TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM GATE PRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Pricing Theory
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consumer price differential
1, fiche 1, Anglais, consumer%20price%20differential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nominal assistance coefficient(NAC) measures the consumer price differential or the ratio between the price paid by the consumers(at farm gate) and the border price. 2, fiche 1, Anglais, - consumer%20price%20differential
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consumer price differential: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - consumer%20price%20differential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart de prix à la consommation
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écart de prix à la consommation (entre le prix intérieur et le prix à la frontière; mesuré par le CNS [coefficient nominal de soutien] à la consommation). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de prix à la consommation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Shipping and Delivery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- import parity price
1, fiche 2, Anglais, import%20parity%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance and freight] or fob [free on board] prices by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary and the point where the cif or fob price is quoted. 2, fiche 2, Anglais, - import%20parity%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Expédition et livraison
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix paritaire à l'importation
1, fiche 2, Français, prix%20paritaire%20%C3%A0%20l%27importation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Expedición y entrega
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio paritario de importación
1, fiche 2, Espagnol, precio%20paritario%20de%20importaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm-gate price
1, fiche 3, Anglais, farm%2Dgate%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- farm price 1, fiche 3, Anglais, farm%20price
correct
- ex-farm price 1, fiche 3, Anglais, ex%2Dfarm%20price
correct
- farmgate price 2, fiche 3, Anglais, farmgate%20price
correct
- farm gate price 3, fiche 3, Anglais, farm%20gate%20price
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The price without any transport to a market or other marketing service. 4, fiche 3, Anglais, - farm%2Dgate%20price
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Farm gate: The point at which farm produce leaves the farm to be sold, esp. to individuals. 5, fiche 3, Anglais, - farm%2Dgate%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prix à la production
1, fiche 3, Français, prix%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prix à la ferme 1, fiche 3, Français, prix%20%C3%A0%20la%20ferme
correct, nom masculin, Canada
- prix départ culture 2, fiche 3, Français, prix%20d%C3%A9part%20culture
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple des produits agricoles 3, fiche 3, Français, - prix%20%C3%A0%20la%20production
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Precios (Comercialización)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precio a nivel de finca
1, fiche 3, Espagnol, precio%20a%20nivel%20de%20finca
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- precio a nivel de la explotación agrícola 2, fiche 3, Espagnol, precio%20a%20nivel%20de%20la%20explotaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es el precio que un agricultor recibe por su producto o paga por insumos en el lindero de la finca, es decir, el precio sin ningún transporte a un mercado u otro servicio de comercialización. Se aplica en forma más común a los productos. 1, fiche 3, Espagnol, - precio%20a%20nivel%20de%20finca
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- export parity price
1, fiche 4, Anglais, export%20parity%20price
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance, freight] or fob [free on board] price by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary at the point where the cif or fob is quoted. 1, fiche 4, Anglais, - export%20parity%20price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prix paritaire à l'exportation
1, fiche 4, Français, prix%20paritaire%20%C3%A0%20l%27exportation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión y política agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- precio paritario de exportación
1, fiche 4, Espagnol, precio%20paritario%20de%20exportaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :