TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The role of [a] fish farm technician is... the completion of all tasks required for a productive, healthful, and efficient growth of... fish within the... nursery and grow-out tank systems.  1, fiche 2, Anglais, - fish%20farm%20technician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of production tanks located at a point in the field for the storage of crude oil.  4, fiche 3, Anglais, - tank%20battery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lease tank battery is the starting point for crude oil on its way to the refinery-via gathering line, pump station, and trunk line to the refinery tank farm. It is at the tank battery where the pipeline gauger measures and tests the oil, and after making out a run ticket... opens the tank valve, turning the oil into the pipeline system.  5, fiche 3, Anglais, - tank%20battery

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... two miles of a Country road providing access to a major oil-field battery ... will be reconstructed ... to safely accommodate heavier trucks ...  3, fiche 3, Anglais, - tank%20battery

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There is a great deal of confusion between "tank farm" and "tank battery. "Two sources give them as synonyms while several others define the first as an area or site and the second as a collection or assembly of tanks, or vice versa. However it is the terminologist's opinion that "tank farm" should be looked at as a site or an area, and "tank battery" as a group, collection, or assembly of storage tanks.  6, fiche 3, Anglais, - tank%20battery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'accès au toit des bacs se fait par échelle à crinolines ou par escalier selon l'importance de l'ouvrage. Quand plusieurs bacs sont groupés en batterie, la circulation de l'un à l'autre se fait par passerelles; une échelle ou un escalier doit être prévu à chaque extrémité. De même, si le parc de stockage est clôturé [...], des issues de secours doivent être ménagées dans la clôture.  1, fiche 3, Français, - batterie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Implantation du parc de stockage [...] Les réservoirs d'une même batterie doivent être de même niveau (facilité de manœuvres, transvasements bac à bac, purges, etc.).  1, fiche 3, Français, - batterie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Land on which a number of storage tanks are located, generally crude oil storage tanks for the producer, refiner, or pipe line.  3, fiche 4, Anglais, - tank%20farm

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

That portion of the surface of land, other than a well site or roadway, required for access to and to accommodate separators, treaters, dehydrators, storage tanks, surface reservoirs, pumps and other equipment, including above ground pressure maintenance facilities, that are necessary to measure, separate or store prior to shipping to market or disposal, or necessary to produce, the fluids, minerals and water, or any of them, from wells.  2, fiche 4, Anglais, - tank%20farm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There is a great deal of confusion between "tank farm" and "tank battery. "Two sources give them as synonyms while several others define the first as an area or site and the second as a collection or assembly of tanks, or vice versa. However it is the terminologist's opinion that "tank farm" should be looked at as a site or an area, and "tank battery" as a group, collection, or assembly of storage tanks.  4, fiche 4, Anglais, - tank%20farm

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

battery site: The definition found in the source "Oil and Gas Terms," by H.R. Williams et al. (WIOIL) is taken from the Saskatchewan Surface Rights Acquisition and Compensation Act, 1968.  4, fiche 4, Anglais, - tank%20farm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quand plusieurs bacs sont groupés en batterie, la circulation de l'un à l'autre se fait par passerelles [...] si le parc de stockage est clôturé [...] des issues de secours doivent être ménagées dans la clôture.  6, fiche 4, Français, - parc%20de%20stockage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Une industrie dont la principale caractéristique est la mise en œuvre de tonnages très importants sous forme liquide se trouve dans l'obligation de prévoir d'énormes capacités de stockage [...] La nouvelle réglementation française [...] prévoit maintenant trois mois de stockage au lieu d'un seul [...] On imagine [...] que le côté économique du problème n'a pas échappé aux raffineurs qui ont cherché à minimiser le coût de telles installations [...] les calculateurs électroniques ont apporté [...] des solutions économiques heureuses pour une gestion correcte du parc de stockage.  7, fiche 4, Français, - parc%20de%20stockage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parc de stockage; parc de réservoirs; parc à réservoirs : noter que dans ces expressions le terme «parc» s'entend au sens d'emplacement ou de lieu et non au sens d'ensemble d'installations comme le prétendent certaines sources définissant «parc de stockage».  8, fiche 4, Français, - parc%20de%20stockage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hollow, plastic tube used for the storage of frozen semen.  3, fiche 5, Anglais, - French%20straw

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to the adoption of the straw there has been an increase in direct sales of semen to owner-inseminators. It is estimated that the average farm semen tank contains semen from two to three breeding organizations. Although the 0. 5 ml French straw is the most popular semen package available today, 0. 5 ml and 1 mil ampules are still present in many tanks. The. 25 ml straws may be available in some areas.  2, fiche 5, Anglais, - French%20straw

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bull semen is packaged in 3 ways: glass ampules of 0.5 to 1 ml of extended semen; polyvinyl chloride straws containing 0.25 to 0.5 ml; and pelleted semen of approximately 0.1 ml.  4, fiche 5, Anglais, - French%20straw

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petit tube de plastique de quelques millimètres de diamètre qui contient une dose de sperme congelé pour l'insémination artificielle.  2, fiche 5, Français, - paillette

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A point to which oil is transported through pipelines.  4, fiche 6, Anglais, - terminal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It usually includes a tank farm and may include tanker-loading facilities.  4, fiche 6, Anglais, - terminal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Point d'aboutissement de conduites pétrolières et, par extension, appontements, poste de chargement, entrepôts et installations contiguës.  3, fiche 6, Français, - terminal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small covered tank for storing water for a home or farm, usually placed underground.  3, fiche 7, Anglais, - cistern

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A water storage container used for emergency water supply and fire protection, especially in rural areas. Cisterns are usually constructed below ground level.  4, fiche 7, Anglais, - cistern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réservoir où l'on recueille et conserve les eaux de pluie.  2, fiche 7, Français, - citerne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une citerne [...] est munie d'un orifice pour l'arrivée du liquide, d'un autre pour le pompage, d'un "trou d'homme" facilitant les travaux d'entretien et d'un trop-plein. Certaines sont protégées par un citerneau ou par un filtre.  2, fiche 7, Français, - citerne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En général, ces réservoirs sont souterrains pour que l'évaporation soit moins rapide et pour maintenir frais le liquide.  3, fiche 7, Français, - citerne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Depósito subterráneo donde se recoge y conserva el agua llovediza o la que se lleva de algún río o manantial.  2, fiche 7, Espagnol, - cisterna

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Milk containers. Each registered producer consigning milk to the Board shall maintain in good condition refrigerated farm tank equipment to permit of his milk being collected at his farm by tanker(unless the Board has determined that some other form of collection will apply).  2, fiche 8, Anglais, - refrigerated%20farm%20tank

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel le lait est refroidi en vrac à la ferme avant d'être transporté à l'usine laitière.  1, fiche 8, Français, - bac%20refroidisseur%20de%20ferme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regulation 86-118 under Dairy Products Act : 37(3) A producer-supplier shall ensure that a milk house is equipped with the following :(a) a farm bulk tank that complies with section 39;(b) milk cooling facilities;(c) non-corrosive metal racks for proper storage of utensils and milking equipment;(d) a double compartment dairy sink with taps which supply hot and cold potable water or where an automatic cleaning system is used a single compartment dairy sink and a utility sink; and(e) an adequate supply of hot and cold poatble water under pressure, with a hose attache dto an outlet separate from the sink for the purpose of cleaning the milk house floor and farm bulk tank.  1, fiche 10, Anglais, - milk%20cooling%20facilities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An installation near a pipeline whose function is to receive oil through a main pipeline and transmit it to the next station.  1, fiche 11, Anglais, - booster%20station

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It receives no oil from any other sources, nor does it have a tank farm.  1, fiche 11, Anglais, - booster%20station

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : PES 1983  1, fiche 12, Français, - parc%20de%20stockage%20de%20carburant%20exp%C3%A9rimental

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(à essence, etc.)  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20champ

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) with 3/4-hp motor and 7 1/2-gallon(U. S.) tank. High-pressure type for farm, garage, etc. 70-100-lb pressure range. 2 1/4" bore, 1 3/4" stroke, 3. 2 piston displacement.  1, fiche 14, Anglais, - portable%20piston%20compressor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) avec moteur 3/4 HP et réservoir 7 1/2 gallons (E.U.) Modèle à haute pression pour la ferme, le garage, etc. Pression 70 à 100 lb. Alésage 2 1/4", course 1 3/4". Cylindrée 3.2. Débit 1.4 pi. cu. d'air à 100 lb de pression.  1, fiche 14, Français, - compresseur%20mobile%20%C3%A0%20piston

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La vue montre les installations à terre, le parc de stockage dont la capacité est de 725 000 [...] [Encyclopédie pratique de la construction et du bâtiment, III, p. 1202.]  1, fiche 16, Français, - parc%20de%20stockage%20de%20p%C3%A9trole

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol