TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM BUSINESS ASSESSMENT [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Farm Business Advisory Services
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFBAS 1, fiche 1, Anglais, CFBAS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) [provides] a range of advisory services to help producers set goals for their business and develop plans to meet those goals. Canadian Farm Business Advisory Services offers : initial consultation[, ] farm business assessment(FBA) [, ] farm financial assessment[, ] action plan[, ] follow-up [and] specialized business planning services(SBPS)... 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes
1, fiche 1, Français, Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCEAC 1, fiche 1, Français, SCEAC
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par l'entremise des Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC), les producteurs [ont] accès à une gamme de services consultatifs qui les aideront à établir des objectifs pour leur exploitation et à élaborer des plans pour les atteindre. Les Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes comprennent les volets suivants : consultation initiale[,] évaluation de l'exploitation agricole[,] évaluation financière de l'exploitation[,] plan d'action[,] suivi [et] services spécialisés de planification d'entreprise [...] 2, fiche 1, Français, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes; SCEAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 1, Français, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Servicios de consultoría de negocios agrícolas canadienses
1, fiche 1, Espagnol, Servicios%20de%20consultor%C3%ADa%20de%20negocios%20agr%C3%ADcolas%20canadienses
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Nunavut
1, fiche 2, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNunavut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-NU 2, fiche 2, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNU
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 2, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNunavut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Nunavut
1, fiche 2, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nunavut
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-NU 2, fiche 2, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNU
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 2, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nunavut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Quebec
1, fiche 3, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DQuebec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-QC 2, fiche 3, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DQC
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-QC: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 3, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DQuebec
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Québec
1, fiche 3, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-QC 2, fiche 3, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DQC
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-QC : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 3, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Nova Scotia
1, fiche 4, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNova%20Scotia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-NS 2, fiche 4, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNS
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-NS: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 4, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNova%20Scotia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Nouvelle-Écosse
1, fiche 4, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-NS 2, fiche 4, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNS
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-NS : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 4, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Prince Edward Island
1, fiche 5, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DPrince%20Edward%20Island
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-PE 2, fiche 5, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DPE
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-PE : Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 5, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DPrince%20Edward%20Island
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Île-du-Prince-Édouard
1, fiche 5, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-PE 2, fiche 5, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DPE
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-PE : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 5, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Ontario
1, fiche 6, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DOntario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-ON 2, fiche 6, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DON
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-ON: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 6, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DOntario
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Ontario
1, fiche 6, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Ontario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-ON 2, fiche 6, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DON
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-ON : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 6, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Yukon
1, fiche 7, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DYukon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-YT 2, fiche 7, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DYT
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-YT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 7, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DYukon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Yukon
1, fiche 7, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Yukon
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-YT 2, fiche 7, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DYT
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-YT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 7, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Yukon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Saskatchewan
1, fiche 8, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DSaskatchewan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-SK 2, fiche 8, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DSK
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-SK: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 8, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DSaskatchewan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Saskatchewan
1, fiche 8, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Saskatchewan
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-SK 2, fiche 8, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DSK
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-SK : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 8, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Saskatchewan
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Alberta
1, fiche 9, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DAlberta
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-AB 2, fiche 9, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DAB
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-AB: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 9, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DAlberta
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Alberta
1, fiche 9, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Alberta
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-AB 2, fiche 9, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DAB
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-AB : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 9, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Alberta
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Northwest Territories
1, fiche 10, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNorthwest%20Territories
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-NT 2, fiche 10, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNT
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 10, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNorthwest%20Territories
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Territoires du Nord-Ouest
1, fiche 10, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-NT 2, fiche 10, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNT
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 10, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Manitoba
1, fiche 11, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DManitoba
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-MB 2, fiche 11, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DMB
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-MB: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 11, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DManitoba
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Manitoba
1, fiche 11, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Manitoba
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-MB 2, fiche 11, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DMB
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-MB : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 11, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Manitoba
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-New-Brunswick
1, fiche 12, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNew%2DBrunswick
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-NB 2, fiche 12, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNB
correct, voir observation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-NB: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 12, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNew%2DBrunswick
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Nouveau-Brunswick
1, fiche 12, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-NB 2, fiche 12, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNB
correct, voir observation
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-NB : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 12, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Newfoundland and Labrador
1, fiche 13, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNewfoundland%20and%20Labrador
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-E-NL 2, fiche 13, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2DE%2DNL
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-E-NL: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 13, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNewfoundland%20and%20Labrador
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Terre-Neuve et Labrador
1, fiche 13, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-F-NL 2, fiche 13, Français, AAFC%2FAAC4852%2DF%2DNL
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-F-NL : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 13, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-British Columbia
1, fiche 14, Anglais, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DBritish%20Columbia
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- AAFC/AAC4852-e-BC 2, fiche 14, Anglais, AAFC%2FAAC4852%2De%2DBC
correct, voir observation
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-e-BC: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, fiche 14, Anglais, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DBritish%20Columbia
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Colombie-Britannique
1, fiche 14, Français, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Colombie%2DBritannique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- AAFC/AAC4852-f-BC 2, fiche 14, Français, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DBC
correct, voir observation
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC4852-f-BC : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, fiche 14, Français, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Colombie%2DBritannique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Farm Business Assessment
1, fiche 15, Anglais, Farm%20Business%20Assessment
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Farm Business Assessment : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 15, Anglais, - Farm%20Business%20Assessment
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Évaluation de l'exploitation agricole
1, fiche 15, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général. 1, fiche 15, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Évaluation de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 15, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Farm Business Assessment and Action Plan
1, fiche 16, Anglais, Farm%20Business%20Assessment%20and%20Action%20Plan
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Farm Business Assessment and Action Plan : Provides up to five days’ worth of consultation services to producers to use a consultant to review their financial situation, examine options to meet their profitability objectives, and put together an action plan. 1, fiche 16, Anglais, - Farm%20Business%20Assessment%20and%20Action%20Plan
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Évaluation et plan d'action de l'exploitation agricole
1, fiche 16, Français, %C3%89valuation%20et%20plan%20d%27action%20de%20l%27exploitation%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Évaluation de l'exploitation agricole et plan d'action. Ce volet consiste à offrir aux producteurs admissibles des services de consultation d'une durée pouvant aller jusqu'à cinq jours afin d'effectuer une évaluation de l'exploitation agricole et d'établir un plan d'action. Ce service est offert par des consultants agréés. 1, fiche 16, Français, - %C3%89valuation%20et%20plan%20d%27action%20de%20l%27exploitation%20agricole
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2009-11-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Feedback on Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS)-Farm Business Assessment(FBA)
1, fiche 17, Anglais, Feedback%20on%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%2DFarm%20Business%20Assessment%28FBA%29
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Programs, form AAFC/AAC4869-E. The form number ends with "e" in English and "f" in French. 2, fiche 17, Anglais, - Feedback%20on%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%2DFarm%20Business%20Assessment%28FBA%29
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 17, Anglais, - Feedback%20on%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%2DFarm%20Business%20Assessment%28FBA%29
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Rétroaction sur les services-conseils aux entreprises agricoles canadiennes (SCEAC) - Évaluation de l'exploitation agricole (EEA)
1, fiche 17, Français, R%C3%A9troaction%20sur%20les%20services%2Dconseils%20aux%20entreprises%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%28EEA%29
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Programmes, formulaire AAFC/AAC4869-F Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais. 2, fiche 17, Français, - R%C3%A9troaction%20sur%20les%20services%2Dconseils%20aux%20entreprises%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%28EEA%29
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 17, Français, - R%C3%A9troaction%20sur%20les%20services%2Dconseils%20aux%20entreprises%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%28EEA%29
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2009-11-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Application for the Farm Business Assessment under the Canadian Farm Familites Options Program(Options)
1, fiche 18, Anglais, Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programs, form AAFC/AAC5170-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French. 2, fiche 18, Anglais, - Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 18, Anglais, - Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Demande d'évaluation de l'exploitation agricole - Programme canadien d'options pour les familles agricoles (Options)
1, fiche 18, Français, Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programmes, formulaire AAFC/AAC5170-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais. 2, fiche 18, Français, - Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 18, Français, - Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2009-02-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Application for the Farm Business Assessment under the Canadian Farm Familites Options Program(Options)
1, fiche 19, Anglais, Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Programs, form AAFC / AAC5170-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French. 2, fiche 19, Anglais, - Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 19, Anglais, - Application%20for%20the%20Farm%20Business%20Assessment%20under%20the%20Canadian%20Farm%20Familites%20Options%20Program%28Options%29
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Demande d'évaluation de l'exploitation agricole - Programme canadien d'options pour les familles agricoles (Options)
1, fiche 19, Français, Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Programmes, formulaire AAFC / AAC5170-F. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais. 2, fiche 19, Français, - Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 19, Français, - Demande%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Programme%20canadien%20d%27options%20pour%20les%20familles%20agricoles%20%28Options%29
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :