TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC) is a federal Crown Corporation, reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food. Established in 1959, FCC is devoted to helping farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper.... FCC' s Corporate Office is located in Regina, Saskatchewan. FCC offers a range of flexible financing products and business services to support primary producers and value-added agribusinesses beyond the farm gate.  2, fiche 1, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada est une société d'État fédérale qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Établie en 1959, FAC est exclusivement vouée à aider les agriculteurs et les agri-entrepreneurs à croître, à se diversifier et à prospérer. [...] Le siège social de la société est situé à Regina, en Saskatchewan. FAC offre un large éventail de solutions de financement souples visant à soutenir les producteurs primaires et les agri-entreprises à valeur ajoutée au-delà de la ferme.  2, fiche 1, Français, - Financement%20agricole%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Short title :Farm Credit Canada Act. The Farm Credit Canada Act replaces the Farm Credit Corporation Act.  1, fiche 2, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1993, the Farm Credit Corporation Act replaced the both acts :Farm Syndicates Credit Act and Farm Credit Act.  5, fiche 2, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur Financement agricole Canada. La Loi sur Financement agricole Canada remplace la Loi sur la Société du crédit agricole.  1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20Financement%20agricole%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 1993, la Loi sur la Société du crédit agricole remplaçait les lois suivantes : Loi sur le crédit aux groupements agricoles et Loi sur le crédit agricole.  5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20Financement%20agricole%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crédito Agrícola de Canadá se escribe con mayúsculas porque corresponde al nombre de una empresa estatal.  2, fiche 2, Espagnol, - Ley%20sobre%20Cr%C3%A9dito%20Agr%C3%ADcola%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Farm Credit Canada AgriSpirit Fund is about making life better for people in rural communities. Successful projects receive between $5, 000 and $25, 000 for community improvements such as emergency services equipment, playgrounds, food banks, recreation centres and care homes.  2, fiche 3, Anglais, - AgriSpirit%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

AgriSpirit Fund: term used at Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 3, Anglais, - AgriSpirit%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds AgriEsprit de Financement agricole Canada vise à améliorer la vie des membres des communautés rurales. Les projets gagnants recevront entre 5 000 $ et 25 000 $ en financement pour des améliorations communautaires comme de l'équipement pour les services d'urgence, des terrains de jeux, des banques alimentaires, des centres de loisirs et des maisons de santé.  2, fiche 3, Français, - Fonds%20AgriEsprit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fonds AgriEsprit : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 3, Français, - Fonds%20AgriEsprit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 4, Anglais, - Farmers%20with%20Disabilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 4, Français, - Farmers%20with%20Disabilities

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 5, Anglais, - Great%20Little%20Tractor%20Pull

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 5, Français, - Grande%20course%20des%20p%27tits%20tracteurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 6, Anglais, - Adopt%2DA%2DFamily

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 6, Français, - Adopter%20une%20famille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

farm credit system : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - farm%20credit%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de crédit agricole : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is becoming increasingly well known to both specialists and the general public that agricultural credit is a powerful and effective tool in agricultural development. Through it, capital needed for improved agricultural practices is made available, and this in turn facilitates increasing agricultural yields ... Certain forms of agricultural credit relate to land tenure only and to credit institutes which are peculiar to certain countries or special regions within the same country.  3, fiche 8, Anglais, - farm%20credit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

farm credit; agricultural credit : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 8, Anglais, - farm%20credit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] crédit agricole permet aux producteurs d'augmenter leur productivité et de contribuer au développement du secteur agricole.  2, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20agricole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crédit agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... increases the availability of credit to farming operations and farmer-owned marketing cooperatives to improve farm assets and strengthen production and financial stability.  2, fiche 9, Anglais, - Farm%20Improvement%20and%20Marketing%20Cooperatives%20Loans%20Act

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada’s Act.  3, fiche 9, Anglais, - Farm%20Improvement%20and%20Marketing%20Cooperatives%20Loans%20Act

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... augmente la facilité de crédit offerte aux exploitants agricoles et aux coopératives de commercialisation détenues par les agriculteurs afin d'accroître l'actif des exploitations, leur production et leur stabilité financière.  2, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles%20et%20%C3%A0%20la%20commercialisation%20selon%20la%20formule%20coop%C3%A9rative

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Loi d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles%20et%20%C3%A0%20la%20commercialisation%20selon%20la%20formule%20coop%C3%A9rative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AgriSuccess is FCC' s [Farm Credit Canada] bi-monthly farm management magazine. Filled with free tips and strategies from producers and industry experts, you’ll find practical information, real-life examples and innovative ideas to grow your business.  1, fiche 10, Anglais, - AgriSuccess

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AgriSuccès est le magazine bimestriel de gestion agricole de FAC [Financement agricole Canada]. Regorgeant de stratégies et de conseils gratuits livrés par des producteurs et des experts de l'industrie, vous y trouverez de l’information pratique, des faits vécus et des façons innovatrices de faire croître votre entreprise.  2, fiche 10, Français, - AgriSucc%C3%A8s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chapter F-1.2 is replaced by the Act respecting the Société de financement agricole (chapter S-11.0101). (1992, c.32, s.41).  1, fiche 12, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chapter A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 is replaced by the Act respecting farm financing (Chapter F-1.2) (1987, c.86, s.153).  2, fiche 12, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre F-1.2 est remplacé par la Loi sur la Société de financement agricole (chapitre S-11.0101). (1992, c.32, a.41).  1, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le chapitre A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 est remplacé par la Loi sur le financement agricole (chapitre F-1.2). (1987, c.86, a.153).  2, fiche 12, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada. The Canadian Total Excellence in Agricultural Management(CTEAM) program is the most innovative program of its kind in Canada. Farmers across Canada come together to learn from each other, network and access the top agricultural experts in Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Total%20Excellence%20in%20Agricultural%20Management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada. Le programme canadien d'excellence totale en gestion agricole (Canadian Total Excellence in Agricultural Management) est le programme le plus innovateur en ce genre au Canada. Les agriculteurs des quatre coins du Canada se rassemblent afin d'apprendre des autres agriculteurs, de réseauter et de discuter avec les experts agricoles canadiens.  1, fiche 14, Français, - Canadian%20Total%20Excellence%20in%20Agricultural%20Management

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A commercial firm that utilizes agricultural raw materials and whose activities cover the entire agricultural process from production to distribution.  1, fiche 15, Anglais, - agribusiness

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "agribusiness" refers to a concept radically different from the traditional farm. It can be a specialized small-or large-scale farming business or it can be a firm that provides the inputs and services(for ex. seed, credit, etc.), processes the output(for ex. milk, grain, meat, etc.), manufactures the food products(for ex. ice cream, bread, breakfast cereals, etc.), or transports and sells the food products to consumers(for ex. restaurants, supermarkets, etc.). This concept may also include agro-industrial firms that manufacture machinery, equipment, pesticides, etc.  6, fiche 15, Anglais, - agribusiness

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

agribusiness; agrobusiness: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 15, Anglais, - agribusiness

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale qui exploite les matières premières agricoles et dont les activités recouvrent l'ensemble du processus agricole, de la production à la distribution.  1, fiche 15, Français, - agroentreprise

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le concept d'«agroentreprise», ou d'«agrinégoce», est radicalement différent de celui de la ferme traditionnelle. Il couvre les entreprises agricoles spécialisées de petite ou grande envergure, mais il s'agit le plus souvent d'une macro-entreprise agricole de type industriel. Ce concept peut également comprendre les firmes agro-industrielles qui manufacturent la machinerie et l'équipement agricoles, les pesticides, etc.  4, fiche 15, Français, - agroentreprise

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

agroentreprise : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 15, Français, - agroentreprise

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A bank administered under the US Farm Credit Administration that provides long-term mortgage credit to farmers for agriculture-related expenditures.  2, fiche 16, Anglais, - Federal%20Land%20Bank

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

service de traduction de la Banque de commerce.  1, fiche 17, Français, - assurance%2Dvie%20pour%20pr%C3%AAt%20agricole

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation  1, fiche 18, Anglais, - Loan%20Review%20Board

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole  1, fiche 18, Français, - Commission%20d%27examen%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC).  1, fiche 19, Anglais, - Conflict%20of%20Interest%20Code%20for%20Public%20Office%20Holders

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC).  1, fiche 19, Français, - Code%20r%C3%A9gissant%20la%20conduite%20des%20titulaires%20de%20charge%20publique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FCC(Farm Credit Canada) 's National Equipment Dealers Finance Program(NEDFP) gives you convenient, affordable equipment financing through a countrywide network of dealers. With FCC, you can finance all makes of new and used farm equipment directly through hundreds of dealerships. The program also helps dealers who don’t have financing programs or want to give their customers more financing options.  1, fiche 20, Anglais, - National%20Equipment%20Dealers%20Finance%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de financement d'équipement par l'entremise des concessionnaires (PNFÉC) vous donne accès à du financement pratique et rentable par l'entremise de son réseau national de concessionnaires. Avec FAC (Financement agricole Canada), vous pouvez obtenir du financement pour l'achat d'équipement neuf ou usagé, peu importe la marque ou le fabricant, directement auprès de centaines de concessionnaires d'équipement agricole. Le programme vient également en aide aux concessionnaires qui n'ont pas de programmes de financement en place ou qui désirent offrir à leurs clients de plus nombreuses options de financement.  1, fiche 20, Français, - Programme%20national%20de%20financement%20d%27%C3%A9quipement%20par%20l%27entremise%20de%20concessionnaires

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation.  1, fiche 21, Anglais, - Business%20Development%20Committee

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Comité mis sur pied afin de soutenir les efforts régionaux en marketing et promouvoir l'expansion des affaires. Comité qui relève de la Société du crédit agricole  2, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20d%27expansion%20des%20affaires

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Department of Western Economic Diversification Canada(WD) will established specialized investment funds in co-operation with private and public financial institutions such as the chartered banks, credit unions, trust companies, co-operatives, the Farm Credit Corporation and the FBDB(Federal Business Development Bank).  1, fiche 22, Anglais, - co%2Doperative

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Institution financière constituée selon la formule coopérative offrant à ses membres (personnes physiques, sociétés civiles ou commerciales, coopératives diverses) l'ensemble des services offerts par les banques. Dans le contexte de la Loi sur les banques, il s'agit d'une coopérative dont l'un des objectifs principaux est de fournir des services financiers à ses associés.  3, fiche 22, Français, - coop%C3%A9rative

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO) établira des fonds d'investissement spécialisés, en coopération avec des institutions financières publiques et privées, banques à charte, caisses de crédit, sociétés de fiducie, coopératives, Société du crédit agricole et la BDF (Banque fédérale de développement).  1, fiche 22, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Retail, Wholesale and Department Store Union(RWDSU) represents approximately 6000 Saskatchewan working women and men throughout Saskatchewan. Our members include workers at retails stores such as IGA, Canada Safeway, O. K. Economy and Co-operative Associations. A number of Credit Union employees belong to the Union as do workers in farm implement manufacturing, warehousing, dairies, poultry processing, laundries, soft drink production, sign making and casinos. Hundreds of service employees in business such as the Imperial 400 in Saskatoon, the Regina Centre of Arts, the Regina Exhibition as well as restaurant and cafeteria workers and Brinks employees are also proud members of the Union.  1, fiche 23, Anglais, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 23, Français, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Asset/Liability Committee(ALCO) oversees Treasury's management of credit, liquidity and market risks at the executive level. The Vice-President and Treasurer reports to the Board on a quarterly basis.  1, fiche 24, Anglais, - Asset%2FLiability%20Committee

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). Le Comité de la gestion de l'actif et du passif (CGAP) est un organisme de l'exécutif qui supervise la gestion, par la Trésorerie, du risque du crédit, de liquidité et de marché et en fait rapport au Conseil d'administration tous les trimestres.  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Portfolio risk is measured primarily with the Risk Pricing and Scoring System.  1, fiche 25, Anglais, - Risk%20Pricing%20and%20Scoring%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Gestion du portefeuille évalue le risque associé au portefeuille de prêts au moyen du Système de pointage et de tarification du risque.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pointage%20et%20de%20tarification%20du%20risque

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada. The Portfolio Management unit assesses credit risk at the aggregate level. It provides the risk assessment tools and models to quantify credit and default loss allowances.  1, fiche 26, Anglais, - Portfolio%20Management

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada. La Gestion du portefeuille évalue le risque de crédit au niveau agrégé. Elle est chargée de fournir des outils et des modèles de gestion du risque servant à quantifier le risque de crédit des prêteurs et d'autres fonctions de gestion de la société.  1, fiche 26, Français, - Gestion%20du%20portefeuille

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Credit risk, or counterparty risk is managed via the corporation's board approved Counterparty Risk Guidelines, which specifies the maximum exposure which the corporation will accept for each level of credit rating.  1, fiche 27, Anglais, - Counterparty%20Risk%20Guidelines

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). Le risque de crédit, ou risque de contrepartie, est géré par l'application des Lignes directrices sur le risque de contrepartie de la société, qui ont été approuvées par le Conseil d'administration et qui précisent la position de risque maximale à laquelle la société peut s'exposer pour chaque niveau de cote de crédit.  1, fiche 27, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20le%20risque%20de%20contrepartie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Corporate Audit division is responsible for assessing compliance to all corporate risk management policies and provides regular feedback on a variety of risk management issues. It assists in the management of credit risk through the field audit program, operational risk through the internal control and functional/IT audit programs, and market risk through an annual operational review of the Treasury functions.  1, fiche 28, Anglais, - Corporate%20Audit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification est chargée de veiller au respect des politiques de gestion du risque de FAC et de faire rapport régulièrement sur diverses questions touchant à la gestion du risque. Elle aide la gestion du risque de crédit grâce à son programme de vérification des opérations de campagne, la gestion du risque opérationnel par le biais de son programme d'évaluation des contrôles internes et de ses programmes de vérification fonctionnelle et de la TI, et finalement la gestion du risque par l'entremise d'un examen annuel des opérations de Trésorerie.  1, fiche 28, Français, - V%C3%A9rification

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Together, the Corporate Audit and Risk Management divisions participate in the Field Operations Audit program, which provides an independent assessment of quality and risk associated with lending operations. The program was established to examine lending activities and provide learning opportunities for employees to improve their performance in the areas of risk assessment and mitigation, compliance to lending policy, data integrity and other quality assurance activities.  1, fiche 29, Anglais, - Field%20Operations%20Audit%20program

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification d'entreprise et la Gestion du risque participent au Programme de vérification des opérations de campagne afin de produire une évaluation indépendante de la qualité et du risque associé aux opérations de prêt. Ce programme a pour but d'examiner les activités de prêt et de fournir aux employés la formation nécessaire pour améliorer leur rendement dans les domaines de l'évaluation et de l'atténuation du risque, du respect de la politique de prêt, de l'intégrité des données et d'autres activités d'assurance de la qualité.  1, fiche 29, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20op%C3%A9rations%20de%20campagne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Risk Management division manages transactional credit risk. The Credit Policy department reviews and manages lending and loan administration policies, communicates policy changes to staff, and works to ensure that FCC' s credit policies maintain an appropriate balance between flexibility and risk mitigation.  1, fiche 30, Anglais, - Risk%20Management%20division

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Division de gestion du risque gère le risque de crédit au niveau de la transaction. Le groupe chargé de la politique de crédit examine et gère les politiques de prêt et d'administration des prêts, communique tout changement de politique au personnel et veille à ce que les politiques de crédit de FAC perpétuent un équilibre approprié entre la souplesse et l'atténuation du risque.  1, fiche 30, Français, - Division%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

When the worst drought in year hit the Prairies, Farm Credit Canada made a donation to the Agriculture Producers Association of Saskatchewan Inc.(APAS), in support of their Feed Connection Trust Fund.  1, fiche 31, Anglais, - Feed%20Connection%20Trust%20Fund

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les Prairies ont traversé la pire sécheresse depuis des années, Financement agricole Canada a fait don à l'Agriculture Producers Association of Saskatchewan Inc. pour contribuer à son fonds en fiducie Feed Connection Trust Fund.  1, fiche 31, Français, - Feed%20Connection%20Trust%20Fund

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Working in partnership with the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Agricultural Safety Association and Agriculture and Agri-Food Canada, FCC(Farm Credit Canada) was the lead sponsor for the 2002 Canadian Agricultural Safety Week. FCC works with farm safety partners to reduce farm-related injuries and fatalities.  1, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Safety%20Week

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En partenariat avec la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Association canadienne de sécurité agricole et Agriculture et Agroalimentaire Canada. FAC (Financement agricole Canada) était le principal commanditaire de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole de 2002. FAC s'est engagé à travailler de concert avec ses partenaires pour la sécurité en milieu agricole afin de réduire les blessures et les décès reliés à l'agriculture.  1, fiche 32, Français, - Semaine%20canadienne%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20milieu%20agricole

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada intends to pursue opportunities to diversify funding sources and access cost-effective capital market funds. Such initiatives would be established pursuant to and in accordance with the Minister of Finance's Guidelines for Market Borrowings by Crown Corporations.  1, fiche 33, Anglais, - Guidelines%20for%20Market%20Borrowings%20by%20Crown%20Corporations

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada a l'intention de saisir les occasions qui lui permettront de diversifier ses sources de financement et d'avoir accès à de nouvelles sources rentables de fonds sur les marchés financiers. De telles initiatives seront établies conformément au document du ministre des Finances intitulé Lignes directrices sur les programmes d'emprunt des sociétés d'État.  1, fiche 33, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20programmes%20d%27emprunt%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC' s) Business Services Division is gaining momentum by offering a range of business and educational services that put the power of specialized knowledge and innovation to work for farm families and agribusiness across Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Business%20Services%20Division

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Division des services commerciaux de Financement agricole Canada (FAC) prend son élan, en offrant toute une gamme de services commerciaux et éducatifs de façon à mettre ses connaissances spécialisées et son esprit d'innovation au service des familles agricoles et des agri-entreprises canadiennes.  1, fiche 34, Français, - Division%20des%20services%20commerciaux

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC) and St. John Ambulance partnered for year two of "First Aid on the Farm". The program teaches young people how to prevent farm accidents and life-saving skills.  1, fiche 35, Anglais, - First%20Aid%20on%20the%20Farm

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC) et l'Ambulance Saint-Jean ont, pour la deuxième année de suite, uni leurs efforts afin d'offrir le programme Premiers soins à la ferme. Ce programme a pour but de montrer aux jeunes comment prévenir les accidents à la ferme et leur enseigner des techniques de survie.  1, fiche 35, Français, - Premiers%20soins%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Events were held from coast to coast for the World Food Day. Farm Credit Canada(FCC) 's Brandon, Manitoba staff donated food vouchers to the Helping Hands Centre, a community-based soup kitchen, and cooked and served lunch to 150 people.  1, fiche 36, Anglais, - Helping%20Hands%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Différents événements ont été organisés, partout au pays, afin de souligner la Journée internationale de l'alimentation. Le personnel de Financement agricole Canada (FAC) de Brandon, au Manitoba, a donné des bons de nourriture au Helping Hands Centre, une soupe populaire gérée par la communauté - et a préparé et servi à dîner à quelque 150 personnes.  1, fiche 36, Français, - Helping%20Hands%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Loan Syndication Authorities for Banks and Associations... syndication of loans to eligible borrowers are direct loans, not participations... FCS [Farm Credit System] associations have authority to directly engage in syndication to eligible borrowers as long as they comply with all relevant statutory and regulatory requirements that apply to direct loans.  1, fiche 37, Anglais, - syndication%20authority

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pilot program administered by the Farm Credit Corporation.  1, fiche 38, Anglais, - Business%20Planning%20for%20New%20Agri%2DVentures

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Programme-pilote administré par la Société de crédit agricole.  1, fiche 38, Français, - Planification%20commerciale%20pour%20de%20nouvelles%20initiatives%20agricoles

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

To diversify funding, the Farm Credit Corporation is presently establishing a Euro Medium-Term Note(EMTN) program that will be operational in the first half of fiscal 1995-96.  1, fiche 39, Anglais, - Euro%20Medium%2DTerm%20Note%20program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Afin de diversifier son financement, la Société du crédit agricole prépare un programme d'euro-obligations à moyen terme (PEOMT) qui sera lancé dans la première moitié de l'exercice 1995-1996.  1, fiche 39, Français, - programme%20d%27euro%2Dobligations%20%C3%A0%20moyen%20terme

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, Internal Publications.  1, fiche 40, Anglais, - Farmland%20Values%20and%20Business%20Contact

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole, publications internes.  1, fiche 40, Français, - Valeurs%20des%20terres%20agricoles%20%2D%20constat%20commercial

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership(CRP) Pilot Project-1998-1999, lead federal partner(Farm Credit Corporation), Quebec.  1, fiche 41, Anglais, - Cooperative%20Education%20and%20Community%20Development

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Société du crédit agricole), Québec.  1, fiche 41, Français, - %C3%89ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20d%C3%A9veloppement%20communautaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Family Farm Loan program from the Farm Credit Corporation(FCC) provides for a smooth, gradual transfer of farm assets from one generation to the next. The loans are not limited to family members only. Through the program, the FCC lends up to 90% of the appraised value of a property to the purchaser. The seller receives approximately half the funds on the sale and the balance in equal installments over a four-year period.  2, fiche 42, Anglais, - Family%20Farm%20Loan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Prêt agricole familial offert par la Société du crédit agricole (SCA) vise à assurer le transfert graduel et sans heurt de l'exploitation agricole d'une génération à la suivante. Le programme n'est pas réservé aux membres d'une même famille. La SCA prête à l'acheteur un montant pouvant représenter jusqu'à 90 p. 100 de la valeur d'estimation de la propriété. Le vendeur reçoit environ la moitié du montant au moment de la vente et le reste, en versements égaux étalés sur une période de quatre ans.  3, fiche 42, Français, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, and the Financial Administration Act.  1, fiche 43, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%28Farm%20Credit%20Corporation%29

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 43, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%29

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Statute cited :Farm Producers Act and An Act to promote special credit to agricultural producers during critical periods.  3, fiche 44, Anglais, - agricultural%20producer

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The subsistence farmer had become an agricultural producer.  4, fiche 44, Anglais, - agricultural%20producer

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lois citées : Loi des producteurs agricoles et Loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiques.  2, fiche 44, Français, - producteur%20agricole

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le cultivateur est devenu un producteur agricole.  3, fiche 44, Français, - producteur%20agricole

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The program assists dealers who do not have finance programs available or who wish to give their customers an alternative to their current program, by allowing them to provide financing to their clients through Farm Credit Corporation.  1, fiche 45, Anglais, - National%20Dealer%20Equipment%20Financing%20Program

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la Société du crédit agricole, les concessionnaires qui ne disposent pas d'un programme de financement ou qui désirent offrir à leurs clients une option supplémentaire pour compléter un programme déjà en place peuvent offrir du financement.  1, fiche 45, Français, - Programme%20national%20de%20financement%20d%27%C3%A9quipement%20par%20l%27entremise%20des%20concessionnaires

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation product. Offered in cooperation with the New Brunswick Department of Agriculture and Rural Development, this loan is designed to further develop New Brunswick's with blueberry and associated pollination industries. This initiative assists with land development and the addition of new beehives for wild blueberry pollination.  1, fiche 46, Anglais, - New%20Brunswick%20Wild%20Blueberry%20Initiative

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Offert en collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l'aménagement rural du Nouveau-Brunswick, le prêt est conçu pour accroître l'industrie du bleuet sauvage et l'industrie liée à la pollinisation au Nouveau-Brunswick. L'initiative vise à favoriser l'accroissement des terres et l'ajout de nouvelles ruches destinées à la pollinisation du bleuet sauvage.  1, fiche 46, Français, - Initiative%20relative%20aux%20bleuets%20sauvages%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation Programme.  1, fiche 47, Anglais, - Euro%20Commercial%20Paper%20Programme

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 47, Français, - Programme%20de%20papier%20euro%2Dcommercial

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation finances livestock through several livestock business alliances as well as numerous feeder finance co-operatives across the country.  1, fiche 48, Anglais, - Feeder%20Finance%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole offre du financement aux éleveurs de bovins d'engraissement par le biais de diverses alliances d'affaires et de nombreuses coopératives de financement de bovins d'engraissement des quatre coins du pays.  1, fiche 48, Français, - Programme%20de%20financement%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9leveurs%20de%20bovins%20d%27engraissement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation program.  1, fiche 49, Anglais, - Domestic%20Medium%20%26%20Long%2DTerm%20Note%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 49, Français, - Programme%20d%27obligations%20%C3%A0%20moyen%20et%20long%20terme%20int%C3%A9rieur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation product. The mortgage cushions the impact of rising interest rates and provides stability by minimizing exposure to fluctuating interest rates. Farm Credit Corporation and the borrower split equally any interest rate fluctuations.  1, fiche 50, Anglais, - Shared%2DRisk%20Mortgage

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Le prêt hypothécaire à risque partagé atténue l'impact des hausses de taux d'intérêt et assure une plus grande stabilité en période de fluctuation des taux. Ce produit permet également à la Société du crédit agricole et au client de partager, à part égale, les variations à la hausse ou à la baisse du taux d'intérêt.  1, fiche 50, Français, - Pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque%20partag%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation donated money and technical services to help the Safe Drinking Water Foundation(SDWF) raise awareness about the impact of poor drinking water in rural areas by helping SDWF produce a newsletter and build and launch a website.  1, fiche 51, Anglais, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole a fait un don d'argent et de services techniques à la Safe Drinking Water Foundation (SDWF) dans le but d'aider à sensibiliser les gens aux problèmes liés à la consommation d'eau non potable dans les régions rurales. À cette fin, la Société du crédit agricole a aidé la SDWF à produire un bulletin et à créer, puis lancer un site Web.  1, fiche 51, Français, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation program.  1, fiche 52, Anglais, - Domestic%20Commercial%20Paper%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 52, Français, - Programme%20de%20papier%20commercial%20int%C3%A9rieur

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation's property division, manages Farm Credit Corporation's land holdings and provides farmland management services for owners and tenants.  1, fiche 53, Anglais, - Agri%2DLand%20Sales%20%26%20Leasing

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Division de gestion des biens-fonds de la Société du crédit agricole et offre des services de gestion de biens-fonds agricoles tant aux propriétaires qu'aux locataires.  1, fiche 53, Français, - Agri%2Dimmeubles%2C%20Vente%20et%20location

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation(FCC). The Farm Builder Construction Loan applies to any type of construction project eligible for FCC financing. No payments are required during the first year and funds are disbursed as needed during the project.  1, fiche 54, Anglais, - Farm%20Builder%20Construction%20Loan

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole (SCA). Le prêt Constructeur agricole est valide pour tout type de construction, pourvu qu'il soit admissible au financement de la SCA. Il ne nécessite aucun paiement au cours de la première année et les fonds sont décaissés au besoin tout au long de la réalisation du projet.  1, fiche 54, Français, - Pr%C3%AAts%20Constructeur%20agricole

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation sponsored the Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, a trade game which is designed to trigger strategic thinking in the advent of upcoming trade talks which will establish the Americas as a free trade zone for agricultural products.  1, fiche 55, Anglais, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole a commandité le Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, jeu conçu pour favoriser la réflexion stratégique en prévision de négociations commerciales imminentes qui doivent faire des Amériques une zone de libre-échange de produits agricoles.  1, fiche 55, Français, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, loans are customized to meet the needs of our vibrant fruit-growing industry.  2, fiche 56, Anglais, - Plant%20Now%2C%20Pay%20Later

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Prêt adapté aux besoins uniques des fruiticulteurs, Société du crédit agricole.  2, fiche 56, Français, - Plantez%20maintenant%2C%20payez%20plus%20tard

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

In co-operation with Western Economic Diversification and CIBC, Farm Credit Corporation(FCC) assists Western Canadian agricultural value-added firms in accessing debt capital.  1, fiche 57, Anglais, - Agricultural%20Value%2DAdded%20Loan%20Program

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Conjointement avec la Diversification de l'économie de l'Ouest et la CIBC, la Société du crédit agricole (SCA) aide les entreprises agricoles à valeur ajoutée de l'Ouest canadien à accéder plus facilement à des capitaux d'emprunt.  1, fiche 57, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20entreprises%20de%20produits%20agricoles%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, Regina, 1998, 24 pages.  1, fiche 58, Anglais, - Corporate%20plan%20summary%20for%20the%201998%2D99%20to%202002%2D03%20planning%20period%2C%20capital%20and%20operating%20budgets%20for%20the%201998%2D99%20budget%20year

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole, Regina, 1998, 27 pages.  1, fiche 58, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20Plan%20d%27entreprise%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20planification%20de%201998%2D99%20%C3%A0%202002%2D03%2C%20Budget%20de%20fonctionnement%20et%20d%27investissement%20pour%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire%201998%2D99

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan, 1998, 68 pages.  1, fiche 60, Anglais, - Farm%20Credit%20Corporation%2C%20annual%20report%2C%201997%2F98

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan, 1998, 68 pages.  1, fiche 60, Français, - Rapport%20annuel%2C%201997%2D1998%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Member-owned organization, similar to a mutual savings and loan association, that makes loans and pays interest on pooled deposits. Cooperatives in the United States are credit unions, Federal Intermediate Credit Banks and Banks for Cooperatives in the farm credit system, and state chartered savings associations in several New England states.  2, fiche 61, Anglais, - cooperative%20bank

Fiche 61,  Justifications,  Français