TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM INCOME PROTECTION ACT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Net Income Stabilization Account
1, fiche 1, Anglais, Net%20Income%20Stabilization%20Account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NISA 1, fiche 1, Anglais, NISA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... established, under the "Farm Income Protection Act, "to help producers stabilize their income. 1, fiche 1, Anglais, - Net%20Income%20Stabilization%20Account
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Net Income Stabilisation Account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Compte de stabilisation du revenu net
1, fiche 1, Français, Compte%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20net
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSRN 1, fiche 1, Français, CSRN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] établi, en vertu de la «Loi sur la protection du revenu agricole», pour aider les producteurs à stabiliser leur revenu. 1, fiche 1, Français, - Compte%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20net
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Stabilization Board Advisory Council
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Stabilization%20Board%20Advisory%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dissolved organization. Created in 1958. Defunct upon the enactement of the Farm Income Protection Act, 1991. 1, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Stabilization%20Board%20Advisory%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur l'Office de stabilisation des prix agricoles
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27Office%20de%20stabilisation%20des%20prix%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation dissoute. Créée en 1958. Dissoute dès l'édiction de la Loi sur la Protection du revenu agricole, 1991. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27Office%20de%20stabilisation%20des%20prix%20agricoles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Farm Income Protection Act
1, fiche 3, Anglais, Farm%20Income%20Protection%20Act
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Stabilization Act 2, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Stabilization%20Act
ancienne désignation, correct, Canada
- Agricultural Prices Support Act 1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Prices%20Support%20Act
ancienne désignation, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1957 from Agricultural Prices Support Act. 3, fiche 3, Anglais, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Repeal of the Agricultural Stabilization Act on April 1, 1991 4, fiche 3, Anglais, - Farm%20Income%20Protection%20Act
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ASA
- FIPA
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection du revenu agricole
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi sur la stabilisation des prix agricoles 2, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20stabilisation%20des%20prix%20agricoles
ancienne désignation, correct, Canada
- Loi sur le soutien des prix agricoles 3, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20soutien%20des%20prix%20agricoles
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avant 1957 : Loi sur le soutien de prix agricoles. 4, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Abroge la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le 1er avril 1991 1, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- LSPA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sheep Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- new crop lamb 1, fiche 4, Anglais, new%20crop%20lamb
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Sheep Stabilization 1981 Regulations(Farm Income Protection Act). 1, fiche 4, Anglais, - new%20crop%20lamb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agneau de Pâques
1, fiche 4, Français, agneau%20de%20P%C3%A2ques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règlement de 1981 sur la stabilisation du prix du mouton (Loi sur la protection du revenu agricole). 1, fiche 4, Français, - agneau%20de%20P%C3%A2ques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Protection for the Income of Milk Producers Regulations (1993-1)
1, fiche 5, Anglais, Protection%20for%20the%20Income%20of%20Milk%20Producers%20Regulations%20%281993%2D1%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Farm Income Protection Act. 1, fiche 5, Anglais, - Protection%20for%20the%20Income%20of%20Milk%20Producers%20Regulations%20%281993%2D1%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la protection du revenu des producteurs de lait (1993-1)
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20lait%20%281993%2D1%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20lait%20%281993%2D1%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-Ontario Self-Directed Risk Management Pilot Project Agreement
1, fiche 6, Anglais, Canada%2DOntario%20Self%2DDirected%20Risk%20Management%20Pilot%20Project%20Agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Farm Income Protection Act, Order in Council, 1996-7/2000, dated December 19, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - Canada%2DOntario%20Self%2DDirected%20Risk%20Management%20Pilot%20Project%20Agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente de projet pilote sur l'autogestion des risques entre le Canada et l'Ontario
1, fiche 6, Français, Entente%20de%20projet%20pilote%20sur%20l%27autogestion%20des%20risques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conformément à la Loi sur la protection sur le revenu agricole, Décret du Conseil, 1996-7/2000, en date du 19 décembre 1996. 1, fiche 6, Français, - Entente%20de%20projet%20pilote%20sur%20l%27autogestion%20des%20risques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Farm Income Protection Act(crop damage by gophers)
1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Farm%20Income%20Protection%20Act%28crop%20damage%20by%20gophers%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la protection du revenu agricole (dommages aux récoltes causés par les gaufres)
1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20du%20revenu%20agricole%20%28dommages%20aux%20r%C3%A9coltes%20caus%C3%A9s%20par%20les%20gaufres%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Western Grain Transportation Reform
1, fiche 8, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Reform
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
proposals to amend the Western Grain Transportation Act, the National Transportation Act, 1987, the Canadian Wheat Board Act and the Farm income Protection Act. Ottawa : Minister of Agriculture, 1993. 1, fiche 8, Anglais, - Western%20Grain%20Transportation%20Reform
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réforme du transport du grain de l'ouest
1, fiche 8, Français, R%C3%A9forme%20du%20transport%20du%20grain%20de%20l%27ouest
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
proposition de modification de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, la Loi de 1987 sur les transports nationaux, la Loi sur la Commission canadienne du blé et la Loi sur la protection du revenu agricole. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9forme%20du%20transport%20du%20grain%20de%20l%27ouest
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :