TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FARM INPUT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Understanding the legacy effect of tillage-based farming systems on soil organic carbon(SOC) mineralisation and nutrient [nitrogen(N), phosphorus(P) and sulphur(S) ] supply after crop residue input is critical to appropriately manage plant available nutrients at the farm scale.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Chantigny et autres (2014) ont mesuré une diminution de l'azote organique du sol au cours de la saison hivernale et l'attribuaient en partie aux processus de minéralisation des résidus de culture par les microorganismes se déroulant durant cette période. Cependant, comme les variations mesurées des quantités d'azote organique perdues ont dépassé l'apport des résidus de culture, ils ont conclu que des processus de décomposition des racines et des microorganismes morts contribuaient aussi à cette diminution.

OBS

apport des résidus de culture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
CONT

La gran cantidad de materia orgánica presente se atribuye a los árboles de sombra en el sistema de producción, que son podados cada ciclo, así como a la aportación de residuos de cultivo y malezas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Farm Equipment
CONT

... millions of poor farmers in rural areas without large commercial farmers do not have access to affordable agricultural inputs such as improved seeds, chemical fertilizers and other agro chemicals needed to help them raise their farm productivity... So the location of agricultural input suppliers must be close to the farms to accelerate the input supply for them.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Matériel agricole
CONT

Les fournisseurs d'intrants. L'approvisionnement en intrants agricoles pour la culture de l'oignon est constitué des semences, des engrais, des produits phytosanitaires, des petits matériels (daba, râteau, arrosoir, brouette, etc.) et des moyens d'exhaure [...]

OBS

agrofournisseur; fournisseur d'intrants : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

The TDP covers two separate populations : unicorporated self-employed farmers and incorporated farms. Data are used by Agriculture and Agri-food Canada and by other federal and provincial departments, and by various agencies to perform analyses on the agricultural industries. The information is also used by Statistics Canada, Agriculture Division, Farm Income and Prices section as input to produce expense estimates for Agricultural Expense Statistics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Le PDF couvre deux populations : les fermiers travailleurs autonomes (qui ne sont donc pas constitués en société) et les fermes constituées en société. Ces données sont utilisées par Agriculture et Agro-alimentaire Canada et par d'autres ministères fédéraux et provinciaux ainsi que par divers organismes pour effectuer des analyses des industries agricoles. Cette information est aussi utilisée par la Section du revenu agricole et des prix à la production de la division de l'agriculture de Statistique Canada et intégrée aux estimations des dépenses pour la production de statistiques sur les dépenses agricoles.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada Survey number 2305.

Terme(s)-clé(s)
  • Farm Input Price Index

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Enquête numéro 2305 de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Production (Economics)
CONT

This chart shows the real value of gross agricultural output(the farm sector's total revenues) as the combined areas of its two major parts : the gross input(farm variable costs) and the gross product(the returns to the fixed factors of land, labour, capital and management).

CONT

The value of gross agricultural output increased by between 3 and 4%, including a small increase in the volume of output.

OBS

gross agricultural output; GAO: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Production (Économie)
CONT

Le secteur public dit autogéré qui était constitué de grandes exploitations coloniales d'exportation, généralement situées sur les meilleures terres, fournissait 75 % de la production agricole brute tandis que l'agriculture de piémonts et de montagne et oasiennes assurait la subsistance de la population locale.

OBS

production agricole brute : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Corporate Economics
CONT

Particular focus is on price determination in farm input industries, and on economic and technological factors affecting the amount of farm inputs consumed at the farm level. The major farm input industries and/or expenses are fertilizer, pesticides, machinery, fuel and other farm energy inputs.

Terme(s)-clé(s)
  • farm input

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie de l'entreprise
CONT

Elle (Section des intrants agricoles et des questions environnementales) s'intéresse notamment à l'établissement des prix dans les divers segments de l'industrie de l'agrofourniture et aux facteurs technologiques ayant une incidence sur la consommation d'intrants agricoles à la ferme. Les principaux segments de l'agrofourniture et/ou dépenses au poste des intrants agricoles sont les engrais, les pesticides, l'équipement, le carburant et les autres intrans énergétiques.

Terme(s)-clé(s)
  • dotation agricole
  • facteur de production agricole
  • fourniture agricole
  • intrant agricole

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'Indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics
  • Taxation
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

OBS

usually used in the plural

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique
  • Fiscalité
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

A component of the Farm Input Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The agricultural sector that supplies farmers with the inputs necessary for production: seeds, fertilizers, pesticides, etc. (Based on BT-197.)

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Industrie qui fournit les éléments nécessaires à la production agricole, p. ex. les engrais, les semences, les pesticides, les machines agricoles. (D'après le BT-197)

OBS

En français, on emploie aussi le terme "agrofournisseurs" (au pluriel) pour rendre farm input industry (référence CULTIVAR, février 1985, p. 36).

Terme(s)-clé(s)
  • agrofournisseurs
  • agrofournisseur

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Production (Economics)
OBS

Report of the Standing Committee on Agriculture. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Production (Économie)
OBS

Rapport du Comité permanent de l'agriculture. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :