TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM MECHANIZATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Plant Breeding
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed grower
1, fiche 1, Anglais, seed%20grower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seed multiplier 2, fiche 1, Anglais, seed%20multiplier
correct
- seed producer 2, fiche 1, Anglais, seed%20producer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When selecting a seed grower, it is important to consider his technical ability and personal reliability and such matters as farm size, cropping system, size of the seed multiplication field, and, in particular, previous crop and available facilities for mechanization, transport, and storage. 3, fiche 1, Anglais, - seed%20grower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Amélioration végétale
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculteur multiplicateur
1, fiche 1, Français, agriculteur%20multiplicateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- producteur grainier 2, fiche 1, Français, producteur%20grainier
correct, nom masculin
- agriculteur-multiplicateur de semences 2, fiche 1, Français, agriculteur%2Dmultiplicateur%20de%20semences
correct, nom masculin
- producteur de semences 2, fiche 1, Français, producteur%20de%20semences
correct, nom masculin
- semencier 2, fiche 1, Français, semencier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur effectuant, sous contrat et sous la responsabilité des obtenteurs ou des établissements producteurs, la production de semences certifiées à partir de semences de base. 1, fiche 1, Français, - agriculteur%20multiplicateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parfois l'agriculteur multiplicateur peut produire les semences de base et aussi les semences de prébase. 1, fiche 1, Français, - agriculteur%20multiplicateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Mejora vegetal
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productor de semillas
1, fiche 1, Espagnol, productor%20de%20semillas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Farm Mechanization Institute
1, fiche 2, Anglais, Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Atlantic Farm Mechanization Institute
1, fiche 2, Français, Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Institute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm mechanization 1, fiche 3, Anglais, farm%20mechanization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - farm%20mechanization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisation agricole
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisation%20agricole
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisation%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mecanización del campo
1, fiche 3, Espagnol, mecanizaci%C3%B3n%20del%20campo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mecanización agrícola 1, fiche 3, Espagnol, mecanizaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 3, Espagnol, - mecanizaci%C3%B3n%20del%20campo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Farm Mechanization Show Inc. 1, fiche 4, Anglais, Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Show%20Inc%2E
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton, New Brunswick. 2, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Show%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Farm Mechanization Show
- Atlantic Farm Mechanization Show Incorporated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atlantic Farm Mechanization Show Inc. 1, fiche 4, Français, Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Show%20Inc%2E
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Atlantic%20Farm%20Mechanization%20Show%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Farm Mechanization Show
- Atlantic Farm Mechanization Show Incorporated
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :