TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM SHOP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lithium grease
1, fiche 1, Anglais, lithium%20grease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lithium-base grease 2, fiche 1, Anglais, lithium%2Dbase%20grease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heat stable, water lubricating grease with lithium salts of higher fatty acids (or lithium soaps of fatty glycerides) as a base [which is] used [as a lubricant]. 3, fiche 1, Anglais, - lithium%20grease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pyroil white lithium grease is a heavy-duty lubricant spray for auto, home, farm, marine and shop. Designed for all metal-to-metal applications, it helps prevent rust and corrosion. It sprays on as a liquid, penetrates tiny crevices, and then sets up as a lubricating grease that stays put. 4, fiche 1, Anglais, - lithium%20grease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... used for low-temperature service in aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - lithium%20grease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisse au lithium
1, fiche 1, Français, graisse%20au%20lithium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graisse à base de savon de lithium 2, fiche 1, Français, graisse%20%C3%A0%20base%20de%20savon%20de%20lithium
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les graisses au lithium [...] couvrent un domaine d'utilisation très large : métallurgie, énergie nucléaire, industrie du ciment, de la céramique, industrie automobile. [...] Lorsque la graisse au lithium est fabriquée avec un acide gras sélectionné, elle est caractérisée par les propriétés suivantes : bonne résistance mécanique; résistance à l'eau acceptable; [...] grâce à sa structure butyreuse, utilisation à basse température possible [...] 3, fiche 1, Français, - graisse%20au%20lithium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Experimental Farms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Western Canada Farm Progress Show
1, fiche 2, Anglais, Western%20Canada%20Farm%20Progress%20Show
correct, Saskatchewan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Western Canada Farm Progress Show is an exposition of dryland farming expertise, technology, and equipment attracting exhibitors and visitors from around the world. The show provides a unique opportunity for area farmers to comparison shop for everything they need for their operations. June 18-21, 1997, Regina, Saskatchewan, Canada. Held since 1979. 1, fiche 2, Anglais, - Western%20Canada%20Farm%20Progress%20Show
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Farm Progress Show
- WCFPS
- Western Canadian Farm Progress Show
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Fermes expérimentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Western Canada Farm Progress Show
1, fiche 2, Français, Western%20Canada%20Farm%20Progress%20Show
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Western%20Canada%20Farm%20Progress%20Show
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ancillary operation
1, fiche 3, Anglais, ancillary%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
any activities approved by the Provincial Plan as an "ancillary operation" e. g. farm, barber shop, gift shop or florist shop 1, fiche 3, Anglais, - ancillary%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation auxiliaire
1, fiche 3, Français, exploitation%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
toute activité approuvée par le régime provincial comme «exploitation auxiliaire», (ferme, salon de coiffure, boutique de cadeaux, fleuriste, etc.) 1, fiche 3, Français, - exploitation%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- farm service building
1, fiche 4, Anglais, farm%20service%20building
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- farm shop 2, fiche 4, Anglais, farm%20shop
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The building on a farm in which a farmer keeps tools, makes repairs, and maintains farm equipment. 3, fiche 4, Anglais, - farm%20service%20building
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atelier de ferme
1, fiche 4, Français, atelier%20de%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Heritage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pioneer village
1, fiche 5, Anglais, pioneer%20village
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Black Creek Pioneer Village. Experience the sounds, sights and smells of a living community as the villagers relive life as it was before 1867. Among the 30 restored structures are log farm buildings, a harness shop, general store, a blacksmith shop, an inn, flour mill, weaver's shop and a printing office. 1, fiche 5, Anglais, - pioneer%20village
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Patrimoine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- village des pionniers
1, fiche 5, Français, village%20des%20pionniers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au Québec et le Service de traduction du Gouvernement de l'Ontario. 1, fiche 5, Français, - village%20des%20pionniers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :