TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM ASSISTANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant farm foreman 1, fiche 1, Anglais, assistant%20farm%20foreman
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Central experimental farm. 1, fiche 1, Anglais, - assistant%20farm%20foreman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de ferme adjoint
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20adjoint
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ferme expérimentale centrale. 1, fiche 1, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20adjoint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contremaîtresse de ferme adjointe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant commissioner
1, fiche 2, Anglais, assistant%20commissioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acting as representatives of the Commission, Assistant Commissioners investigate producers’ complaints, inspect primary elevators, and report regularly to the Commission on their activities. They also carry out and report on special assignments referred to them by the Commission on such matters as infested or contaminated grain, introduction of unlicensed varieties of grain, farm drying of damp grain, or any other matter where the quality of grain is seriously endangered or the interests of producers affected. 1, fiche 2, Anglais, - assistant%20commissioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commissaire adjoint
1, fiche 2, Français, commissaire%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En qualité de représentants de la Commission, les commissaires adjoints font des enquêtes pour donner suite aux plaintes des producteurs, inspectent les silos de collecte et adressent régulièrement à la Commission des rapports sur leur travail. Ils accomplissent également, à la demande de la Commission, des tâches spéciales et qui concernent, par exemple, le grain souillé ou infesté, la culture d'une nouvelle variété de grain, le séchage de grain humide par le producteur et toute autre situation où la qualité du grain peut être sérieusement menacée ou les intérêts du céréaliculteur touchés. 1, fiche 2, Français, - commissaire%20adjoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistant farm manager's allowance
1, fiche 3, Anglais, assistant%20farm%20manager%27s%20allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An allowance for employees who, as of 12 March 1971, hold a diploma from an Agricultural College and are employed as... Assistant Farm Managers... 1, fiche 3, Anglais, - assistant%20farm%20manager%27s%20allowance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assistant farm manager's allowance : term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - assistant%20farm%20manager%27s%20allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indemnité de directeur adjoint d'exploitation agricole
1, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20adjoint%20d%27exploitation%20agricole
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée aux employés qui, au 12 mars 1971, étaient diplômés d'un collège d'agriculture et [exercent] les fonctions [...] de directeur adjoint [...] d'exploitation agricole. 1, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20adjoint%20d%27exploitation%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indemnité de directeur adjoint d'exploitation agricole : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20directeur%20adjoint%20d%27exploitation%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assistant farm manager 1, fiche 4, Anglais, assistant%20farm%20manager
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gérant adjoint d'exploitation agricole 1, fiche 4, Français, g%C3%A9rant%20adjoint%20d%27exploitation%20agricole
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Payman) 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9rant%20adjoint%20d%27exploitation%20agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- farm assistant 1, fiche 5, Anglais, farm%20assistant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide agricole
1, fiche 5, Français, aide%20agricole
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- experimental farm assistant 1, fiche 6, Anglais, experimental%20farm%20assistant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- adjoint de ferme expérimentale
1, fiche 6, Français, adjoint%20de%20ferme%20exp%C3%A9rimentale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :