TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATAL OVERDOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Posology
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatal overdose
1, fiche 1, Anglais, fatal%20overdose
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fatal OD 2, fiche 1, Anglais, fatal%20OD
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Experiencing a nonfatal overdose(NFOD) is a significant risk factor for a subsequent nonfatal or fatal overdose. 3, fiche 1, Anglais, - fatal%20overdose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Posologie
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surdose mortelle
1, fiche 1, Français, surdose%20mortelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- overdose mortelle 2, fiche 1, Français, overdose%20mortelle
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des trousses de naloxone peuvent prévenir une surdose mortelle [...] 3, fiche 1, Français, - surdose%20mortelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Administration
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Overdose Prevention Service
1, fiche 2, Anglais, Overdose%20Prevention%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPS 1, fiche 2, Anglais, OPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The OPS [Overdose Prevention Service] is another harm reduction measure available to incarcerated individuals to manage their health needs. Its objectives are to prevent fatal and non-fatal overdoses of incarcerated individuals who use substances in federal penitentiaries, prevent the sharing of non-sterile needles among incarcerated individuals, limit the transmission of blood-borne infectious diseases and facilitate referrals to other health care services and programs. 1, fiche 2, Anglais, - Overdose%20Prevention%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service de prévention des surdoses
1, fiche 2, Français, Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPS 1, fiche 2, Français, SPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le SPS [Service de prévention des surdoses] est une autre mesure de réduction des méfaits offerte aux personnes incarcérées afin de gérer leurs besoins en matière de santé. Ses objectifs sont de prévenir les surdoses mortelles et non mortelles des personnes incarcérées qui utilisent des substances dans les pénitenciers fédéraux, de prévenir le partage de seringues non stériles entre les personnes incarcérées, de limiter la transmission de maladies infectieuses transmises par le sang et de faciliter les aiguillages vers d'autres services et programmes de soins de santé. 1, fiche 2, Français, - Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :