TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC) is a federal Crown Corporation, reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food. Established in 1959, FCC is devoted to helping farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper.... FCC' s Corporate Office is located in Regina, Saskatchewan. FCC offers a range of flexible financing products and business services to support primary producers and value-added agribusinesses beyond the farm gate.  2, fiche 1, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada est une société d'État fédérale qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Établie en 1959, FAC est exclusivement vouée à aider les agriculteurs et les agri-entrepreneurs à croître, à se diversifier et à prospérer. [...] Le siège social de la société est situé à Regina, en Saskatchewan. FAC offre un large éventail de solutions de financement souples visant à soutenir les producteurs primaires et les agri-entreprises à valeur ajoutée au-delà de la ferme.  2, fiche 1, Français, - Financement%20agricole%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Short title :Farm Credit Canada Act. The Farm Credit Canada Act replaces the Farm Credit Corporation Act.  1, fiche 2, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 1993, the Farm Credit Corporation Act replaced the both acts :Farm Syndicates Credit Act and Farm Credit Act.  5, fiche 2, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur Financement agricole Canada. La Loi sur Financement agricole Canada remplace la Loi sur la Société du crédit agricole.  1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20Financement%20agricole%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 1993, la Loi sur la Société du crédit agricole remplaçait les lois suivantes : Loi sur le crédit aux groupements agricoles et Loi sur le crédit agricole.  5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20Financement%20agricole%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crédito Agrícola de Canadá se escribe con mayúsculas porque corresponde al nombre de una empresa estatal.  2, fiche 2, Espagnol, - Ley%20sobre%20Cr%C3%A9dito%20Agr%C3%ADcola%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 3, Anglais, - Farmers%20with%20Disabilities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 3, Français, - Farmers%20with%20Disabilities

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 4, Anglais, - Great%20Little%20Tractor%20Pull

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 4, Français, - Grande%20course%20des%20p%27tits%20tracteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.  1, fiche 5, Anglais, - Adopt%2DA%2DFamily

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.  1, fiche 5, Français, - Adopter%20une%20famille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation  1, fiche 6, Anglais, - Loan%20Review%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole  1, fiche 6, Français, - Commission%20d%27examen%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation.  1, fiche 7, Anglais, - Business%20Development%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité mis sur pied afin de soutenir les efforts régionaux en marketing et promouvoir l'expansion des affaires. Comité qui relève de la Société du crédit agricole  2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20d%27expansion%20des%20affaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Department of Western Economic Diversification Canada(WD) will established specialized investment funds in co-operation with private and public financial institutions such as the chartered banks, credit unions, trust companies, co-operatives, the Farm Credit Corporation and the FBDB(Federal Business Development Bank).  1, fiche 8, Anglais, - co%2Doperative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Institution financière constituée selon la formule coopérative offrant à ses membres (personnes physiques, sociétés civiles ou commerciales, coopératives diverses) l'ensemble des services offerts par les banques. Dans le contexte de la Loi sur les banques, il s'agit d'une coopérative dont l'un des objectifs principaux est de fournir des services financiers à ses associés.  3, fiche 8, Français, - coop%C3%A9rative

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO) établira des fonds d'investissement spécialisés, en coopération avec des institutions financières publiques et privées, banques à charte, caisses de crédit, sociétés de fiducie, coopératives, Société du crédit agricole et la BDF (Banque fédérale de développement).  1, fiche 8, Français, - coop%C3%A9rative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). Credit risk, or counterparty risk is managed via the corporation's board approved Counterparty Risk Guidelines, which specifies the maximum exposure which the corporation will accept for each level of credit rating.  1, fiche 9, Anglais, - Counterparty%20Risk%20Guidelines

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). Le risque de crédit, ou risque de contrepartie, est géré par l'application des Lignes directrices sur le risque de contrepartie de la société, qui ont été approuvées par le Conseil d'administration et qui précisent la position de risque maximale à laquelle la société peut s'exposer pour chaque niveau de cote de crédit.  1, fiche 9, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20le%20risque%20de%20contrepartie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pilot program administered by the Farm Credit Corporation.  1, fiche 10, Anglais, - Business%20Planning%20for%20New%20Agri%2DVentures

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programme-pilote administré par la Société de crédit agricole.  1, fiche 10, Français, - Planification%20commerciale%20pour%20de%20nouvelles%20initiatives%20agricoles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

To diversify funding, the Farm Credit Corporation is presently establishing a Euro Medium-Term Note(EMTN) program that will be operational in the first half of fiscal 1995-96.  1, fiche 11, Anglais, - Euro%20Medium%2DTerm%20Note%20program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Afin de diversifier son financement, la Société du crédit agricole prépare un programme d'euro-obligations à moyen terme (PEOMT) qui sera lancé dans la première moitié de l'exercice 1995-1996.  1, fiche 11, Français, - programme%20d%27euro%2Dobligations%20%C3%A0%20moyen%20terme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, Internal Publications.  1, fiche 12, Anglais, - Farmland%20Values%20and%20Business%20Contact

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole, publications internes.  1, fiche 12, Français, - Valeurs%20des%20terres%20agricoles%20%2D%20constat%20commercial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership(CRP) Pilot Project-1998-1999, lead federal partner(Farm Credit Corporation), Quebec.  1, fiche 13, Anglais, - Cooperative%20Education%20and%20Community%20Development

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Société du crédit agricole), Québec.  1, fiche 13, Français, - %C3%89ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20d%C3%A9veloppement%20communautaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Family Farm Loan program from the Farm Credit Corporation(FCC) provides for a smooth, gradual transfer of farm assets from one generation to the next. The loans are not limited to family members only. Through the program, the FCC lends up to 90% of the appraised value of a property to the purchaser. The seller receives approximately half the funds on the sale and the balance in equal installments over a four-year period.  2, fiche 14, Anglais, - Family%20Farm%20Loan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Prêt agricole familial offert par la Société du crédit agricole (SCA) vise à assurer le transfert graduel et sans heurt de l'exploitation agricole d'une génération à la suivante. Le programme n'est pas réservé aux membres d'une même famille. La SCA prête à l'acheteur un montant pouvant représenter jusqu'à 90 p. 100 de la valeur d'estimation de la propriété. Le vendeur reçoit environ la moitié du montant au moment de la vente et le reste, en versements égaux étalés sur une période de quatre ans.  3, fiche 14, Français, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, and the Financial Administration Act.  1, fiche 15, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%28Farm%20Credit%20Corporation%29

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The program assists dealers who do not have finance programs available or who wish to give their customers an alternative to their current program, by allowing them to provide financing to their clients through Farm Credit Corporation.  1, fiche 16, Anglais, - National%20Dealer%20Equipment%20Financing%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la Société du crédit agricole, les concessionnaires qui ne disposent pas d'un programme de financement ou qui désirent offrir à leurs clients une option supplémentaire pour compléter un programme déjà en place peuvent offrir du financement.  1, fiche 16, Français, - Programme%20national%20de%20financement%20d%27%C3%A9quipement%20par%20l%27entremise%20des%20concessionnaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation product. Offered in cooperation with the New Brunswick Department of Agriculture and Rural Development, this loan is designed to further develop New Brunswick's with blueberry and associated pollination industries. This initiative assists with land development and the addition of new beehives for wild blueberry pollination.  1, fiche 17, Anglais, - New%20Brunswick%20Wild%20Blueberry%20Initiative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Offert en collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l'aménagement rural du Nouveau-Brunswick, le prêt est conçu pour accroître l'industrie du bleuet sauvage et l'industrie liée à la pollinisation au Nouveau-Brunswick. L'initiative vise à favoriser l'accroissement des terres et l'ajout de nouvelles ruches destinées à la pollinisation du bleuet sauvage.  1, fiche 17, Français, - Initiative%20relative%20aux%20bleuets%20sauvages%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation Programme.  1, fiche 18, Anglais, - Euro%20Commercial%20Paper%20Programme

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20papier%20euro%2Dcommercial

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation product. The mortgage cushions the impact of rising interest rates and provides stability by minimizing exposure to fluctuating interest rates. Farm Credit Corporation and the borrower split equally any interest rate fluctuations.  1, fiche 19, Anglais, - Shared%2DRisk%20Mortgage

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Le prêt hypothécaire à risque partagé atténue l'impact des hausses de taux d'intérêt et assure une plus grande stabilité en période de fluctuation des taux. Ce produit permet également à la Société du crédit agricole et au client de partager, à part égale, les variations à la hausse ou à la baisse du taux d'intérêt.  1, fiche 19, Français, - Pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque%20partag%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation finances livestock through several livestock business alliances as well as numerous feeder finance co-operatives across the country.  1, fiche 20, Anglais, - Feeder%20Finance%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole offre du financement aux éleveurs de bovins d'engraissement par le biais de diverses alliances d'affaires et de nombreuses coopératives de financement de bovins d'engraissement des quatre coins du pays.  1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20financement%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9leveurs%20de%20bovins%20d%27engraissement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation program.  1, fiche 21, Anglais, - Domestic%20Medium%20%26%20Long%2DTerm%20Note%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 21, Français, - Programme%20d%27obligations%20%C3%A0%20moyen%20et%20long%20terme%20int%C3%A9rieur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation donated money and technical services to help the Safe Drinking Water Foundation(SDWF) raise awareness about the impact of poor drinking water in rural areas by helping SDWF produce a newsletter and build and launch a website.  1, fiche 22, Anglais, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole a fait un don d'argent et de services techniques à la Safe Drinking Water Foundation (SDWF) dans le but d'aider à sensibiliser les gens aux problèmes liés à la consommation d'eau non potable dans les régions rurales. À cette fin, la Société du crédit agricole a aidé la SDWF à produire un bulletin et à créer, puis lancer un site Web.  1, fiche 22, Français, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation program.  1, fiche 23, Anglais, - Domestic%20Commercial%20Paper%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Société du crédit agricole.  1, fiche 23, Français, - Programme%20de%20papier%20commercial%20int%C3%A9rieur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation(FCC). The Farm Builder Construction Loan applies to any type of construction project eligible for FCC financing. No payments are required during the first year and funds are disbursed as needed during the project.  1, fiche 24, Anglais, - Farm%20Builder%20Construction%20Loan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole (SCA). Le prêt Constructeur agricole est valide pour tout type de construction, pourvu qu'il soit admissible au financement de la SCA. Il ne nécessite aucun paiement au cours de la première année et les fonds sont décaissés au besoin tout au long de la réalisation du projet.  1, fiche 24, Français, - Pr%C3%AAts%20Constructeur%20agricole

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation sponsored the Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, a trade game which is designed to trigger strategic thinking in the advent of upcoming trade talks which will establish the Americas as a free trade zone for agricultural products.  1, fiche 25, Anglais, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole a commandité le Grand Jeu de la mondialisation du commerce agroalimentaire, jeu conçu pour favoriser la réflexion stratégique en prévision de négociations commerciales imminentes qui doivent faire des Amériques une zone de libre-échange de produits agricoles.  1, fiche 25, Français, - Grand%20Jeu%20de%20la%20mondialisation%20du%20commerce%20agroalimentaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, loans are customized to meet the needs of our vibrant fruit-growing industry.  2, fiche 26, Anglais, - Plant%20Now%2C%20Pay%20Later

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Prêt adapté aux besoins uniques des fruiticulteurs, Société du crédit agricole.  2, fiche 26, Français, - Plantez%20maintenant%2C%20payez%20plus%20tard

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In co-operation with Western Economic Diversification and CIBC, Farm Credit Corporation(FCC) assists Western Canadian agricultural value-added firms in accessing debt capital.  1, fiche 27, Anglais, - Agricultural%20Value%2DAdded%20Loan%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Conjointement avec la Diversification de l'économie de l'Ouest et la CIBC, la Société du crédit agricole (SCA) aide les entreprises agricoles à valeur ajoutée de l'Ouest canadien à accéder plus facilement à des capitaux d'emprunt.  1, fiche 27, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20entreprises%20de%20produits%20agricoles%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation, Regina, 1998, 24 pages.  1, fiche 28, Anglais, - Corporate%20plan%20summary%20for%20the%201998%2D99%20to%202002%2D03%20planning%20period%2C%20capital%20and%20operating%20budgets%20for%20the%201998%2D99%20budget%20year

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole, Regina, 1998, 27 pages.  1, fiche 28, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20Plan%20d%27entreprise%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20de%20planification%20de%201998%2D99%20%C3%A0%202002%2D03%2C%20Budget%20de%20fonctionnement%20et%20d%27investissement%20pour%20l%27exercice%20budg%C3%A9taire%201998%2D99

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan, 1998, 68 pages.  1, fiche 29, Anglais, - Farm%20Credit%20Corporation%2C%20annual%20report%2C%201997%2F98

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Regina, Saskatchewan, 1998, 68 pages.  1, fiche 29, Français, - Rapport%20annuel%2C%201997%2D1998%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The advertising materials of the Farm Credit Corporation won several awards from the Canadian Agri-Marketing Association.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Agri%2DMarketing%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le matériel publicitaire de la Société du crédit agricole a gagné plusieurs prix de la Canadian Agri-Marketing Association.  1, fiche 30, Français, - Canadian%20Agri%2DMarketing%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. To help beef producers manage their risks, the Farm Credit Corporation is administering the Cattle Options Pilot Program for Agricultural and Agri-Food Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Cattle%20Options%20Pilot%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pilote d'options pour les bovins fournira aux éleveurs une méthode innovatrice pour se protéger contre les replis du marché. Le programme pilote a été créé par l'industrie des bovins et Agriculture et Agroalimentaire Canada  1, fiche 31, Français, - Programme%20pilote%20d%27options%20pour%20les%20bovins

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The National Biomass Ethanol Program(NBEP) will provide up to $70 million to cover any future losses on loans to a limited number of fuel ethanol manufacturers for the purposes of building or expanding a biomass fuel ethanol plant in Canada. Beginning in 1999, up to $65 million in loans may be advanced by the Farm Credit Corporation(FCC) to eligible recipients in the form of contingent, repayable line of credit arrangements.  1, fiche 32, Anglais, - National%20Biomass%20Ethanol%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national sur l'éthanol de la biomasse (PNEB) permet aux producteurs d'éthanol d'obtenir une marge de crédit garantie par le gouvernement pour rééchelonner les dettes à long terme en cas de difficulté financière. Il appuie les entreprises qui investissent dans l'industrie canadienne de l'éthanol, d'une part, et facilite l'accès des producteurs au financement privé, d'autre part. Ce Programme est administré à la Société du crédit agricole pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Renseignement confirmé par la Société.  1, fiche 32, Français, - Programme%20national%20sur%20l%27%C3%A9thanol%20de%20la%20biomasse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Department of Western Economic Diversification Canada(WD) will established specialized investment funds in co-operation with private and public financial institutions such as the chartered banks, credit unions, the companies, co-operatives, the Farm Credit Corporation and the FBDB.  1, fiche 33, Anglais, - specialized%20investment%20fund

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO) établira des fonds d'investissement spécialisés, en coopération avec des institutions financières publiques et privées, banques à charte, caisses de crédit, sociétés de fiducie, coopératives, Société du crédit agricole et la BDF.  1, fiche 33, Français, - fonds%20d%27investissement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur la Corporation du crédit agricole.  1, fiche 34, Français, - Conseil%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation.  1, fiche 35, Anglais, - Farm%20Mortgage%20Loan

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole.  1, fiche 35, Français, - Pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20agricole

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Il y en a une dans chaque province.  1, fiche 37, Français, - Commission%20d%27appel%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rapport annuel de la SCA 1986-1987.  1, fiche 37, Français, - Commission%20d%27appel%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A bond issued by the Farm Credit Corporation to provide financial aid to farmers [Canada].  2, fiche 38, Anglais, - agri%2Dbond

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Obligation émise par la Société du Crédit Agricole afin de recueillir des fonds pour aider les agriculteurs - projet d'Agriculture Canada.  2, fiche 38, Français, - obligation%20agricole

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  1, fiche 40, Anglais, - Farm%20Credit%20Corporation%20Advisory%20Committee

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Domaine : Mesure annoncée par le ministre de l'Agriculture en septembre 1985. EIC s'y intéresse parce qu'elle touche le programme de réorientation des agriculteurs auquel il participe. Source : Tr, Société du crédit agricole  1, fiche 41, Français, - Moratoire%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%20sur%20les%20poursuites%20en%20recouvrement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol