TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM DUTY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Experimental Farm Stations Act
1, fiche 1, Anglais, Experimental%20Farm%20Stations%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under the Experimental Farm Stations Act dating back to 1886, farm stations across Canada were established. The officers of these stations had the duty of conducting research in a number of specific areas pertinent to agricultural productivity and conservation, and of making the results of such research known by publication. 2, fiche 1, Anglais, - Experimental%20Farm%20Stations%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les stations agronomiques
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20stations%20agronomiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les stations agronomiques permet l'établissement de stations à travers le Canada. La Loi confère aussi au personnel de ces stations le mandat de faire de la recherche dans un grand nombre de domaines reliés à la productivité et à la conservation, et aussi de publier les résultats ainsi obtenus. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20stations%20agronomiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de Estaciones Agronómicas
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20Estaciones%20Agron%C3%B3micas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Farm Duty Plan
1, fiche 2, Anglais, Farm%20Duty%20Plan
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime de travail sur les fermes
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20de%20travail%20sur%20les%20fermes
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de la Défense (1985). 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gime%20de%20travail%20sur%20les%20fermes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm duty electric motor
1, fiche 3, Anglais, farm%20duty%20electric%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur électrique destiné à l'exploitation agricole
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A9lectrique%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exploitation%20agricole
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- farm duty
1, fiche 4, Anglais, farm%20duty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- farm duty of water 2, fiche 4, Anglais, farm%20duty%20of%20water
correct
- net duty 1, fiche 4, Anglais, net%20duty
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In irrigation, the seasonal quantity of water delivered to individual farms. Duty may be expressed in terms of acre-feet per acre, total depth of water over a unit area, or number of acres served per unit flow. Farm duty expresses the rate of use of water at the farm after all canal and other losses have been eliminated, but includes losses in the farm ditches and waste. 2, fiche 4, Anglais, - farm%20duty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- besoins nets en eau d'irrigation
1, fiche 4, Français, besoins%20nets%20en%20eau%20d%27irrigation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau d'irrigation calculé ou mesuré à l'exploitation agricole. 1, fiche 4, Français, - besoins%20nets%20en%20eau%20d%27irrigation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :