TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tasks : Plant cultivate and irrigate crops; Weeding; Harvest crops; Operate and maintain farm machinery and equipment.  1, fiche 1, Anglais, - field%20crop%20and%20vegetable%2Dgrowing%20worker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cultiver et irriguer les cultures; enlever les mauvaises herbes; récolter les cultures; utiliser et entretenir les machines et équipements agricoles.  2, fiche 1, Français, - ouvrier%20aux%20cultures%20de%20grande%20production%20et%20aux%20cultures%20mara%C3%AEch%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mechanical devices, including tractors and implements, used in farming to save labour.  1, fiche 2, Anglais, - farm%20machinery

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agricultural machinery has enabled farmers to conduct more work with less labor, and convert fields used to feed horses to cropland for food and fiber for human consumption.  2, fiche 2, Anglais, - farm%20machinery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] intervient dans la réparation, l’entretien et la vente de vos appareils de motoculture dans l’ensemble de la région [...]  2, fiche 2, Français, - machinerie%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot motoculture est plus fréquemment utilisé en Europe qu'au Canada.  3, fiche 2, Français, - machinerie%20agricole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers forewoman : designation used only when referring to women.  2, fiche 15, Anglais, - industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20foreman

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.  2, fiche 16, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.  3, fiche 16, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.  2, fiche 16, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  1, fiche 16, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The basic concept behind a machinery co-op is that the co-op owns and controls the use of machinery and equipment. The individual assigns his land for production purposes to the co-operative. The co-op manages all field operations and co-ordinates labour inputs by its members. However, each member retains his farmer status and therefore is entitled to a permit book. He will deliver his share of the grain and from this income will pay his share of operating expenses and machinery financing. Each member is also responsible for his own land cost including taxes.  5, fiche 18, Anglais, - farm%20machinery%20co%2Doperative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L’objectif principal d’une CUMA est d’offrir un cadre légal aux entreprises agricoles qui utilisent en commun de la machinerie, des équipements, des intrants, de l’outillage ou autre matériel, et ce, au moindre coût possible.  3, fiche 18, Français, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coopérative de machines agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 18, Français, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A commercial firm that utilizes agricultural raw materials and whose activities cover the entire agricultural process from production to distribution.  1, fiche 20, Anglais, - agribusiness

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term "agribusiness" refers to a concept radically different from the traditional farm. It can be a specialized small-or large-scale farming business or it can be a firm that provides the inputs and services(for ex. seed, credit, etc.), processes the output(for ex. milk, grain, meat, etc.), manufactures the food products(for ex. ice cream, bread, breakfast cereals, etc.), or transports and sells the food products to consumers(for ex. restaurants, supermarkets, etc.). This concept may also include agro-industrial firms that manufacture machinery, equipment, pesticides, etc.  6, fiche 20, Anglais, - agribusiness

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

agribusiness; agrobusiness: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 20, Anglais, - agribusiness

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale qui exploite les matières premières agricoles et dont les activités recouvrent l'ensemble du processus agricole, de la production à la distribution.  1, fiche 20, Français, - agroentreprise

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le concept d'«agroentreprise», ou d'«agrinégoce», est radicalement différent de celui de la ferme traditionnelle. Il couvre les entreprises agricoles spécialisées de petite ou grande envergure, mais il s'agit le plus souvent d'une macro-entreprise agricole de type industriel. Ce concept peut également comprendre les firmes agro-industrielles qui manufacturent la machinerie et l'équipement agricoles, les pesticides, etc.  4, fiche 20, Français, - agroentreprise

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

agroentreprise : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 20, Français, - agroentreprise

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The branch of engineering that deals with the design of farm machinery, the location and planning of farm structures, farm drainage... and the processing of farm products.  3, fiche 22, Anglais, - agricultural%20engineering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ingénierie des constructions rurales, de l'équipement et de l'aménagement des campagnes.  2, fiche 22, Français, - g%C3%A9nie%20rural

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[La] ingeniería agrícola es el aporte de la ingeniería dedicada a la generación de infraestructura rural y agroindustrial [...] para la producción de materias primas vegetales y animales y su transformación.  1, fiche 22, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20agr%C3%ADcola

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Advances given for the purchase of stock of either consumer or capital goods. The security for the lender is often in the goods themselves and often the goods may be warehoused in the lender’s name and only transferred to the borrower against the issue of a warehouse warrant and the completion of a trust receipt.  7, fiche 23, Anglais, - inventory%20financing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Floor financing - usually used by car dealers, agricultural dealers, as well as piano, furniture and large appliance dealers to finance their floor stock. The lender maintains legal ownership of the floor items while the retailer displays them for sale.  4, fiche 23, Anglais, - inventory%20financing

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Thes terms "floor planning" and "floor plan system" are used in the marketing of farm machinery.  8, fiche 23, Anglais, - inventory%20financing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Opération de financement par laquelle un établissement de crédit consent un prêt à un commerçant moyennant l'affectation par ce dernier de marchandises, de matières ou de produits en garantie du remboursement de l'emprunt contracté.  3, fiche 23, Français, - financement%20de%20stocks

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Financement de stock - habituellement utilisé par les concessionnaires de véhicules automobiles et de machines agricoles, ainsi que par les commerçants de pianos, de meubles et de gros appareils ménagers pour financer les stocks en magasin. Le prêteur demeure propriétaire des stocks en magasin pendant que le détaillant en fait la promotion.  5, fiche 23, Français, - financement%20de%20stocks

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le terme «régime de l'assortiment» est utilisé dans le domaine de la commercialisation de la machinerie agricole.  6, fiche 23, Français, - financement%20de%20stocks

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Aquel que se obtiene de algún banco, con lo cual los inventarios se constituyen en una garantía del préstamo.  1, fiche 23, Espagnol, - financiamiento%20de%20inventarios

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Es más usual en las empresas cuyos stocks sean claramente fungibles, como cereale o petróleos.  2, fiche 23, Espagnol, - financiamiento%20de%20inventarios

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Agricultural insurance may contain the following protections :Farm buildings and equipment; Main and secondary residences of the insured; Agricultural instruments; Farm products; Machinery damages; Operating loss; Animals; Risk of pollution; General liability.  1, fiche 24, Anglais, - agricultural%20insurance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'assurance agricole s'adresse à tous les producteurs agricoles, quels que soient leurs types de production (animaux, céréales, sirop d'érable, fruits et légumes, etc.) et la taille de leur exploitation [...]  1, fiche 24, Français, - assurance%20agricole

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In 1960 four of the Lounsburry Company Limited industrial branches, located at Moncton, Campbellton, Fredericton, New Brunswick and Charlottetown, Prince Edward Island, which dealt exclusively with the retail sale and service of heavy construction and farm machinery, were sold to the employees of those branches and the Lounsburry Industrial Limited was formed in 1963.  1, fiche 25, Anglais, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En 1960, quatre des succursales industrielles de l'entreprise Lounsburry Company Limited situées à Moncton, Campbellton et Fredericton, au Nouveau-Brunswick et à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, lesquelles traitent uniquement de la vente au détail et du service dans les secteurs de la construction lourde et de la machinerie agricole, sont vendues aux employés de ces succursales et la Lounsburry Industrial Limited est fondée en 1963.  1, fiche 25, Français, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. The Farm Machinery Unit of Malawi, in conjunction with the Tropical Development and Research Institute, developed the first model of a hand-operated wooden groundnut sheller. IDRC funded further testing and modification of the sheller, and initial trials were run for a confectionery groundnut variety. Market standards — 90% average whole kernel efficiency(WKE) or 10% visible kernel damage — were met.  1, fiche 26, Anglais, - Hand%2Doperated%20Wooden%20Groundnut%20Shellers

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). En collaboration avec l'Institut de recherche sur le développement des zones tropicales, le Service des machines agricoles du Malawi a mis au point le premier modèle de décortiqueur d'arachides manuel en bois. Le CRDI a financé d'autres essais et la modification du décortiqueur, puis les premiers essais pratiques ont été réalisés avec une variété d'arachides destinées à la confiserie. Le décortiqueur a permis de respecter les normes du marché : efficience moyenne de 90 % pour les graines complètes ou 10 % de dommages visibles aux graines.  1, fiche 26, Français, - D%C3%A9cortiqueur%20d%27arachides%20manuel%20en%20bois

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The FAO Production Yearbook is a compilation of statistical data on basic agricultural products for all countries and territories of the world. This yearbook includes data series on area, yield and production of crops; on livestock numbers and products; and on population, land use, irrigation and farm machinery, for the years 1999-2001.  1, fiche 27, Anglais, - FAO%20Production%20Yearbook

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Annuaire FAO de la production est un recueil de données statistiques sur les produits agricoles de base pour tous les pays et territoires du monde. Les données concernent la superficie, le rendement et la production des cultures, les effectifs du cheptel et les produits de l'élevage ainsi que la population, l'utilisation des terres, l'irrigation et les machines agricoles pour les années 1999-2001.  1, fiche 27, Français, - Annuaire%20FAO%20de%20la%20production

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Interim Report of the Special Study on Farm Safety and Farm-Related Health Issues of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1995.  1, fiche 28, Anglais, - Farm%20Machinery%20%3A%20Lost%20Lives%2C%20Lost%20Limbs

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rapport intérimaire de l'étude spéciale sur la sécurité agricole et les questions de santé liées à l'agriculture du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1995.  1, fiche 28, Français, - La%20machinerie%20agricole%20tue%20et%20mutile

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Particular focus is on price determination in farm input industries, and on economic and technological factors affecting the amount of farm inputs consumed at the farm level. The major farm input industries and/or expenses are fertilizer, pesticides, machinery, fuel and other farm energy inputs.  2, fiche 29, Anglais, - farm%20inputs

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Elle (Section des intrants agricoles et des questions environnementales) s'intéresse notamment à l'établissement des prix dans les divers segments de l'industrie de l'agrofourniture et aux facteurs technologiques ayant une incidence sur la consommation d'intrants agricoles à la ferme. Les principaux segments de l'agrofourniture et/ou dépenses au poste des intrants agricoles sont les engrais, les pesticides, l'équipement, le carburant et les autres intrans énergétiques.  3, fiche 29, Français, - dotations%20agricoles

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Farm supervisor. Supervises and co-ordinates activities of workers engaged in crop growing, livestock raising and related farm work : confers with farm owner or manager on work programme; supervises workers engaged in various farm activities, such as planting, cultivating, spraying, harvesting, care and feeding of livestock and maintenance and repair of farm buildings, machinery and equipment.  1, fiche 30, Anglais, - farm%20supervisor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Salarié d'une exploitation agricole responsable essentiellement sur le plan technique.  2, fiche 30, Français, - chef%20de%20culture

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(Le chef de culture dirige et fait exécuter) les travaux suivant des instructions communiquées périodiquement.  3, fiche 30, Français, - chef%20de%20culture

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les fonctions du chef de culture ressemblent à celles d'un contremaître au Canada (en anglais, foreman).  4, fiche 30, Français, - chef%20de%20culture

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... provides farmers and all persons involved in agriculture, with engineering advice for farm drainage, irrigation, water supply, erosion control, structures(excepts residences), equipment, machinery economics, ventilation, manure management, energy conservation, rural electrification and microprocessing. Ministry of Agriculture and Food.  1, fiche 33, Anglais, - Agricultural%20Engineering%20Services

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... fournissent aux agriculteurs et à toute autre personne engagée dans le domaine de l'agriculture des conseils sur le drainage agricole, l'irrigation, l'approvisionnement en eau, la lutte contre l'érosion, la construction (non résidentielle), le matériel agricole, l'aspect économique des machines agricoles, la ventilation, l'entreposage du fumier, l'économie d'énergie, l'électrification en milieu rural et la micro-informatique. Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, fiche 33, Français, - Services%20du%20g%C3%A9nie%20agricole

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Farm Machinery and Equipment Act.  1, fiche 36, Anglais, - Farm%20Machinery%20Dealers%20and%20Vendors%20Regulation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les machines et le matériel agricoles.  1, fiche 36, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20vendeurs%20et%20les%20concessionnaires%20de%20machines%20agricoles

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Farm Machinery and Equipment Act.  1, fiche 37, Anglais, - Farm%20Machinery%20and%20Equipment%20Regulation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les machines et le matériel agricoles.  1, fiche 37, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20machines%20et%20le%20mat%C3%A9riel%20agricoles

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Farm Machinery and Equipment Act.  1, fiche 38, Anglais, - Farm%20Equipment%20Date%20Stamping%20Regulation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les machines et le matériel agricoles.  1, fiche 38, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20l%27estampillage%20de%20la%20date%20sur%20les%20machines%20et%20le%20mat%C3%A9riel%20agricoles

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Farm Machinery and Equipment Act.  1, fiche 39, Anglais, - Farm%20Machinery%20and%20Equipment%20Form%20of%20Contract%20Regulation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les machines et le matériel agricoles.  1, fiche 39, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20formule%20de%20contrat

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... investigates complaints regarding farm machinery and may assemble interested parties to resolve problems of service, parts supply and guarantees involving farmers, dealers and manufacturers in Ontario.  1, fiche 40, Anglais, - Ontario%20Farm%20Machinery%20Board

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... enquête sur les plaintes relatives aux machines agricoles et peut réunir les parties concernées - agriculteurs, vendeurs ou fabricants - pour résoudre les problèmes de service après vente, d'obtention de pièces et de garanties.  1, fiche 40, Français, - Commission%20des%20machines%20agricoles%20de%20l%27Ontario

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

e. g. short-line farm machinery manufacturer  1, fiche 42, Anglais, - short%2Dline

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

qui fabrique un éventail réduit de matériel  1, fiche 42, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9rie%20restreinte

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

e. g. speaking of farm machinery operating in clay soils, or in dense trash cover  1, fiche 43, Anglais, - plug

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En terres argileuses, les bêches roulantes peuvent bourrer.  1, fiche 43, Français, - bourrer

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

"Agricultural equipment" means implements, apparatus, appliances and machinery of any kind usually affixed to real property, for use on a farm, but does not include a farm electric system. [Bank Act].  1, fiche 45, Anglais, - farm%20electric%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

«Installations agricoles» «matériel agricole immobilier» instruments, appareils, dispositifs et machines de tout genre destinés à être utilisés à la ferme et habituellement fixés à des biens immeubles, à l'exception des installations électriques. [Loi sur les banques].  1, fiche 45, Français, - installation%20%C3%A9lectrique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Said of a farm machinery company that puts out a complete line of equipment.  1, fiche 46, Anglais, - full%2Dline

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un constructeur qui fabrique un éventail complet de matériel agricole.  1, fiche 46, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9rie%20compl%C3%A8te

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Said of a farm machinery manufacturer producing a wide range of equipment.  1, fiche 47, Anglais, - long%2Dline

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Qualifie un fabricant qui produit un éventail étendu de matériel agricole.  1, fiche 47, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9rie%20longue

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture (1986).  1, fiche 48, Français, - Farm%20Women%20Machinery%20Safety%20Course

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Every farmer needs one or two utility augers for moving grain from bin to bin, into grinders, moving rolled and ground feed into bins.(Generic list of Agricultural Machinery, Farm Implements, Farm Equipment. Customs and Excise. Farm King Ltd).  1, fiche 49, Anglais, - utility%20auger

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les vis sans fin tout usage de Snowco offrent une méthode idéale pour transporter rapidement les grains dans une installation permanente. (Liste générale des Machines Agricoles, des Instruments Aratoires, de l'outillage de Ferme. Douanes et Accise. Document de la Société Snowco).  1, fiche 49, Français, - vis%20sans%20fin%20tout%20usage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, fiche 52, Français, - M%C3%A9canique%20de%20machinerie%20agricole%20%28entretien%29

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial.  1, fiche 53, Français, - M%C3%A9canique%20de%20machinerie%20agricole

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... the lien note represents financing by way of wholesale paper secured by specific charge on new or used motor vehicle inventory or on new or used farm machinery and equipment inventory.  1, fiche 55, Anglais, - wholesale%20paper

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(farm machinery industry)  1, fiche 56, Anglais, - hay%2Dwaferer

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

--or--: the amount the disk is inclined from the vertical position.(Stone & Gulvin, Machines for Power Farming, Wiley & Sons, 1967, p. 186)--(Smith, Farm Machinery and Equipment, McGraw-Hill, 1955, p. 130)  1, fiche 62, Anglais, - tilt

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

--c'est dans le plan vertical (vu de côté) l'angle de la verticale et du plan de la bordure du disque. (Le disque et les instruments à disques, La documentation agricole, Société française BP, no 58, 1961, p. 5)  1, fiche 62, Français, - angle%20d%27entrure

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol