TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... millions of poor farmers in rural areas without large commercial farmers do not have access to affordable agricultural inputs such as improved seeds, chemical fertilizers and other agro chemicals needed to help them raise their farm productivity... So the location of agricultural input suppliers must be close to the farms to accelerate the input supply for them.  6, fiche 1, Anglais, - agricultural%20input%20supplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs d'intrants. L'approvisionnement en intrants agricoles pour la culture de l'oignon est constitué des semences, des engrais, des produits phytosanitaires, des petits matériels (daba, râteau, arrosoir, brouette, etc.) et des moyens d'exhaure [...]  2, fiche 1, Français, - agrofournisseur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agrofournisseur; fournisseur d'intrants : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 1, Français, - agrofournisseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, fiche 2, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints(reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs(1. Based on constraints on variable inputs) ;or fixed inputs(2. Based on constraints on fixed inputs) ;or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services(3. Based on constraints on a set of inputs).  2, fiche 2, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 2, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 2, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A commercial firm that utilizes agricultural raw materials and whose activities cover the entire agricultural process from production to distribution.  1, fiche 3, Anglais, - agribusiness

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "agribusiness" refers to a concept radically different from the traditional farm. It can be a specialized small-or large-scale farming business or it can be a firm that provides the inputs and services(for ex. seed, credit, etc.), processes the output(for ex. milk, grain, meat, etc.), manufactures the food products(for ex. ice cream, bread, breakfast cereals, etc.), or transports and sells the food products to consumers(for ex. restaurants, supermarkets, etc.). This concept may also include agro-industrial firms that manufacture machinery, equipment, pesticides, etc.  6, fiche 3, Anglais, - agribusiness

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agribusiness; agrobusiness: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 3, Anglais, - agribusiness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale qui exploite les matières premières agricoles et dont les activités recouvrent l'ensemble du processus agricole, de la production à la distribution.  1, fiche 3, Français, - agroentreprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le concept d'«agroentreprise», ou d'«agrinégoce», est radicalement différent de celui de la ferme traditionnelle. Il couvre les entreprises agricoles spécialisées de petite ou grande envergure, mais il s'agit le plus souvent d'une macro-entreprise agricole de type industriel. Ce concept peut également comprendre les firmes agro-industrielles qui manufacturent la machinerie et l'équipement agricoles, les pesticides, etc.  4, fiche 3, Français, - agroentreprise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agroentreprise : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 3, Français, - agroentreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, 1998.  1, fiche 4, Anglais, - Manure%2C%20Fertilizer%20and%20Pesticide%20Management%20in%20Canada%20%3A%20Results%20of%20the%201995%20Farm%20Inputs%20Management%20Suvrey%28FIMS%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, Direction générale des politiques, février 1998.  2, fiche 4, Français, - Gestion%20du%20fumier%2C%20des%20engrais%20et%20des%20pesticides%20au%20Canada%20%3A%20R%C3%A9sultats%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20des%20intrants%20agricoles%2C%201995

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ecological farming methods such as Holistic Agriculture(organic, biodynamic, etc) represents such options through their principles of soil improvement, crop diversification, reliance on farm inputs, and integration of the social environment including small scale farmers.  2, fiche 5, Anglais, - holistic%20agriculture

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Holistic Agriculture. Masanobu Fukuoka ... advocates "do-nothing farming", he does not plough, uses no machines and no chemicals ... Do-nothing farming ... is farming as simply as possible within and in co-operation with the natural environment, rather than the modern approach of applying increasingly complex techniques to re-make nature entirely for the benefit of human beings.  3, fiche 5, Anglais, - holistic%20agriculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terme «holistic» traduit la recherche d'une approche globale de l'agriculture. En conséquence, l'appellation «agriculture holistique» ne traduit pas la recherche d'un procédé agricole unique mais, au contraire, regroupe l'ensemble des agricultures «alternatives» ayant, outre une approche environnementale, une vision globale de l'exploitation agricole.  2, fiche 5, Français, - agriculture%20holistique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agronomique, biologique, sociale, spirituelle. Rudolf Steiner a élaboré une méthode agricole poussée et réellement holistique.  3, fiche 5, Français, - agriculture%20holistique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3461.  1, fiche 6, Anglais, - Farm%20Inputs%20Management%20Survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3461.  1, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20des%20intrants%20agricoles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Particular focus is on price determination in farm input industries, and on economic and technological factors affecting the amount of farm inputs consumed at the farm level. The major farm input industries and/or expenses are fertilizer, pesticides, machinery, fuel and other farm energy inputs.  2, fiche 7, Anglais, - farm%20inputs

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Elle (Section des intrants agricoles et des questions environnementales) s'intéresse notamment à l'établissement des prix dans les divers segments de l'industrie de l'agrofourniture et aux facteurs technologiques ayant une incidence sur la consommation d'intrants agricoles à la ferme. Les principaux segments de l'agrofourniture et/ou dépenses au poste des intrants agricoles sont les engrais, les pesticides, l'équipement, le carburant et les autres intrans énergétiques.  3, fiche 7, Français, - dotations%20agricoles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, by Hillary, N., Spearin, M., and Culver, D., July 1995.  1, fiche 8, Anglais, - Farm%20Resource%20Management%20Indicator%20%3AInputs%20Management%20Component%2DDiscussion%20paper%20on%20a%20survey%20of%20inputs%20management%20practices

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Ottawa, Ontario, 1995, par Hillary, N., Spearin, M., et Culver, D.  1, fiche 8, Français, - Indicateur%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20agricoles%3A%20Composante%20de%20la%20gestion%20des%20intrants%2D%20Document%20de%20travail%20relatif%20%C3%A0%20une%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20des%20intrants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Monthly. Ottawa, Statistics Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Average%20Prices%20of%20Selected%20Farm%20Inputs

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mensuel. Ottawa, Statistique Canada.  1, fiche 9, Français, - Le%20prix%20moyen%20de%20certaines%20entr%C3%A9es%20agricoles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Supplementary financial assistance extended to farmers by provincial governments for subsidizing farm inputs(fertilizers, seeds, fuel, etc.)  2, fiche 10, Anglais, - side%20loading

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Exemples : réduction de taxe, prix préférentiels et autres formes d'aide à la production.  1, fiche 10, Français, - aide%20indirecte%20provinciale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accordée aux producteurs par les provinces (Canada), par exemple essence à taux réduit, intérêts subventionnés.  2, fiche 10, Français, - aide%20indirecte%20provinciale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Planned learning activities concerned with farm resource analysis, accounting, production, financing, resource acquisition, purchasing, farm inputs, performance records, contracts, marketing, and maintenance.  2, fiche 11, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 11, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Ministry of Agriculture and Food.  4, fiche 11, Anglais, - Farm%20Business%20Management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gestion d'entreprises agricoles. Initiation à la gestion agricole. Objectif : Rendre l'étudiant conscient de la nécessité d'une gestion rationnelle de l'entreprise agricole. Contenu : Place de l'agriculture dans l'économie globale (Internationale, nationale, provinciale, régionale), définition de la gestion, phases de la gestion, théorie de la production, principes économiques appliqués à l'agriculture, facteurs de production, combinaison optimale des facteurs, contraintes, approche des méthodes de gestion "diagnostic" et "programme".  2, fiche 11, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, fiche 11, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.  4, fiche 11, Français, - Gestion%20d%27entreprises%20agricoles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol