TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM INCOME STABILIZATION PROGRAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm income stabilization program
1, fiche 1, Anglais, farm%20income%20stabilization%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agricultural income stabilization program 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20income%20stabilization%20program
correct
- agricultural stabilization program 3, fiche 1, Anglais, agricultural%20stabilization%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
NISA [Net Income Stabilization Account] is a voluntary farm income stabilization program designed to provide long-term income stability to individual farms based on their individual circumstances. 4, fiche 1, Anglais, - farm%20income%20stabilization%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The program help stabilize farm businesses against risks such as severe weather, diseases and low market prices. 5, fiche 1, Anglais, - farm%20income%20stabilization%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de stabilisation du revenu agricole
1, fiche 1, Français, programme%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de stabilisation des revenus agricoles 2, fiche 1, Français, programme%20de%20stabilisation%20des%20revenus%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est à noter qu'en plus des programmes de stabilisation du revenu agricole, la Loi sur les grains du Canada qui s'applique pour les quatre provinces de l'Ouest seulement oblige les négociants en grain à obtenir une licence [...] 3, fiche 1, Français, - programme%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le gouvernement provincial [Ontario] aide les agriculteurs en finançant les programmes de stabilisation des revenus agricoles et de soutien aux agriculteurs. 4, fiche 1, Français, - programme%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Farm Income Stabilization Insurance program
1, fiche 2, Anglais, Farm%20Income%20Stabilization%20Insurance%20program
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FISI 1, fiche 2, Anglais, FISI
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Financière agricole du Québec. The Farm Income Stabilization Insurance program is designed to guarantee a positive net annual income for farm businesses in Québec. 1, fiche 2, Anglais, - Farm%20Income%20Stabilization%20Insurance%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27assurance%20stabilisation%20des%20revenus%20agricoles
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASRA 1, fiche 2, Français, ASRA
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Financière agricole du Québec. Le Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) vise à garantir un revenu annuel net aux entreprises agricoles du Québec. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27assurance%20stabilisation%20des%20revenus%20agricoles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Whole Farm Income Stabilization Program 1, fiche 3, Anglais, Whole%20Farm%20Income%20Stabilization%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de stabilisation du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27exploitation%20agricole
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PSREEA 1, fiche 3, Français, PSREEA
non officiel
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Whole-Farm Income Stabilization Program 1, fiche 4, Anglais, National%20Whole%2DFarm%20Income%20Stabilization%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Whole Farm Income Stabilization Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme national de stabilisation du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole
1, fiche 4, Français, Programme%20national%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27exploitation%20agricole
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 4, Français, - Programme%20national%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27exploitation%20agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- income stabilization
1, fiche 5, Anglais, income%20stabilization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Program Review will help establish an integrated, whole-farm approach to the government's farm safety net program which emphasizes income stabilization rather than income support. 1, fiche 5, Anglais, - income%20stabilization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stabilisation du revenu
1, fiche 5, Français, stabilisation%20du%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Examen des programmes facilitera l'établissement d'une orientation intégrée du filet de sécurité agricole du gouvernement qui insistera sur la stabilisation du revenu plutôt que sur le soutien du revenu. 1, fiche 5, Français, - stabilisation%20du%20revenu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :