TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM SUPERVISOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm operation supervisor
1, fiche 1, Anglais, farm%20operation%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- farm operation superviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant de l'exploitation agricole
1, fiche 1, Français, surveillant%20de%20l%27exploitation%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante de l'exploitation agricole 1, fiche 1, Français, surveillante%20de%20l%27exploitation%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hog farm supervisor
1, fiche 2, Anglais, hog%20farm%20supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hog farm superviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant de ferme d'élevage de porcins
1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillante de ferme d'élevage de porcins 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
- surveillant de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
- surveillante de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- surveillant de ferme porcine 1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20porcine
correct, nom masculin
- surveillante de ferme porcine 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm supervisor
1, fiche 3, Anglais, farm%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- farm superviser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillant de ferme
1, fiche 3, Français, surveillant%20de%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surveillante de ferme 1, fiche 3, Français, surveillante%20de%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mink farm supervisor
1, fiche 4, Anglais, mink%20farm%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mink ranch supervisor 1, fiche 4, Anglais, mink%20ranch%20supervisor
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mink farm superviser
- mink ranch superviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superviseur de ferme d'élevage de visons
1, fiche 4, Français, superviseur%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20visons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- superviseure de ferme d'élevage de visons 1, fiche 4, Français, superviseure%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20visons
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hog farm workers supervisor
1, fiche 5, Anglais, hog%20farm%20workers%20supervisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs
1, fiche 5, Français, superviseur%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs 1, fiche 5, Français, superviseure%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins 1, fiche 5, Français, superviseur%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
- superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins 1, fiche 5, Français, superviseure%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- farm workers supervisor
1, fiche 6, Anglais, farm%20workers%20supervisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superviseur de travailleurs agricoles
1, fiche 6, Français, superviseur%20de%20travailleurs%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- superviseure de travailleurs agricoles 1, fiche 6, Français, superviseure%20de%20travailleurs%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan
1, fiche 7, Anglais, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan
1, fiche 7, Français, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- farm supervisor
1, fiche 8, Anglais, farm%20supervisor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Farm supervisor. Supervises and co-ordinates activities of workers engaged in crop growing, livestock raising and related farm work : confers with farm owner or manager on work programme; supervises workers engaged in various farm activities, such as planting, cultivating, spraying, harvesting, care and feeding of livestock and maintenance and repair of farm buildings, machinery and equipment. 1, fiche 8, Anglais, - farm%20supervisor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chef de culture
1, fiche 8, Français, chef%20de%20culture
correct, voir observation, nom masculin, France
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Salarié d'une exploitation agricole responsable essentiellement sur le plan technique. 2, fiche 8, Français, - chef%20de%20culture
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Le chef de culture dirige et fait exécuter) les travaux suivant des instructions communiquées périodiquement. 3, fiche 8, Français, - chef%20de%20culture
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Les fonctions du chef de culture ressemblent à celles d'un contremaître au Canada (en anglais, foreman). 4, fiche 8, Français, - chef%20de%20culture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y política agrícola
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aperador
1, fiche 8, Espagnol, aperador
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :