TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM INCOME ASSISTANCE PROGRAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agriculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Program
1, fiche 1, Anglais, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAFIAP 1, fiche 1, Anglais, CAFIAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada-Alberta Farm Income Assistance Program [was] designed to supplement farm income in Alberta for the year 2000. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Agriculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Program
1, fiche 1, Français, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAFIAP 1, fiche 1, Français, CAFIAP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole 2, fiche 1, Français, Programme%20Canada%2DAlberta%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «Canada-Alberta Farm Income Assistance Program» visait à fournir un complément au revenu agricole des producteurs de l’Alberta au cours de l’année 2000. 1, fiche 1, Français, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 1, Français, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acreage payment
1, fiche 2, Anglais, acreage%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They would also like the AIDA [Agricultural Income Disaster Assistance] program to be replaced with an immediate acreage payment to resolve some of the issues they are facing with respect to farm commodity prices. 2, fiche 2, Anglais, - acreage%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement à l'acre
1, fiche 2, Français, paiement%20%C3%A0%20l%27acre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La province répartit ces fonds au titre d'un programme de paiement à l'acre, soit le Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole (PARA). Les agriculteurs sont admissibles à recevoir un paiement de 10,29 $ l'acre pour toutes les acres cultivées. 2, fiche 2, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les pétitionnaires aimeraient aussi que le programme ACRA [Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole] soit remplacé, qu'un paiement à l'acre soit immédiatement versé aux agriculteurs pour les aider à surmonter la crise actuelle des prix agricoles. 3, fiche 2, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Farm Income Assistance Program
1, fiche 3, Anglais, Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Agriculture and Food. 1, fiche 3, Anglais, - Farm%20Income%20Assistance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'aide au revenu agricole
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :