TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM REAL ESTATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agrihood
1, fiche 1, Anglais, agrihood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a type of planned community that integrates agriculture into a residential neighborhood. 2, fiche 1, Anglais, - agrihood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goal of agrihoods is to combine real estate and food, centering the neighborhood around community and health with shared common spaces and access to fresh food. Residents are encouraged to work on the farm, but the bulk of the labor is maintained by professional farmers who sell the produce to residents and local restaurants and markets. 3, fiche 1, Anglais, - agrihood
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agri-hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Aménagement du territoire
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture en milieu résidentiel
1, fiche 1, Français, agriculture%20en%20milieu%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agriculture en zone résidentielle 2, fiche 1, Français, agriculture%20en%20zone%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land agent
1, fiche 2, Anglais, land%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A land agent is an individual who serves as a liaison between a landowner and the person wanting to purchase this land, whether it is another individual buyer or a large corporation. Rather than simply using a real estate agent, a land agent is particularly knowledgeable about land prices, and how to sell different types of land for different purposes. Companies might also hire land agents to assist them in locating pieces of property suited to a specific activity; for developing a wind farm, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - land%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent des terres
1, fiche 2, Français, agent%20des%20terres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente des terres 2, fiche 2, Français, agente%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- administrador de fincas
1, fiche 2, Espagnol, administrador%20de%20fincas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural land base
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20land%20base
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agricultural land resources 1, fiche 3, Anglais, agricultural%20land%20resources
correct, pluriel
- farm real estate 2, fiche 3, Anglais, farm%20real%20estate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of a region, a country 2, fiche 3, Anglais, - agricultural%20land%20base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- territoire agricole
1, fiche 3, Français, territoire%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ressources en terres agricoles 1, fiche 3, Français, ressources%20en%20terres%20agricoles
correct, nom féminin, pluriel
- domaine agricole 1, fiche 3, Français, domaine%20agricole
correct, nom masculin
- espace agricole 1, fiche 3, Français, espace%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Appraisal
1, fiche 4, Anglais, Real%20Estate%20Appraisal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Planned learning experiences which emphasize the factors affecting the value of farm, residential, commercial, and industrial real estate. 1, fiche 4, Anglais, - Real%20Estate%20Appraisal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Community college program. 2, fiche 4, Anglais, - Real%20Estate%20Appraisal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation foncière
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20fonci%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20fonci%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :