TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, and rural Affairs.  2, fiche 1, Anglais, - Farm%20Market%20News%20Service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.  1, fiche 1, Français, - Service%20d%27information%20sur%20les%20march%C3%A9s%20agricoles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1973, from : Canada Farm Building Plan Service(CFBPS).  4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Plan%20Service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada. Agriculture Canada. Canada Committee on Agricultural Engineering. Canada Plan Service.  4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Plan%20Service

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canada Plan Service; Canada Plan Design Service: proper names adopted by the DTSD-Agriculture.  5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Plan%20Service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada. Agriculture Canada. Comité canadien du génie rural. Service de plans du Canada.  3, fiche 2, Français, - Service%20de%20plans%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Service de plans du Canada : appellation adoptée par le comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture.  4, fiche 2, Français, - Service%20de%20plans%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the U. S. [United States] Forest Service established two forest experiment stations in California and one each in Washington, Idaho, Colorado, and Arizona. [Each station devotes] the same degree of science and skill to the solution of tree growing and lumbering problems as the agricultural experiment stations give to questions of farm and crop management.  4, fiche 3, Anglais, - forest%20experiment%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Forêts et du Développement rural compte sept établissements régionaux, y compris un certain nombre de stations d'expérimentation forestière, dans lesquelles s'effectuent des recherches sur des problèmes aussi nombreux que variés portant sur la croissance et la régénération des forêts ainsi que sur les méthodes de protection et de gestion.  3, fiche 3, Français, - station%20d%27exp%C3%A9rimentation%20foresti%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Farmers of Nova Scotia organization was created through legislation enacted in 2001, and replaces the former Nova Scotia Dairy Commission. Dairy Farmers of Nova Scotia provides a regulatory and administrative service to Nova Scotia's dairy producers. Working in cooperation with Natural Products Marketing Council, DFNS licenses producers and milk transporters, sets the farm price for milk, administers the production quota system which is a cornerstone of the supply management system, and represents the province's producers on the committees administering the National Milk Marketing Plan and two interprovincial milk pools.  3, fiche 6, Anglais, - Dairy%20Farmers%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Producteurs laitiers de la Nouvelle-Écosse : Cette appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes de la Nouvelle-Écosse.  2, fiche 6, Français, - Producteurs%20laitiers%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The purpose of the] Farm Debt Mediation Service(FDMS) [is to] provide insolvent farmers and their creditors with mediation services to help them arrive at a mutually satisfactory arrangement. This service is... voluntary for both the producer and creditor(the farmer must apply to obtain the service) and in cases of unsuccessful mediation, the parties can still pursue other recourse to settle their debts including, but not limited to, the courts.  2, fiche 7, Anglais, - Farm%20Debt%20Mediation%20Service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Farm Debt Mediation Service; FDMS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Farm%20Debt%20Mediation%20Service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le] Service de médiation en matière d'endettement agricole (SMMEA) [fournit] aux agriculteurs insolvables et à leurs créanciers des services de médiation en vue de la conclusion d'un arrangement financier acceptable pour les deux parties. Ce service est facultatif tant pour le producteur que pour le créancier (l'agriculteur doit soumettre une demande pour obtenir le service) et, en cas d'échec de la médiation, les deux parties peuvent toujours utiliser d'autres recours, et notamment aller devant les tribunaux, pour régler leurs différends.  2, fiche 7, Français, - Service%20de%20m%C3%A9diation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27endettement%20agricole

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Service de médiation en matière d'endettement agricole; SMMEA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 7, Français, - Service%20de%20m%C3%A9diation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27endettement%20agricole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Presta servicios de asesoramiento e intermediación financiera a los agricultores que atraviesan dificultades financieras.  1, fiche 7, Espagnol, - Servicio%20de%20mediaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20endeudamiento%20agr%C3%ADcola

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Farm Consultation Service(FCS) is an additional service created to complement the FDMS [Farm Debt Mediation Service] by providing farmers with financial expertise and assessment before their financial situation becomes critical.  1, fiche 8, Anglais, - Farm%20Consultation%20Service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de consultation agricole (PCA) est un service qui complète la SMMEA [Service de médiation en matière d'endettement agricole] en fournissant aux agriculteurs des conseils financiers et une évaluation de leur situation financière avant que celle-ci ne devienne critique.  2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20consultation%20agricole

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Programme de consultation agricole; PCA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 8, Français, - Programme%20de%20consultation%20agricole

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ontario Greenhouse Vegetable Growers(OGVG) is a not-for-profit organization, formed in 1967, representing approximately 220 members who grow greenhouse tomatoes, cucumbers and peppers on over 2, 500 acres in Ontario, Canada. OGVG is regulated under the Farm Products Marketing Act(FPMA).... Areas of focus include research, food safety, energy, environment, market performance and marketing.... In addition, OGVG works hard to promote and connect its growers with government agencies, consumers, retailers and food service operators across North America through various government lobbing events, research, marketing initiatives, trade shows and community activities. As a whole, OGVG strives to support the Ontario greenhouse vegetable sector and its growers, however possible, to ensure success for today, sustainability for tomorrow, and fresh, nutritious, quality produce for all.  3, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Greenhouse%20Vegetable%20Growers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.  3, fiche 10, Anglais, - Industrial%20Accident%20Prevention%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  5, fiche 10, Français, - Industrial%20Accident%20Prevention%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper. ... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario.  4, fiche 11, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.  5, fiche 11, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  4, fiche 11, Français, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.  3, fiche 12, Anglais, - Ontario%20Service%20Safety%20Alliance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  3, fiche 12, Français, - Ontario%20Service%20Safety%20Alliance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Farm Safety Association Inc. (FSA) was established in 1973 under Section 123 of the Workers Compensation Act of Ontario for the purpose of promoting safety and providing safety education to farm employers.  4, fiche 13, Anglais, - Farm%20Safety%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association(IAPA), Ontario Service Safety Alliance(OSSA) and Farm Safety Association(FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.  2, fiche 13, Anglais, - Farm%20Safety%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Farm Safety Association Inc. (la «FSA») fut créée en 1973 en vertu de l'article 123 du Workers Compensation Act de l'Ontario afin de promouvoir les pratiques sécuritaires et afin de fournir de la formation en matière de sécurité aux employeurs agricoles.  4, fiche 13, Français, - Farm%20Safety%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  5, fiche 13, Français, - Farm%20Safety%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agricultural service contractors, who own and operate their own businesses, provide agricultural services such as livestock and poultry breeding, soil preparation, crop planting, crop spraying, cultivating or harvesting. Farm supervisors supervise the work of general farm workers and harvesting labourers. Specialized livestock workers carry out feeding, health and breeding programs on dairy, beef, sheep, poultry, swine and other livestock farms.  1, fiche 14, Anglais, - Agricultural%20service%20contractors%2C%20farm%20supervisors%20and%20specialized%20livestock%20workers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

8252: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Agricultural%20service%20contractors%2C%20farm%20supervisors%20and%20specialized%20livestock%20workers

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les entrepreneurs de services agricoles, qui sont propriétaires-exploitants de leur propre établissement, fournissent des services agricoles tels que l'élevage du bétail et de la volaille, la préparation des sols, l'ensemencement, la pulvérisation des récoltes, les méthodes de culture et les récoltes. Les surveillants d'exploitations agricoles surveillent le travail des ouvriers agricoles et des manœuvres à la récolte. Les ouvriers agricoles spécialisés dans l'élevage exécutent des programmes d'alimentation, de soins de santé et de reproduction dans des fermes d'élevage de troupeaux laitiers, de bovins, d'ovins, de volaille, de porcins et d'autres fermes d'élevage.  1, fiche 14, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20de%20services%20agricoles%2C%20surveillants%2Fsurveillantes%20d%27exploitations%20agricoles%20et%20ouvriers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2Fouvri%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9levage

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

8252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20de%20services%20agricoles%2C%20surveillants%2Fsurveillantes%20d%27exploitations%20agricoles%20et%20ouvriers%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%2Fouvri%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9levage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An official who represents the Canadian Government to a group of North American Indians.  2, fiche 15, Anglais, - Indian%20agent

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] Department of Indian Affairs was divided into an outside and inside service. The inside service consisted of officers at headquarters in Ottawa. The outside service was composed of the many Indian agents, farm instructors and other employees across the country who dealt directly with Aboriginal peoples.  3, fiche 15, Anglais, - Indian%20agent

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Un administrateur du gouvernement canadien nommé par le ministère des Affaires indiennes pour appliquer l'autorité et la protection gouvernementales sur une réserve ou une bande autochtone.  4, fiche 15, Français, - agent%20des%20Indiens

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le [...] ministère des Affaires indiennes est divisé en deux services, l'un interne, l'autre externe. Le service interne consiste d'administrateurs au siège social à Ottawa. Le service externe se compose du bon nombre d'agents des Indiens, de conseillers agricoles et d'autres employés à travers le pays qui font directement affaire avec les peuples autochtones.  5, fiche 15, Français, - agent%20des%20Indiens

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The principal changes were the appointment of an ADAS [Agricultural Development Advisory Service] Management Board which included outside members with business experience and the reorganisation of the different ADAS services. Up to that time, there were four separate services-the Agriculture Service, the Land and Water Service, the Science Service and the SVS [State Veterinary Service]. In November, 1986 it was announced... that the first three would be re-organised into two new services called the Farm and Countryside Service and the Research and Development Service but no major change was made to the SVS.  3, fiche 16, Anglais, - Farm%20and%20Countryside%20Service

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Farm and Countryside Service; FCS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 16, Anglais, - Farm%20and%20Countryside%20Service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dépend du ministère de l'Agriculture.  1, fiche 16, Français, - Service%20des%20exploitations%20agricoles%20et%20du%20milieu%20rural

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Service des exploitations agricoles et du milieu rural : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - Service%20des%20exploitations%20agricoles%20et%20du%20milieu%20rural

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A tenant in fee farm owes no service not expressly reserved, except fealty.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 780).  1, fiche 19, Anglais, - tenant%20in%20fee%20farm

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le français «tenant», générique, qui désigne en définitive le titulaire de certains droits sur un bien, est remplacé dans certains composés par «titulaire».  1, fiche 19, Français, - tenant%20de%20fief%2Dferme

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

tenant de fief-ferme : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser.  2, fiche 19, Français, - tenant%20de%20fief%2Dferme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CASA was established in 1993 in response to an identified need for a national farm safety networking and coordinating agency to address problems of illness, injuries and accidental death in farmers, their families and agricultural workers. Since then, CASA has worked to improve the health and safety conditions of those who live and work on Canadian farms. CASA is funded by Agricultural and Agri-Food Canada's Renewal Chapter and has applied for similar support under the federal government's Growing Forward program for 2009-2013.... In the future, CASA will operate as a national health and safety initiator and service provider.  1, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Safety%20Association

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'ACSA a été établie en 1993 pour répondre à un besoin précis et évident : la mise en place d'un organisme pancanadien de réseautage et de coordination, chargé de réduire le nombre inquiétant de maladies, de blessures et de décès accidentels d'agriculteurs, de membres de leur famille et de travailleurs agricoles. Depuis lors, L'ACSA a oeuvré pour accoître la sécurité et améliorer la santé de tous ceux et celles qui vivent et travaillent dans une exploitation agricole canadienne. L'ACSA est financé par le programme de renouvellement d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et elle a fait la demande d'un soutien semblable dans le cadre du programme du gouvernement fédéral Cultivons l'avenir pour 2009 à 2013. [...] À l'avenir, l'ACSA fonctionnera comme préparateur et fournisseur de services pour tout le Canada en matière de santé et sécurité.  1, fiche 20, Français, - Association%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada’s publication 1743E.  1, fiche 21, Anglais, - Improving%20in%20Canada%27s%20farm%20weather%20service

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication 1743F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 21, Français, - Am%C3%A9lioration%20du%20service%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20canadien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1960 four of the Lounsburry Company Limited industrial branches, located at Moncton, Campbellton, Fredericton, New Brunswick and Charlottetown, Prince Edward Island, which dealt exclusively with the retail sale and service of heavy construction and farm machinery, were sold to the employees of those branches and the Lounsburry Industrial Limited was formed in 1963.  1, fiche 24, Anglais, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 1960, quatre des succursales industrielles de l'entreprise Lounsburry Company Limited situées à Moncton, Campbellton et Fredericton, au Nouveau-Brunswick et à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, lesquelles traitent uniquement de la vente au détail et du service dans les secteurs de la construction lourde et de la machinerie agricole, sont vendues aux employés de ces succursales et la Lounsburry Industrial Limited est fondée en 1963.  1, fiche 24, Français, - Lounsbury%20Industrial%20Limited

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Retail, Wholesale and Department Store Union(RWDSU) represents approximately 6000 Saskatchewan working women and men throughout Saskatchewan. Our members include workers at retails stores such as IGA, Canada Safeway, O. K. Economy and Co-operative Associations. A number of Credit Union employees belong to the Union as do workers in farm implement manufacturing, warehousing, dairies, poultry processing, laundries, soft drink production, sign making and casinos. Hundreds of service employees in business such as the Imperial 400 in Saskatoon, the Regina Centre of Arts, the Regina Exhibition as well as restaurant and cafeteria workers and Brinks employees are also proud members of the Union.  1, fiche 26, Anglais, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 26, Français, - Retail%2C%20Wholesale%20and%20Department%20Store%20Union

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Implements Board regulates farm implement dealers to ensure parts and services are available. Failure to provide parts and service in a timely manner may result in an award to the farmer from the Agricultural Implements Compensation Fund.  2, fiche 27, Anglais, - Agricultural%20Implements%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 27, Français, - Agricultural%20Implements%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Once the new annex is up and operational, the two new phases will be split to handle processing on one side and shipping on the other. A new detached office will be built to handle customer relations, and the scale driveway will extended from its current 100 feet to 140. The driveway extension will take place first, said Borgen, which will necessitate the B-train trucks to use trackside loading while that takes place. There will also be an increased head drive on the existing leg, and an additional shipping leg will be added in Phase II. An eventual goals as well is to locate the Pool' s farm service centre at the elevator, moving it out of the city, said Sanders.  2, fiche 28, Anglais, - shipping%20leg

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8252 - Agricultural and Related Service Contractors and Managers.  2, fiche 29, Anglais, - farm%20produce%20packing%20service%20manager

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8252 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires de services agricoles et de services connexes.  2, fiche 29, Français, - directeur%20de%20service%20d%27emballage%20de%20produits%20agricoles

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The trade-mark NEWSCAN is registered for use in association with "proprietry research, writing, production and distribution service of features and statements in video and audio form distributed on behalf of clients direct to broadcast media and including distinctive packaging, ’response’ cards and mailing lists, which results in clients’ material being broadcast with correlation of use based on language and province, city and station, audience size and type, show style and content whether news, public affairs, sports, farm, consumer, or science and technology".  1, fiche 30, Anglais, - response%20card

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, and the Financial Administration Act.  1, fiche 31, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%28Farm%20Credit%20Corporation%29

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 31, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... investigates complaints regarding farm machinery and may assemble interested parties to resolve problems of service, parts supply and guarantees involving farmers, dealers and manufacturers in Ontario.  1, fiche 32, Anglais, - Ontario%20Farm%20Machinery%20Board

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... enquête sur les plaintes relatives aux machines agricoles et peut réunir les parties concernées - agriculteurs, vendeurs ou fabricants - pour résoudre les problèmes de service après vente, d'obtention de pièces et de garanties.  1, fiche 32, Français, - Commission%20des%20machines%20agricoles%20de%20l%27Ontario

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Farm Income Review Service is one of the initiatives and programs allocated funding through the ARDF(Adaptation and Rural Development Fund).  1, fiche 33, Anglais, - Farm%20Income%20Review%20Service

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Service d'examen du revenu agricole est un parmi les autres projets et programmes auxquels des fonds ont été consentis dans le cadre du FADR (Fonds d'adaptation et de développement rural).  1, fiche 33, Français, - Service%20d%27examen%20du%20revenu%20agricole

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 34, Anglais, - Farm%20Management%20and%20Production%20Economics%20Service

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 34, Français, - Service%20de%20la%20gestion%20des%20exploitations%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20la%20production

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 34, Espagnol, - Servicio%20de%20Gesti%C3%B3n%20Agraria%20y%20Econom%C3%ADa%20de%20la%20Producci%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Purpose is to eliminate abuse of farm animals and the adverse impact of animal agriculture on human health, world hunger, environmental quality, natural resources, and national economy. Absorbed :(1983) Vegetarian Information Service(founded in 1976).  1, fiche 35, Anglais, - Farm%20Animal%20Reform%20Movement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

To take out of active use, usually after a long service. From the farm practice of letting an old horse graze at will and work no longer.(R. Chapman, American Slang, 1986, p. 354).  3, fiche 36, Anglais, - put%20out%20to%20pasture

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme ironique.  3, fiche 36, Français, - mettre%20%C3%A0%20la%20retraite

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Saskatchewan Parks, Recreation and Culture; Saskatchewan Rural Development; Saskatchewan Power Corporation; Rural Municipality of Antler; Ducks Unlimited Canada; Canadian Wildlife Service; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Saskatchewan Wildlife Federation. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Prairie%20Pothole%20Project

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : Manitoba Department of Natural Resources; Manitoba Department of Agriculture; Ducks Unlimited Canada; Prairie Farm Rehabilitation Administration; Canadian Wildlife Service; Manitoba Wildlife Federation; Rural Municipality of Shoal Lake. From Wildlife Habitat Canada.  1, fiche 38, Anglais, - Habitat%20Enhancement%20Land%20Use%20Program%20%28H%2EE%2EL%2EP%2E%29

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The building on a farm in which a farmer keeps tools, makes repairs, and maintains farm equipment.  3, fiche 39, Anglais, - farm%20service%20building

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture (1983).  1, fiche 42, Français, - Programme%20d%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Under Canada-(Province) Livestock Feed Development Agreement. Is designed to increase crop yields and quality through the development of farm plans that make the best use of fixed and variable farm resources.  1, fiche 43, Anglais, - Farm%20Planning%20Service%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Programme de développement des petites exploitations agricoles  1, fiche 45, Français, - Service%20de%20recensement%20des%20exploitations%20agricoles

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

associated, exp. farm service  1, fiche 46, Anglais, - associated%20sub%2Dstation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Plans for improving farm operations.  1, fiche 47, Anglais, - Farm%20Building%20Plans%20Service

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Devis pour améliorer le rendement des fermes.  1, fiche 47, Français, - Services%20des%20plans%20de%20construction%20rurale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol