TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FARM LOAN [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Loans
Agricultural Economics

agricultural loan 1, fiche 1, Anglais, agricultural%20loan
correct

farm loan 2, fiche 1, Anglais, farm%20loan
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie agricole

prêt à l'agriculture 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, nom masculin

prêt agricole 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20agricole
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Economía agrícola

préstamo agrícola 1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20agr%C3%ADcola
nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics

Farm Credit Canada 1, fiche 2, Anglais, Farm%20Credit%20Canada
correct

FCC 2, fiche 2, Anglais, FCC
correct

Farm Credit Corporation Canada 3, fiche 2, Anglais, Farm%20Credit%20Corporation%20Canada
ancienne désignation, correct
- FCC 3, fiche 2, Anglais, FCC
  ancienne désignation, correct
Farm Credit Corporation 3, fiche 2, Anglais, Farm%20Credit%20Corporation
ancienne désignation, correct
Farm Loan Board 4, fiche 2, Anglais, Farm%20Loan%20%20Board
ancienne désignation, correct
Canadian Farm Loan Board 4, fiche 2, Anglais, Canadian%20Farm%20Loan%20%20Board
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada (FCC) is a federal Crown Corporation, reporting to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food. Established in 1959, FCC is devoted to helping farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper. ... FCC’s Corporate Office is located in Regina, Saskatchewan. FCC offers a range of flexible financing products and business services to support primary producers and value-added agribusinesses beyond the farm gate. 2, fiche 2, Anglais, - Farm%20Credit%20Canada

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole

Financement agricole Canada 1, fiche 2, Français, Financement%20agricole%20Canada
correct, nom masculin

FAC 2, fiche 2, Français, FAC
correct, nom masculin

Société du crédit agricole Canada 3, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SCA 3, fiche 2, Français, SCA
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Société du crédit agricole 3, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission du prêt agricole 4, fiche 2, Français, Commission%20du%20pr%C3%AAt%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission du prêt agricole canadien 4, fiche 2, Français, Commission%20du%20pr%C3%AAt%20agricole%20canadien
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada est une société d'État fédérale qui rend compte au Parlement par l'entremise du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Établie en 1959, FAC est exclusivement vouée à aider les agriculteurs et les agri-entrepreneurs à croître, à se diversifier et à prospérer. [...] Le siège social de la société est situé à Regina, en Saskatchewan. FAC offre un large éventail de solutions de financement souples visant à soutenir les producteurs primaires et les agri-entreprises à valeur ajoutée au-delà de la ferme. 2, fiche 2, Français, - Financement%20agricole%20Canada

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Economía agrícola

Crédito Agrícola de Canadá 1, fiche 2, Espagnol, Cr%C3%A9dito%20Agr%C3%ADcola%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

Corporación de Crédito Agrícola de Canadá 2, fiche 2, Espagnol, Corporaci%C3%B3n%20de%20Cr%C3%A9dito%20Agr%C3%ADcola%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Loans
Agricultural Economics

farm improvement loan 1, fiche 3, Anglais, farm%20improvement%20loan
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie agricole

prêt destiné aux améliorations agricoles 1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Economía agrícola

préstamo destinado a mejoras agrícolas 1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20destinado%20a%20mejoras%20agr%C3%ADcolas
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agricultural Economics

Canadian Agricultural Loans Act 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Loans%20Act
correct

CALA 1, fiche 4, Anglais, CALA
non officiel

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A federal loan guarantee program designed to increase the availability of loans for the purpose of the establishment, improvement and development of farms and the processing, distribution or marketing of farm products by agricultural co-operatives. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Loans%20Act

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Économie agricole

Loi canadienne sur les prêts agricoles 1, fiche 4, Français, Loi%20canadienne%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20agricoles
correct, nom féminin

LCPA 1, fiche 4, Français, LCPA
non officiel, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme fédéral de garanties de prêts ayant pour objet d'accroître la disponibilité des prêts destinés à l'établissement, à l'amélioration et à la mise en valeur des fermes, de même qu'à la transformation, à la distribution ou à la commercialisation des produits agricoles par des coopératives agricoles. 1, fiche 4, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20agricoles

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office du crédit agricole du Québec 1, fiche 5, Anglais, Office%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Quebec Farm Loan Bureau
Quebec Farm Credit Bureau
Farm Credit Bureau

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office du crédit agricole du Québec 1, fiche 5, Français, Office%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-05-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Agricultural Economics

An Act respecting the Société de financement agricole 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole
correct, Québec

An Act respecting farm financing 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20farm%20financing
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote farm improvement 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20farm%20improvement
ancienne désignation, correct, Québec
Farm Credit Act 1, fiche 6, Anglais, Farm%20Credit%20Act
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote long term farm credit by private institutions 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20long%20term%20farm%20credit%20by%20private%20institutions
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote credit to farm producers 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20credit%20to%20farm%20producers
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote special credit to agricultural producers during critical periods 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20special%20credit%20to%20agricultural%20producers%20during%20critical%20periods
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote the establishment of young farmers 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20the%20establishment%20of%20young%20farmers
ancienne désignation, correct, Québec
Farm Loan Act 1, fiche 6, Anglais, Farm%20Loan%20%20Act
ancienne désignation, correct, Québec
An Act to promote the development of agricultural operations 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20the%20development%20of%20agricultural%20operations
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chapter F-1.2 is replaced by the Act respecting the Société de financement agricole (chapter S-11.0101). (1992, c.32, s.41). 1, fiche 6, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chapter A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 is replaced by the Act respecting farm financing (Chapter F-1.2) (1987, c.86, s.153). 2, fiche 6, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Économie agricole

Loi sur la Société de financement agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole
correct, nom féminin, Québec

Loi sur le financement agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20le%20financement%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant l'amélioration des fermes 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20fermes
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi sur le crédit agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20le%20cr%C3%A9dit%20agricole%20%C3%A0%20long%20terme%20par%20les%20institutions%20priv%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant le crédit à la production agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20le%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20production%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours de périodes critiques 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20un%20cr%C3%A9dit%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20producteurs%20agricoles%20au%20cours%20de%20p%C3%A9riodes%20critiques
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant l'établissement de jeunes agriculteurs 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20jeunes%20agriculteurs
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi sur le prêt agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles 1, fiche 6, Français, Loi%20favorisant%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20exploitations%20agricoles
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre F-1.2 est remplacé par la Loi sur la Société de financement agricole (chapitre S-11.0101). (1992, c.32, a.41). 1, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le chapitre A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 est remplacé par la Loi sur le financement agricole (chapitre F-1.2). (1987, c.86, a.153). 2, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20agricole

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-11-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Farming Techniques

Nova Scotia Farm Loan Board 1, fiche 7, Anglais, Nova%20Scotia%20Farm%20Loan%20Board
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

NSFLB
Farm Loan Board of Nova Scotia

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Techniques agricoles

Nova Scotia Farm Loan Board 1, fiche 7, Français, Nova%20Scotia%20Farm%20Loan%20Board
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'Office des affaires acadiennes de la Nouvelle-Écosse le 4 novembre 2009. 2, fiche 7, Français, - Nova%20Scotia%20Farm%20Loan%20Board

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-07-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Accounting

coordinated financial statement 1, fiche 8, Anglais, coordinated%20financial%20statement
correct

CFS 1, fiche 8, Anglais, CFS
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Dakota State Bank... uses the Coordinated Financial Statements(CFS) program from FBS Systems for farm loan review and analysis. 1, fiche 8, Anglais, - coordinated%20financial%20statement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A new concept developed in the Unites States for the study of financial statements. It relies on coordinating the financial statement at the beginning of the period with its results at the end of the period, according to income generated. 2, fiche 8, Anglais, - coordinated%20financial%20statement

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

co-ordinated financial statement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Comptabilité

état financier coordonné 1, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20financier%20coordonn%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-01-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Service

Risk Management division 1, fiche 9, Anglais, Risk%20Management%20division
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Risk Management division manages transactional credit risk. The Credit Policy department reviews and manages lending and loan administration policies, communicates policy changes to staff, and works to ensure that FCC' s credit policies maintain an appropriate balance between flexibility and risk mitigation. 1, fiche 9, Anglais, - Risk%20Management%20division

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique

Division de gestion du risque 1, fiche 9, Français, Division%20de%20gestion%20du%20risque
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Division de gestion du risque gère le risque de crédit au niveau de la transaction. Le groupe chargé de la politique de crédit examine et gère les politiques de prêt et d'administration des prêts, communique tout changement de politique au personnel et veille à ce que les politiques de crédit de FAC perpétuent un équilibre approprié entre la souplesse et l'atténuation du risque. 1, fiche 9, Français, - Division%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Agricultural Economics

loan rate 1, fiche 10, Anglais, loan%20rate
correct, États-Unis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under U. S. Farm Bill. Not to be confused with "loan rate", "taux minimum de prêt". 2, fiche 10, Anglais, - loan%20rate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 2, fiche 10, Anglais, - loan%20rate

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Économie agricole

niveau de prêt 1, fiche 10, Français, niveau%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin, États-Unis

taux de prêt 2, fiche 10, Français, taux%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin, États-Unis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le taux de prêt permet à l'agriculteur américain participant au programme de toucher un prêt gagé sur sa récolte pour une période de 9 à 12 mois. Le taux de prêt joue donc le rôle de prix plancher, de prix garanti. 3, fiche 10, Français, - niveau%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture (CULSEC). 3, fiche 10, Français, - niveau%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola

tasa de préstamo 1, fiche 10, Espagnol, tasa%20de%20pr%C3%A9stamo
nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-03-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Investment

syndication authority 1, fiche 11, Anglais, syndication%20authority
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Loan Syndication Authorities for Banks and Associations... syndication of loans to eligible borrowers are direct loans, not participations... FCS [Farm Credit System] associations have authority to directly engage in syndication to eligible borrowers as long as they comply with all relevant statutory and regulatory requirements that apply to direct loans. 1, fiche 11, Anglais, - syndication%20authority

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Investissements et placements

partenaire de co-investissement 1, fiche 11, Français, partenaire%20de%20co%2Dinvestissement
proposition, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics

Farm Loan Programs 1, fiche 12, Anglais, Farm%20Loan%20Programs
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, International Markets Bureau. 1, fiche 12, Anglais, - Farm%20Loan%20Programs

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole

Programmes des prêts agricoles 1, fiche 12, Français, Programmes%20des%20pr%C3%AAts%20agricoles
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Bureau des marchés internationaux. 1, fiche 12, Français, - Programmes%20des%20pr%C3%AAts%20agricoles

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-10-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Loans
Agricultural Economics

Family Farm Loan 1, fiche 13, Anglais, Family%20Farm%20Loan
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Family Farm Loan program from the Farm Credit Corporation(FCC) provides for a smooth, gradual transfer of farm assets from one generation to the next. The loans are not limited to family members only. Through the program, the FCC lends up to 90% of the appraised value of a property to the purchaser. The seller receives approximately half the funds on the sale and the balance in equal installments over a four-year period. 2, fiche 13, Anglais, - Family%20Farm%20Loan

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Prêts et emprunts
Économie agricole

Prêt Agri-relais 1, fiche 13, Français, Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais
correct, nom masculin, Canada

Prêt agricole familial 2, fiche 13, Français, Pr%C3%AAt%20agricole%20familial
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Prêt agricole familial offert par la Société du crédit agricole (SCA) vise à assurer le transfert graduel et sans heurt de l'exploitation agricole d'une génération à la suivante. Le programme n'est pas réservé aux membres d'une même famille. La SCA prête à l'acheteur un montant pouvant représenter jusqu'à 90 p. 100 de la valeur d'estimation de la propriété. Le vendeur reçoit environ la moitié du montant au moment de la vente et le reste, en versements égaux étalés sur une période de quatre ans. 3, fiche 13, Français, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Drelais

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Loans

Payday Loan 1, fiche 14, Anglais, Payday%20Loan
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Product of the AgriStart Plan, the Payday Loan is designed for individuals with off-farm employment who are interested in starting or expanding a farm business. 1, fiche 14, Anglais, - Payday%20Loan

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Prêts et emprunts

Prêt Agri+emploi 1, fiche 14, Français, Pr%C3%AAt%20Agri%2Bemploi
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Produit du programme Coups d'pousse. Le prêt Agri+emploi est conçu pour les personnes qui jouissent d'un revenu d'appoint et qui désirent lancer ou accroître une entreprise agricole. 1, fiche 14, Français, - Pr%C3%AAt%20Agri%2Bemploi

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Loans

New Brunswick Wild Blueberry Initiative 1, fiche 15, Anglais, New%20Brunswick%20Wild%20Blueberry%20Initiative
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation product. Offered in cooperation with the New Brunswick Department of Agriculture and Rural Development, this loan is designed to further develop New Brunswick's with blueberry and associated pollination industries. This initiative assists with land development and the addition of new beehives for wild blueberry pollination. 1, fiche 15, Anglais, - New%20Brunswick%20Wild%20Blueberry%20Initiative

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Prêts et emprunts

Initiative relative aux bleuets sauvages du Nouveau-Brunswick 1, fiche 15, Français, Initiative%20relative%20aux%20bleuets%20sauvages%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Offert en collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l'aménagement rural du Nouveau-Brunswick, le prêt est conçu pour accroître l'industrie du bleuet sauvage et l'industrie liée à la pollinisation au Nouveau-Brunswick. L'initiative vise à favoriser l'accroissement des terres et l'ajout de nouvelles ruches destinées à la pollinisation du bleuet sauvage. 1, fiche 15, Français, - Initiative%20relative%20aux%20bleuets%20sauvages%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Loans

Farm Builder Construction Loan 1, fiche 16, Anglais, Farm%20Builder%20Construction%20Loan
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation(FCC). The Farm Builder Construction Loan applies to any type of construction project eligible for FCC financing. No payments are required during the first year and funds are disbursed as needed during the project. 1, fiche 16, Anglais, - Farm%20Builder%20Construction%20Loan

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Prêts et emprunts

Prêts Constructeur agricole 1, fiche 16, Français, Pr%C3%AAts%20Constructeur%20agricole
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole (SCA). Le prêt Constructeur agricole est valide pour tout type de construction, pourvu qu'il soit admissible au financement de la SCA. Il ne nécessite aucun paiement au cours de la première année et les fonds sont décaissés au besoin tout au long de la réalisation du projet. 1, fiche 16, Français, - Pr%C3%AAts%20Constructeur%20agricole

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Farm Management and Policy
Loans

Canadian Farm Loan Regulations 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Farm%20Loan%20Regulations
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion et politique agricole
Prêts et emprunts

Règlements concernant le prêt agricole canadien 1, fiche 17, Français, R%C3%A8glements%20concernant%20le%20pr%C3%AAt%20agricole%20canadien
correct, nom masculin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Règlement concernant le prêt agricole canadien

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-01-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Agricultural Economics
Loans

Farm Syndicates Loan Fund 1, fiche 18, Anglais, Farm%20Syndicates%20Loan%20Fund
correct, Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Économie agricole
Prêts et emprunts

Fonds d'aide aux groupements agricoles 1, fiche 18, Français, Fonds%20d%27aide%20aux%20groupements%20agricoles
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 18, Français, - Fonds%20d%27aide%20aux%20groupements%20agricoles

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-10-09

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Banking

cooperative bank 1, fiche 19, Anglais, cooperative%20bank
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Member-owned organization, similar to a mutual savings and loan association, that makes loans and pays interest on pooled deposits. Cooperatives in the United States are credit unions, Federal Intermediate Credit Banks and Banks for Cooperatives in the farm credit system, and state chartered savings associations in several New England states. 2, fiche 19, Anglais, - cooperative%20bank

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Banque

banque coopérative 1, fiche 19, Français, banque%20coop%C3%A9rative
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

banco cooperativo 1, fiche 19, Espagnol, banco%20cooperativo
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-04-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Loans
Agricultural Economics

farm installation loan 1, fiche 20, Anglais, farm%20installation%20loan

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Économie agricole

prêt destiné à créer des exploitations agricoles 1, fiche 20, Français, pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20cr%C3%A9er%20des%20exploitations%20agricoles
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Economía agrícola

préstamo para la creación de explotaciones agrícolas 1, fiche 20, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20la%20creaci%C3%B3n%20de%20explotaciones%20agr%C3%ADcolas
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Loans

standard farm loan 1, fiche 21, Anglais, standard%20farm%20loan

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Prêts et emprunts

prêt agricole ordinaire 1, fiche 21, Français, pr%C3%AAt%20agricole%20ordinaire
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 21, Français, - pr%C3%AAt%20agricole%20ordinaire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Canadian Farm Loan Act 1, fiche 22, Anglais, Canadian%20Farm%20Loan%20Act
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le prêt agricole canadien 1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20agricole%20canadien
correct

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-12-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Farm Management and Policy

funds flow analysis 1, fiche 23, Anglais, funds%20flow%20analysis
correct

sources-and-uses-of-funds analysis 2, fiche 23, Anglais, sources%2Dand%2Duses%2Dof%2Dfunds%20analysis
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the flow of purchasing power into and out of an organization. 1, fiche 23, Anglais, - funds%20flow%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

An analysis of the cash inflow and outflow in an enterprise. With reference to farms, an analysis to determine the farmer's liquidity. It is usually undertaken for the period of a loan repayment, is not discounted, uses current prices, treats capital by including cash purchases and sales of capital items, includes the cash portion of off-farm income, and excludes home-consumed production. The performance criterion is the cash available to the farm family as indicated by cash surplus or deficit. 2, fiche 23, Anglais, - funds%20flow%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from farm income analysis and farm investment analysis. Used in developing and evaluating the financing plan for the farm or other enterprise. 2, fiche 23, Anglais, - funds%20flow%20analysis

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

sources and uses of funds analysis

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Gestion et politique agricole

analyse des disponibilités 1, fiche 23, Français, analyse%20des%20disponibilit%C3%A9s
proposition, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour comparer les changements dans l'actif et le passif pour une période donnée. 1, fiche 23, Français, - analyse%20des%20disponibilit%C3%A9s

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Gestión y política agrícola

análisis de flujo de fondos 1, fiche 23, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20flujo%20de%20fondos
correct, nom masculin

análisis de origen y usos de los fondos 1, fiche 23, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20origen%20y%20usos%20de%20los%20fondos
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Es un análisis de las entradas y salidas de efectivo de una empresa. Con referencia a las fincas, es un análisis para determinar la liquidez del agricultor. Usualmente se lleva a cabo con respecto al período de reembolso de un préstamo, no se actualiza, utiliza precios corrientes, computa el capital incluidas las compras y ventas en efectivo de bienes de capital, incluye la porción en efectivo del ingreso fuera de la finca y excluye la producción consumida en el hogar. El criterio de rendimiento es el efectivo disponible para la familia agrícola tal como lo indique el superávit o déficit en efectivo. 1, fiche 23, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20flujo%20de%20fondos

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Se diferencia del análisis del ingreso en la finca y del análisis de la inversión en fincas. Se utiliza en la elaboración y evaluación del plan de financiamiento para la finca u otra empresa. 1, fiche 23, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20flujo%20de%20fondos

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-07-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Farm Development Loan Act 1, fiche 24, Anglais, The%20Farm%20Development%20Loan%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Farm Development Loan Act 1, fiche 24, Français, The%20Farm%20Development%20Loan%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Loans

Farm Mortgage Loan 1, fiche 25, Anglais, Farm%20Mortgage%20Loan

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation. 1, fiche 25, Anglais, - Farm%20Mortgage%20Loan

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Prêts et emprunts

Prêt hypothécaire agricole 1, fiche 25, Français, Pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20agricole

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Société du crédit agricole. 1, fiche 25, Français, - Pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20agricole

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-10-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Agricultural Economics

farm syndicates loan fund 1, fiche 26, Anglais, farm%20syndicates%20loan%20fund

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Économie agricole

caisse des prêts aux syndicats agricoles 1, fiche 26, Français, caisse%20des%20pr%C3%AAts%20aux%20syndicats%20agricoles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

C-ll2 3l-3-69 1, fiche 26, Français, - caisse%20des%20pr%C3%AAts%20aux%20syndicats%20agricoles

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Farm Development Loan Board 1, fiche 27, Anglais, Farm%20Development%20Loan%20Board

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Favourable marketing conditions and departmental assistance and loans under the provincial Farm Development Loan Board, the Newfoundland Marketing Board and the Newfoundland Farm Products Corporation have contributed to increase output of agricultural products in the province. 1, fiche 27, Anglais, - Farm%20Development%20Loan%20Board

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Office de prêts au développement agricole 1, fiche 27, Français, Office%20de%20pr%C3%AAts%20au%20d%C3%A9veloppement%20agricole
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Loans
Farm Equipment

farm machinery syndicate loan 1, fiche 28, Anglais, farm%20machinery%20syndicate%20loan

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Matériel agricole

prêt aux syndicats de machines agricoles 1, fiche 28, Français, pr%C3%AAt%20aux%20syndicats%20de%20machines%20agricoles
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Loans
Real Estate
Agricultural Economics

farm mortgage loan 1, fiche 29, Anglais, farm%20mortgage%20loan

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Immobilier
Économie agricole

prêt hypothécaire agricole 1, fiche 29, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20agricole
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans

farm loan inspector 1, fiche 30, Anglais, farm%20loan%20inspector

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts

inspecteur des prêts agricoles 1, fiche 30, Français, inspecteur%20des%20pr%C3%AAts%20agricoles
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

FARM LOAN [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®