market Prices
Pricing Theory
Farm Management and Policy

consumer price differential 1, fiche 6, Anglais, consumer%20price%20differential
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nominal assistance coefficient(NAC) measures the consumer price differential or the ratio between the price paid by the consumers(at farm gate) and the border price. 2, fiche 6, Anglais, - consumer%20price%20differential

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

consumer price differential: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 6, Anglais, - consumer%20price%20differential

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Théorie des prix
Gestion et politique agricole

écart de prix à la consommation 1, fiche 6, Français, %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Écart de prix à la consommation (entre le prix intérieur et le prix à la frontière; mesuré par le CNS [coefficient nominal de soutien] à la consommation). 2, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

écart de prix à la consommation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-07-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agricultural Economics

Manitoba Farm Disaster Assistance Program 1, fiche 7, Anglais, Manitoba%20Farm%20Disaster%20Assistance%20Program
correct

MFDAP 1, fiche 7, Anglais, MFDAP
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Farm Disaster Assistance Programme

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Économie agricole

Manitoba Farm Disaster Assistance Program 1, fiche 7, Français, Manitoba%20Farm%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, nom masculin

MFDAP 1, fiche 7, Français, MFDAP
correct, nom masculin

Programme d'aide en cas de catastrophe agricole du Manitoba 2, fiche 7, Français, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20agricole%20du%20Manitoba
non officiel, nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Farm Disaster Assistance Programme

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy

National Environmental Farm Planning Initiative 1, fiche 8, Anglais, National%20Environmental%20Farm%20Planning%20Initiative
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An] initiative providing technical assistance for the development of environmental farm plans by farmers(training, etc.). 1, fiche 8, Anglais, - National%20Environmental%20Farm%20Planning%20Initiative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Started up in 2004 and offered in provinces that have signed a contribution agreement with the federal government. 1, fiche 8, Anglais, - National%20Environmental%20Farm%20Planning%20Initiative

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole

Initiative nationale de planification environnementale à la ferme 1, fiche 8, Français, Initiative%20nationale%20de%20planification%20environnementale%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Initiative fournissant une assistance technique pour l’élaboration de plans environnementaux à la ferme par les agriculteurs (formation, etc.). 1, fiche 8, Français, - Initiative%20nationale%20de%20planification%20environnementale%20%C3%A0%20la%20ferme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Démarrée en 2004 et offerte dans les provinces ayant signé un accord de contribution avec le gouvernement fédéral. 1, fiche 8, Français, - Initiative%20nationale%20de%20planification%20environnementale%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Agricultural Economics

Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative 1, fiche 9, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative
correct

Agri-Woodlot Management Initiative 1, fiche 9, Anglais, Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative : The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks. 1, fiche 9, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Économie agricole

Initiative Canada-Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme 1, fiche 9, Français, Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu’ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l’argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l’implantation de brise-vent. 1, fiche 9, Français, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan 1, fiche 10, Anglais, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan 1, fiche 10, Français, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 11

PWGSC-TPSGC-8015-5

code de formulaire, voir observation

Envelope, Farm Assistance Programs Branch, 9" x 4"(window) 1, fiche 11, Anglais, Envelope%2C%20Farm%20Assistance%20Programs%20Branch%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8015-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Envelope%2C%20Farm%20Assistance%20Programs%20Branch%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

PWGSC-TPSGC-8015-5

code de formulaire, voir observation

Enveloppe, Direction des programmes d'aide aux agriculteurs, 9" x 4" (fenêtre) 1, fiche 11, Français, Enveloppe%2C%20Direction%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8015-5 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 11, Français, - Enveloppe%2C%20Direction%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-04-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

bald oat 1, fiche 12, Anglais, bald%20oat
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With the assistance of Dr. B. and others at AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada], about 5. 5 metric tonnes of a new variety of “hull-less” and “bald” oat seed, developed by Dr. B., was planted on a seed farm in Ontario in May, 2005. 1, fiche 12, Anglais, - bald%20oat

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Minoterie et céréales

avoine à grain nu 1, fiche 12, Français, avoine%20%C3%A0%20grain%20nu
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous avons obtenu très peu d'informations sur le marché européen des avoines et orges à grains nus. [...] L'évolution dans le domaine des orges et avoines à grains nus n'est donc pas encore terminée; il faut la suivre de près. 1, fiche 12, Français, - avoine%20%C3%A0%20grain%20nu

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-09-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Special Road Transport
Agriculture - General
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Prairie Grain Roads Program 1, fiche 13, Anglais, Prairie%20Grain%20Roads%20Program
correct

PGRP 1, fiche 13, Anglais, PGRP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration. The Prairie Grain Roads Program(PGRP) is a federal initiative established to improve municipal grain roads and provincial secondary highways. Traffic on these essential roads has increased as a result of changing transportation policies and the restructuring of grain handling systems. The Program objectives are to provide Government of Canada assistance to upgrade some of the municipal roads and secondary provincial highways used for the transportation of grain in the Prairie provinces and the Peace River region of British Columbia. 1, fiche 13, Anglais, - Prairie%20Grain%20Roads%20Program

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Prairie Grain Roads Programme

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Transports routiers spéciaux
Agriculture - Généralités
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies 1, fiche 13, Français, Programme%20des%20routes%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20du%20grain%20des%20Prairies
correct, nom masculin

PRTGP 1, fiche 13, Français, PRTGP
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle utilisée par l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP). 2, fiche 13, Français, - Programme%20des%20routes%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20du%20grain%20des%20Prairies

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 15 mai 2003. 2, fiche 13, Français, - Programme%20des%20routes%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20du%20grain%20des%20Prairies

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies. Le Programme des routes utilisées pour le transport du grain des Prairies (PRTGP) est une initiative de l'administration fédérale, qui vise l'amélioration des chemins municipaux et des routes secondaires provinciales utilisés pour le transport du grain. L'objectif du PRTGP est de fournir une aide financière du gouvernement fédéral en vue d'améliorer certains chemins municipaux et routes provinciales secondaires utilisés pour le transport du grain dans les provinces des Prairies et dans la région de Rivière-la-Paix, en Colombie-Britannique. 1, fiche 13, Français, - Programme%20des%20routes%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20du%20grain%20des%20Prairies

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2005-10-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Management (General)
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Specialized Business Planning Services 1, fiche 14, Anglais, Specialized%20Business%20Planning%20Services
correct

SBPS 1, fiche 14, Anglais, SBPS
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Farm Business Advisory Services. Specialized Business Planning Services(SBPS) offers assistance to producers in preparing the specialized plans needed for their business. These will include diversification, marketing, human resources, expansion, risk management and succession plans within the format of a business plan. To assist them in developing these types of plans, producers will work with a consultant with expertise in a specific area. As part of the service to the clients, the consultants will provide counselling that will improve the farmer's ability to present their plans to capital providers or to use their plans as a management tool. The opportunities may be pursued by individual farmers or by farmers acting collectively. 1, fiche 14, Anglais, - Specialized%20Business%20Planning%20Services

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Services spécialisés de planification d'entreprise 1, fiche 14, Français, Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20de%20planification%20d%27entreprise
correct, nom masculin

SSPE 1, fiche 14, Français, SSPE
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 14, Français, - Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20de%20planification%20d%27entreprise

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes. Les Services spécialisés de planification d'entreprise (SSPE) aident les producteurs à élaborer des plans spécialisés répondant aux besoins de leur entreprise. Il peut s'agir de plans de diversification, de commercialisation, de gestion des ressources humaines, d'expansion, de gestion des risques ou de relève présentés sous la forme d'un plan d'entreprise. Pour élaborer ces types de plans, le producteur pourra compter sur l'aide d'un conseiller spécialisé dans un domaine particulier. Celui-ci le guidera afin de le préparer à présenter ces plans à des bailleurs de fonds éventuels ou à les utiliser comme outils de gestion. Les agriculteurs peuvent se prévaloir de ces possibilités à titre individuel ou collectivement. 1, fiche 14, Français, - Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20de%20planification%20d%27entreprise

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-11-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Agricultural Economics
Industry-Government Relations (Econ.)

acreage payment 1, fiche 15, Anglais, acreage%20payment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

They would also like the AIDA [Agricultural Income Disaster Assistance] program to be replaced with an immediate acreage payment to resolve some of the issues they are facing with respect to farm commodity prices. 2, fiche 15, Anglais, - acreage%20payment

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Économie agricole
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

paiement à l'acre 1, fiche 15, Français, paiement%20%C3%A0%20l%27acre
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La province répartit ces fonds au titre d'un programme de paiement à l'acre, soit le Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole (PARA). Les agriculteurs sont admissibles à recevoir un paiement de 10,29 $ l'acre pour toutes les acres cultivées. 2, fiche 15, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les pétitionnaires aimeraient aussi que le programme ACRA [Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole] soit remplacé, qu'un paiement à l'acre soit immédiatement versé aux agriculteurs pour les aider à surmonter la crise actuelle des prix agricoles. 3, fiche 15, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acre

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-11-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Farm Assistance Programs Branch 1, fiche 16, Anglais, Farm%20Assistance%20Programs%20Branch
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 1, fiche 16, Anglais, - Farm%20Assistance%20Programs%20Branch

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Direction des programmes d'aide aux agriculteurs 1, fiche 16, Français, Direction%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20agriculteurs
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Agriculture de l'Alimentation et des Affaires rurales. 1, fiche 16, Français, - Direction%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20agriculteurs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-08-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Farm Management and Policy

Farm Income, Financial Conditions and Government Assistance : Data Book 1, fiche 17, Anglais, Farm%20Income%2C%20Financial%20Conditions%20and%20Government%20Assistance%20%3A%20Data%20Book
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997. 1, fiche 17, Anglais, - Farm%20Income%2C%20Financial%20Conditions%20and%20Government%20Assistance%20%3A%20Data%20Book

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion et politique agricole

Revenu agricole, situation financière et aide gouvernementale: recueil de données 1, fiche 17, Français, Revenu%20agricole%2C%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20aide%20gouvernementale%3A%20recueil%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997. 1, fiche 17, Français, - Revenu%20agricole%2C%20situation%20financi%C3%A8re%20et%20aide%20gouvernementale%3A%20recueil%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-09-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Animal Feed (Agric.)

New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program 1, fiche 18, Anglais, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Swine Assistance program was established in fiscal year 1981-82, by the Farm Adjustment Board. The Swine Industry Financial Restructuring program was created by the Farm Adjustment Act and became effective April 1, 1985. 1, fiche 18, Anglais, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Alimentation des animaux (Agric.)

New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program 1, fiche 18, Français, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 18, Français, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Farm Improvement Assistance Loans Act 1, fiche 19, Anglais, Farm%20Improvement%20Assistance%20Loans%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les prêts d'aide aux améliorations agricoles 1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20d%27aide%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-09-19

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Farm Operating Credit Assistance Program 1, fiche 20, Anglais, Farm%20Operating%20Credit%20Assistance%20Program
correct, Ontario

FOCAP 2, fiche 20, Anglais, FOCAP
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food. 1, fiche 20, Anglais, - Farm%20Operating%20Credit%20Assistance%20Program

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme d'aide au crédit d'exploitation agricole 1, fiche 20, Français, Programme%20d%27aide%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27exploitation%20agricole
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. 1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27aide%20au%20cr%C3%A9dit%20d%27exploitation%20agricole

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-08-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Farm Income Assistance Program 1, fiche 21, Anglais, Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food. 1, fiche 21, Anglais, - Farm%20Income%20Assistance%20Program

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économie agricole

Programme d'aide au revenu agricole 1, fiche 21, Français, Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. 1, fiche 21, Français, - Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-08-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Farm Management and Policy

Provincial Decision Committee of the Farm Adjustment Assistance Board 1, fiche 22, Anglais, Provincial%20Decision%20Committee%20of%20the%20Farm%20Adjustment%20Assistance%20Board

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion et politique agricole

Comité décisionnel provincial - Programme d'aide aux agriculteurs de l'Ontario 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20d%C3%A9cisionnel%20provincial%20%2D%20Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20de%20l%27Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organisme du gouvernement de l'Ontario 1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20d%C3%A9cisionnel%20provincial%20%2D%20Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20de%20l%27Ontario

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-08-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Farm Management and Policy

farm financial assistance policy 1, fiche 23, Anglais, farm%20financial%20assistance%20policy
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Gestion et politique agricole

politique d'aide financière à l'agriculture 1, fiche 23, Français, politique%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General
Farm Management and Policy

Farm Financial Assistance 1, fiche 24, Anglais, Farm%20Financial%20Assistance

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités
Gestion et politique agricole

Aide financière agricole 1, fiche 24, Français, Aide%20financi%C3%A8re%20agricole
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 24, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20agricole

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-08-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy

Canadian Rural Transition Program 1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Rural%20Transition%20Program
correct

CRTP 2, fiche 25, Anglais, CRTP
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Similarly, between 1986 and March 1995, the Canadian Rural Transition Program provided assistance to farm families who had ceased farming because of financial difficulties, to move to alternative employment and another way of life. 4, 900 applications were approved since the inception of the program, but application levels fell to 224 in 1994-95, and the program was concluded on March 31, 1995. 3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Rural%20Transition%20Program

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole

Programme canadien de réorientation des agriculteurs 1, fiche 25, Français, Programme%20canadien%20de%20r%C3%A9orientation%20des%20agriculteurs
correct, nom masculin

PCRA 2, fiche 25, Français, PCRA
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Entre 1986 et mars 1995, le Programme canadien de réorientation des agriculteurs (PCRA) a aidé les familles agricoles forcées de quitter l'agriculture en raison de difficultés financières à se tourner vers un autre emploi ou un autre mode de vie. Quelque 4 900 demandes ont été approuvées depuis le début du programme, mais à peine 224 demandes ont été reçues en 1994-1995, si bien que le programme a été dissout le 31 mars 1995. 3, fiche 25, Français, - Programme%20canadien%20de%20r%C3%A9orientation%20des%20agriculteurs

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-07-24

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prairie Farm Assistance Regulations 1, fiche 26, Anglais, Prairie%20Farm%20Assistance%20Regulations
correct, Canada

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlements sur l'assistance à l'agriculture des Prairies 1, fiche 26, Français, R%C3%A8glements%20sur%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%20des%20Prairies
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Codification 1955. 1, fiche 26, Français, - R%C3%A8glements%20sur%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%20des%20Prairies

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Règlement sur l'assistance à l'agriculture des Prairies

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-06-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Family Farm Credit Act 1, fiche 27, Anglais, The%20Family%20Farm%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units 1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20to%20Farmers%20in%20the%20Establishment%20and%20Development%20of%20Family%20Farms%20as%20Economic%20Farm%20Units
correct, Saskatchewan

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Family Farm Credit Act 1, fiche 27, Français, The%20Family%20Farm%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units 1, fiche 27, Français, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20to%20Farmers%20in%20the%20Establishment%20and%20Development%20of%20Family%20Farms%20as%20Economic%20Farm%20Units
correct, Saskatchewan

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Federal-Provincial Farm Assistance Act 1, fiche 28, Anglais, The%20Federal%2DProvincial%20Farm%20Assistance%20Act
correct, Alberta

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Federal-Provincial Farm Assistance Act 1, fiche 28, Français, The%20Federal%2DProvincial%20Farm%20Assistance%20Act
correct, Alberta

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-11-07

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Farm Interest Assistance Program 1, fiche 29, Anglais, Farm%20Interest%20Assistance%20Program
correct, Ontario

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'allégement d'intérêts à l'intention des agriculteurs 1, fiche 29, Français, Programme%20d%27all%C3%A9gement%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20agriculteurs
correct, Ontario

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-11-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

Farm Income Assistance Appeal Board 1, fiche 30, Anglais, Farm%20Income%20Assistance%20Appeal%20Board
correct, Ontario

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Commission d'appel du programme d'aide au revenu agricole 1, fiche 30, Français, Commission%20d%27appel%20du%20programme%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
correct, Ontario

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-11-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

Provincial Decision Committee-Farm Adjustment Assistance Board 1, fiche 31, Anglais, Provincial%20Decision%20Committee%2DFarm%20Adjustment%20Assistance%20Board
correct, Ontario

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Comité décisionnel provincial - Programme d'aide aux agriculteurs de l'Ontario 1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20d%C3%A9cisionnel%20provincial%20%2D%20Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20de%20l%27Ontario
correct, Ontario

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-10-17

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Farm Distress Assistance Act 1, fiche 32, Anglais, Farm%20Distress%20Assistance%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Farm Distress Assistance Act 1, fiche 32, Français, Farm%20Distress%20Assistance%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-06-28

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Agricultural Economics

side loading 1, fiche 33, Anglais, side%20loading
correct

bottom loading 1, fiche 33, Anglais, bottom%20loading
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Supplementary financial assistance extended to farmers by provincial governments for subsidizing farm inputs(fertilizers, seeds, fuel, etc.) 2, fiche 33, Anglais, - side%20loading

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Économie agricole

aide indirecte provinciale 1, fiche 33, Français, aide%20indirecte%20provinciale
correct, nom féminin

aide indirecte 2, fiche 33, Français, aide%20indirecte
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Exemples : réduction de taxe, prix préférentiels et autres formes d'aide à la production. 1, fiche 33, Français, - aide%20indirecte%20provinciale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Accordée aux producteurs par les provinces (Canada), par exemple essence à taux réduit, intérêts subventionnés. 2, fiche 33, Français, - aide%20indirecte%20provinciale

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-12-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Canadian Rural Opportunities Initiative 1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Rural%20Opportunities%20Initiative
correct

CROI 2, fiche 34, Anglais, CROI
correct

Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families 1, fiche 34, Anglais, Proposal%20for%20a%20Program%20for%20Training%2C%20Employment%20and%20Business%20Assistance%20for%20Farm%20Families
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Working Title: Canadian Rural Opportunities Initiative. Information obtained from Agriculture Canada. 3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Rural%20Opportunities%20Initiative

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole 1, fiche 34, Français, Programme%20canadien%20de%20diversification%20du%20revenu%20de%20l%27entreprise%20agricole
correct

PCDREA 2, fiche 34, Français, PCDREA
correct

Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles 1, fiche 34, Français, Projet%20de%20programme%20de%20formation%2C%20d%27emploi%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27entreprise%20destin%C3%A9%20aux%20familles%20agricoles
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre courant : Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole. Information obtenue d'Agriculture Canada. 3, fiche 34, Français, - Programme%20canadien%20de%20diversification%20du%20revenu%20de%20l%27entreprise%20agricole

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-11-24

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Farm Credit Corporation Assistance Act 1, fiche 35, Anglais, Farm%20Credit%20Corporation%20Assistance%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'aide accordée par la Société du crédit agricole 1, fiche 35, Français, Loi%20sur%20l%27aide%20accord%C3%A9e%20par%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-01-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Council on Agricultural Life and Labor Research Fund 1, fiche 36, Anglais, National%20Council%20on%20Agricultural%20Life%20and%20Labor%20Research%20Fund
correct, États-Unis

NCALL 2, fiche 36, Anglais, NCALL
correct, États-Unis

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Provide technical assistance to communities and nonprofit groups interested in developing new or improving existing rural housing for low and moderate-income families, particularly farm workers 1, fiche 36, Anglais, - National%20Council%20on%20Agricultural%20Life%20and%20Labor%20Research%20Fund

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Council on Agricultural Life and Labor Research Fund 1, fiche 36, Français, National%20Council%20on%20Agricultural%20Life%20and%20Labor%20Research%20Fund
correct, États-Unis

NCALL 2, fiche 36, Français, NCALL
correct, États-Unis

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agriculture - General
Atmospheric Physics

Central Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan 1, fiche 37, Anglais, Central%20Ontario%20Farm%20Storm%20Damage%20Assistance%20Plan

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Agriculture - Généralités
Physique de l'atmosphère

Plan d'aide aux agriculteurs du centre de l'Ontario victimes de la tornade 1, fiche 37, Français, Plan%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20du%20centre%20de%20l%27Ontario%20victimes%20de%20la%20tornade
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Sociology of the Family
Agriculture - General

Family Farm Assistance Program 1, fiche 38, Anglais, Family%20Farm%20Assistance%20Program

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Family Farm Assistance Programme

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sociologie de la famille
Agriculture - Généralités

Programme de soutien aux fermes familiales 1, fiche 38, Français, Programme%20de%20soutien%20aux%20fermes%20familiales
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-11-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics
Financial and Budgetary Management

Special Farm Income Assistance 1, fiche 39, Anglais, Special%20Farm%20Income%20Assistance

SFIA 1, fiche 39, Anglais, SFIA

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole
Gestion budgétaire et financière

Aide spéciale au revenu agricole 1, fiche 39, Français, Aide%20sp%C3%A9ciale%20au%20revenu%20agricole
nom féminin

ASRA 1, fiche 39, Français, ASRA
nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Aide spéciale de 800 millions annoncée en octobre 1991. 1, fiche 39, Français, - Aide%20sp%C3%A9ciale%20au%20revenu%20agricole

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1991-02-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Prairie Farm Assistance Administration 1, fiche 40, Anglais, Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Administration de l'assistance à l'agriculture 1, fiche 40, Français, Administration%20de%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-01-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Agricultural Economics
Financial and Budgetary Management

farm assistance 1, fiche 41, Anglais, farm%20assistance
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion budgétaire et financière

aide à l'agriculture 1, fiche 41, Français, aide%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-08-24

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Quebec Farm Adjustment Assistance Program 1, fiche 42, Anglais, Quebec%20Farm%20Adjustment%20Assistance%20Program

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de réaménagement foncier des fermes du Québec 1, fiche 42, Français, Programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20foncier%20des%20fermes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture (1984). 1, fiche 42, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20foncier%20des%20fermes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1988-07-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Farm School Tax Assistance Program 1, fiche 43, Anglais, Farm%20School%20Tax%20Assistance%20Program
Manitoba

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Aide spéciale aux agriculteurs en matière de taxes scolaires 1, fiche 43, Français, Aide%20sp%C3%A9ciale%20aux%20agriculteurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20taxes%20scolaires
Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la section de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 43, Français, - Aide%20sp%C3%A9ciale%20aux%20agriculteurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20taxes%20scolaires

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-11-26

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics
Farm Management and Policy

Farm Operating Credit Assistance Review Board 1, fiche 44, Anglais, Farm%20Operating%20Credit%20Assistance%20Review%20Board
Ontario

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole
Gestion et politique agricole

Commission de révision de l'aide en matière de crédit pour exploitations agricoles 1, fiche 44, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cr%C3%A9dit%20pour%20exploitations%20agricoles
Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement de l'Ontario. 1, fiche 44, Français, - Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cr%C3%A9dit%20pour%20exploitations%20agricoles

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-10-28

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agricultural Economics

Special Farm Financial Assistance Program 1, fiche 45, Anglais, Special%20Farm%20Financial%20Assistance%20Program
correct, Canada

SFFAP 2, fiche 45, Anglais, SFFAP
correct, Canada

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Économie agricole

Programme spécial d'aide financière à l'agriculture 1, fiche 45, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, Canada

PSAFA 2, fiche 45, Français, PSAFA
correct, Canada

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-04-06

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Farm Management and Policy

Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan 1, fiche 46, Anglais, Ontario%20Farm%20Storm%20Damage%20Assistance%20Plan
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion et politique agricole

Plan d'aide aux producteurs victimes de la tornade 1, fiche 46, Français, Plan%20d%27aide%20aux%20producteurs%20victimes%20de%20la%20tornade
correct

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-11-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act repeal the Prairie Farm Assistance Act and to amend the Crop Insurance Act in consequence thereof 1, fiche 47, Anglais, An%20Act%20repeal%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Crop%20Insurance%20Act%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.21. 2, fiche 47, Anglais, - An%20Act%20repeal%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Crop%20Insurance%20Act%20in%20consequence%20thereof

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi abrogeant la Loi sur l'assistance à l'agriculture des Prairies et modifiant en conséquence la Loi sur l'assurance-récolte 1, fiche 47, Français, Loi%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%20des%20Prairies%20et%20modifiant%20en%20cons%C3%A9quence%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, Canada

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1985-09-04

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Government Positions

Prairie Farm Assistance Director 1, fiche 48, Anglais, Prairie%20Farm%20Assistance%20Director

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Directeur de l'assistance à l 'agriculture des Prairies 1, fiche 48, Français, Directeur%20de%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%20%27agriculture%20des%20Prairies

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(d'après S.R. 1952, c.214, a. 6 et S.R. 1952, c. 213) 1, fiche 48, Français, - Directeur%20de%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%20%27agriculture%20des%20Prairies

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Farm Development Loan Board 1, fiche 49, Anglais, Farm%20Development%20Loan%20Board

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Favourable marketing conditions and departmental assistance and loans under the provincial Farm Development Loan Board, the Newfoundland Marketing Board and the Newfoundland Farm Products Corporation have contributed to increase output of agricultural products in the province. 1, fiche 49, Anglais, - Farm%20Development%20Loan%20Board

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office de prêts au développement agricole 1, fiche 49, Français, Office%20de%20pr%C3%AAts%20au%20d%C3%A9veloppement%20agricole
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1984-10-25

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Ontario Farm Financial Assistance Program 1, fiche 50, Anglais, Ontario%20Farm%20Financial%20Assistance%20Program

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Ontario Farm Financial Assistance Programme

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme d'aide aux agriculteurs de l'Ontario 1, fiche 50, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20de%20l%27Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(Trad. - Gouv. de l'Ontario) 1, fiche 50, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20de%20l%27Ontario

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Agricultural Economics

prairie farm assistance bonus 1, fiche 51, Anglais, prairie%20farm%20assistance%20bonus

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Économie agricole

prime-assistance à l'agriculture des Prairies 1, fiche 51, Français, prime%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%20des%20Prairies
nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

FARM ASSISTANCE [51 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®