TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FARM TEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coalition for Non-violent Food
1, fiche 1, Anglais, Coalition%20for%20Non%2Dviolent%20Food
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNVF 1, fiche 1, Anglais, CNVF
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organizations and individuals who promote reduction in the pain and suffering of farm animals by advocating eating only nonviolent food. Affiliated with Coalition to Abolish the Draize Rabbit Blending Test; Coalition to Abolish the LD50 1, fiche 1, Anglais, - Coalition%20for%20Non%2Dviolent%20Food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coalition for Non-violent Food
1, fiche 1, Français, Coalition%20for%20Non%2Dviolent%20Food
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNVF 1, fiche 1, Français, CNVF
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- farm test
1, fiche 2, Anglais, farm%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- home test 1, fiche 2, Anglais, home%20test
correct
- on-farm test 1, fiche 2, Anglais, on%2Dfarm%20test
correct
- farm testing 2, fiche 2, Anglais, farm%20testing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of beef cattle, swine, as opposed to in-station test. 1, fiche 2, Anglais, - farm%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve en élevage
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20en%20%C3%A9levage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve en ferme 1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20en%20ferme
correct, nom féminin
- essai en ferme 1, fiche 2, Français, essai%20en%20ferme
correct, nom masculin
- test en ferme 1, fiche 2, Français, test%20en%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
des bovins, des porcs, etc., par comparaison à épreuve en station. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20en%20%C3%A9levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calves Antibiotics Sulfa Test
1, fiche 3, Anglais, Calves%20Antibiotics%20Sulfa%20Test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAST 1, fiche 3, Anglais, CAST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A test run in order to check for residues of antibiotics and sulfa drugs in live farm animals. 1, fiche 3, Anglais, - Calves%20Antibiotics%20Sulfa%20Test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test de dépistage des antibiotiques
1, fiche 3, Français, test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAST 1, fiche 3, Français, CAST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mis au point aux États-Unis; remplace maintenant le "STOP test" 1, fiche 3, Français, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le français garde l'abréviation anglaise. 2, fiche 3, Français, - test%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20antibiotiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :