TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hepatotoxicity is defined as injury to the liver or impairment of the liver function caused by exposure to xenobiotics such as drugs, food additives, alcohol, chlorinated solvents, peroxidized fatty acids, fungal toxins, radioactive isotopes, environmental toxicants, and even some medicinal plants.  4, fiche 1, Anglais, - hepatotoxicity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sterol C₂₇H₄₃OH that is a natural form of vitamin D found especially in fish, egg yolks, and fish-liver oils and is formed in the skin on exposure to sunlight or ultraviolet rays.  3, fiche 2, Anglais, - cholecalciferol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals. Unstable in light and air. Insoluble in water. Soluble in alcohol, chloroform and fatty oils.  4, fiche 2, Anglais, - cholecalciferol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vitamin D3: written vitamin D₃  5, fiche 2, Anglais, - cholecalciferol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme de vitamine D regroupe en fait deux composés ayant une activité antirachitique : la vitamine D₂, ou ergocalciférol, et la vitamine D₃, ou cholécalciférol.  3, fiche 2, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitamine D3 : s'écrit vitamine D₃  4, fiche 2, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitamina D3: se escribe vitamina D₃  2, fiche 2, Espagnol, - colecalciferol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The phosphatides are associated with fats and oils in both plant and animal tissue. They consist of a polyhydric alcohol which is esterified with a fatty acid and with phosphoric acid.  2, fiche 3, Anglais, - phosphatide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le jaune [d'œuf], lui se compose d'albumines, de lécithines, de phosphatides [...] : lipides phosphorés.  2, fiche 3, Français, - phosphatide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elimination of agents that increase acid, such as coffee; cause ulceration, such as NSAIDS; delay gastric emptying, such as narcotics or fatty foods; or decrease lower esophageal sphincter pressure, such as cigarettes, alcohol and many drugs.  1, fiche 4, Anglais, - esophageal%20sphincter%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The production of biodiesel is carried out via transesterification... In this reaction, the triglyceride is reacted with an alcohol(typically methanol) in the presence of a catalyst(typically a base such as NaOH [sodium hydroxide]) to produce three fatty acid methyl esters and the side-product glycerine(or glycerol).  1, fiche 5, Anglais, - transesterification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le biodiesel est obtenu par transestérification [...] Au cours de la réaction, le triglycéride réagit avec un alcool (habituellement du méthanol) en présence d'un catalyseur (généralement une base comme le NaOH [hydroxyde de sodium]) pour produire trois esters méthyliques d'acide gras et de la glycérine (ou du glycérol).  1, fiche 5, Français, - transest%C3%A9rification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fatty alcohol found in... animal fats, tissues, and fluids...  2, fiche 6, Anglais, - cholesterol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most [cholesterol] is synthesized by the liver and other tissues, but some is absorbed from dietary sources, with each kind transported in plasma by specific lipoproteins.  3, fiche 6, Anglais, - cholesterol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Substance grasse (stérol) qui se trouve dans [...] des tissus et liquides de l'organisme [...], provenant des aliments et synthétisée par l'organisme [...]  2, fiche 6, Français, - cholest%C3%A9rol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lípido o grasa que se encuentra en el plasma sanguíneo.  2, fiche 6, Espagnol, - colesterol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Es sintetizado a partir del acetato, participa en la estructura de ciertas lipoproteínas e interviene en el metabolismo de pared arterial y en la génesis de la arterioesclerosis.  3, fiche 6, Espagnol, - colesterol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

El colesterol es uno solo, que posee dos tipos diferentes de transporte: HDL (lipoproteína de alta densidad) o colesterol bueno [y] LDL (lipoproteína de baja densidad) o colesterol malo.  4, fiche 6, Espagnol, - colesterol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A white, soft solid, almost odorless fatty alcohol having one double bond, derived from sodium reduction of erucic acid, which is used in lubricants, petrochemicals, plastics, rubber, surfactants and textiles.  4, fiche 8, Anglais, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Den%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Z)-docos-13-en-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Den%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₂₂H₄₃OH or C₂₂H₄₄O  4, fiche 8, Anglais, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Den%2D1%2Dol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Z)-docos-13-én-1-ol : La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2D%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₂₂H₄₃OH ou C₂₂H₄₄O  3, fiche 8, Français, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2D%C3%A9n%2D1%2Dol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₂₂H₄₃OH o C₂₂H₄₄O  2, fiche 8, Espagnol, - alcohol%20eruc%C3%ADlico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A long-chain saturated fatty alcohol used in the preparation of lubricants, rubber, plastics and textiles.  3, fiche 9, Anglais, - icosan%2D1%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

icosan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - icosan%2D1%2Dol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alcool gras présent dans les cires.  3, fiche 9, Français, - icosan%2D1%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

icosan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - icosan%2D1%2Dol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A synthetic flavoring agent that occurs naturally in cocoa and oil of lavender.  5, fiche 10, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pelargonic acid... Occurs as an ester in oil of pelargonium... Preparation from... tall oil unsaturated fatty acids... ;by oxidation of oleic acid... Colorless, oily liquid at ordinary temperature... ;characteristic odor. Practically insoluble in water; soluble in alcohol, chloroform, ether... Use :... in the manufacturing of lacquers, plastics.  2, fiche 10, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

According to the Condensed Chemical Dictionary (HACHE), "nonoic acid" is a generic term. Only the normal-chain acid (the "n-nonoic acid") corresponds to the pelargonic acid.  6, fiche 10, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nonoic acid: An acid of the formula C₈H₁₇COOH, of which there are many possible isomers. Pelargonic acid is the normal or straight-chain acid.  7, fiche 10, Anglais, - pelargonic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₁₈O₂ or CH₃(CH₂)₇COOH  6, fiche 10, Anglais, - pelargonic%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₈O₂ ou CH₃(CH₂)₇COOH  5, fiche 10, Français, - acide%20p%C3%A9largonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₈O₂ o CH₃(CH₂)₇COOH  2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20nonanoico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Slightly yellow or colorless liquid; nauseating odor; burning taste; slightly alkaline in reaction. Soluble in water, alcohol, ether, benzene, ligroin and fatty oils... Uses : Synthesis of vitamins and drugs; solvent; waterproofing; rubber chemicals...  2, fiche 11, Anglais, - pyridine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pyridine [occurs] naturally in coffee and coal tar ... Used in chocolate flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  3, fiche 11, Anglais, - pyridine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: N(CH)₄CH or C₅H₅N  4, fiche 11, Anglais, - pyridine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] se formant dans la pyrolyse des charbons, d'une odeur désagréable, utilisé sur tout pour dénaturer l'alcool, comme solvant, et également en médecine (ainsi que certains de ses dérivés).  2, fiche 11, Français, - pyridine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pyridine [...] Usages : Thérapeutique (cupnéique), dissolvant (sels métalliques anhydres, caoutchouc, peintures), matières colorantes, dénaturation de l'alcool, préparation de la pipéridine.  3, fiche 11, Français, - pyridine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : N(CH)₄CH ou C₅H₅N  4, fiche 11, Français, - pyridine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A combustible, soft, yellow, resinous, semi-transparent toxic component which is soluble in alcohol, is derived by addition of lead salt to aqueous sodium naphthenate solution, and is used as a paint and varnish drier, a wood preservative, an insecticide, a catalyst for reaction between unsaturated fatty acids and sulfates in the presence of air and as a lube oil additive.  3, fiche 12, Anglais, - lead%20naphthenate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₇H₁₂O₂·xPb  3, fiche 12, Anglais, - lead%20naphthenate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une masse résineuse jaune, soluble dans l'alcool, produit par l'action d'une solution aqueuse de naphténate de sodium sur un sel de plomb, entrant dans la composition de peintures et de vernis, de produits de préservation du bois, d'insecticides et utilisé comme catalyseur pour certaines réactions entre les acides gras et les sulfonates.  3, fiche 12, Français, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇H₁₂O₂·xPb,  3, fiche 12, Français, - napht%C3%A9nate%20de%20plomb

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An essential fatty acid having the formula C₁₈H₃₂O₂ which appears in the form of a colorless to straw-colored liquid, is insoluble in water, alcohol and ether, is prepared from edible fats and oils, is a component of Vitamin F and a major constituent of many vegetable oils, and which is used in emulsifiers and vitamins.  6, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Z,Z)-octadeca-9,12-dienoic acid: The capital letters "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

linoleic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  6, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Emersol 310; Emersol 315; Polylun No. 515.  6, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with linolenic acid, which is an unsaturated fatty acid derived from linseed oil.  1, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₂O₂  6, fiche 13, Anglais, - %28Z%2CZ%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoic%20acid

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acide gras diéthylénique de formule C₁₈H₃₂O₂ se présentant sous la forme d'une huile jaune clair, s'oxydant à l'air, soluble dans l'alcool, dans l'éther, présent à l'état naturel sous forme d'esters dans les huiles de tournesol, de lin, de pavot, utilisé en cosmétologie, en savonnerie, pour les peintures et comme agent thérapeutique (dermatologie).  5, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

C'est un acide gras présent dans la plupart des lipides animaux et végétaux qui est indispensable pour l'homme et les animaux.  5, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

acide (Z,Z)-octadéca-9,12-diénoïque : Les lettres majuscules «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

acide linoléique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre avec l'acide linolénique, qui est un acide gras non essentiel de caractère insaturé marqué.  1, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₂O₂  5, fiche 13, Français, - acide%20%28Z%2CZ%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9no%C3%AFque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro a ocre; insoluble en agua; soluble en la mayoría de disolventes orgánicos. Combustible; no tóxico.  3, fiche 13, Espagnol, - %C3%A1cido%20linoleico

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₈H₃₂O₂  4, fiche 13, Espagnol, - %C3%A1cido%20linoleico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

White powder with fatty odor. Soluble in hot water and hot alcohol; slowly soluble in cold water and cold alcohol; insoluble in many organic solvents.  2, fiche 14, Anglais, - sodium%20stearate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sodium stearate ... used as an emulsifier in food ... Some uses in medicine and pharmacy.  3, fiche 14, Anglais, - sodium%20stearate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₅NaO₂  4, fiche 14, Anglais, - sodium%20stearate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide stéarique employé comme émulsifiant alimentaire et se présentant sous la forme d'une poudre blanche particulièrement soluble, à chaud, dans l'eau et l'alcool. Quelques usages en médecine et en pharmacie.  1, fiche 14, Français, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₅NaO₂  2, fiche 14, Français, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Examples of lipid matrices which can be used... are glycerides(mono-, di-or triglycerides : stearin, palmitin, laurin, myristin, hydrogenated castor or cottonseed oils, precirol and the like), fatty acids and alcohols(stearic acid, palmitic acid, lauric acid; stearyl alcohol, cetyl alcohol, cetostearyl alcohols, and the like), fatty acid esters(monostearates of propylene glycol and of sucrose, sucrose distearate and the like) and waxes(white wax and the like).  2, fiche 15, Anglais, - lipid%20matrix

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Matrices lipidiques. Il s'agit de matrices dont le véhicule est constitué de glycérides, de cires, d'alcools, d'acides gras ou de dérivés lipidiques plus complexes. [...] les matrices lipidiques peuvent subir une érosion enzymatiques due à l'action des lipases, plus ou moins prononcée selon la nature de l'excipient.  1, fiche 15, Français, - matrice%20lipidique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A primary alcohol (from C[subscript 8 to C[subscript 20), usually straight chain.  2, fiche 16, Anglais, - fatty%20alcohol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

High molecular weight alcohols are produced synthetically by the Oxo and Ziegler processes. Those from C₈ to C₁₁ are oily liquids; those greater than C₁₁ are solids. Other methods of production are (1) reduction of vegetable seed oils and their fatty acids with sodium, (2) catalytic hydrogenation at elevated temperatures and pressures, and (3) hydrolysis of spermaceti and sperm oil by saponification and vacuum fractional distillation. The more important commercial saturated alcohols are octyl, decyl, laluryl, myristyl, cetyl, and stearyl. The commercially important unsaturated alcohols, such as oleyl, linoleyl, and linolenyl, are also normally included in this group. The odor tends to disappear as the chain length increases. Uses: Solvent for fats, waxes, gums, and resins; pharmaceutical salves and lotions; lubricating-oil additives; detergents and emulsifiers; textile antistatic and finishing agents; plasticizers; nonionic surfactants; cosmetics.  3, fiche 16, Anglais, - fatty%20alcohol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

... widely used in hand creams and lotions.  3, fiche 16, Anglais, - fatty%20alcohol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des alcools primaires de formule générale CH3-[CH2]indice n-CH2OH, «n» ayant la valeur 2 à 26. [D'après le «Compendium de terminologie chimique» de Jean-Claude Richer.]  4, fiche 16, Français, - alcool%20gras

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Nom générique des alcools acycliques saturés de formule générale C_nH_2n+2O.  3, fiche 16, Français, - alcool%20gras

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La lettre «n» en indice, dans la définition ci-haut, est en italique.  5, fiche 16, Français, - alcool%20gras

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Alcohol primario, de C₈ a C₂₀, generalmente de cadena líneal. Desde C₈ a C₁₁ son líquidos aceitosos; por encima de C₁₁ son sólidos.  2, fiche 16, Espagnol, - alcohol%20graso

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A colorless or yellowish to gray semisolid substance derived from degras. Contains esters of fatty acids, ethyl alcohol, cholesterol and lanosterol. Used by the chewing gum industry.  2, fiche 18, Anglais, - lanolin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Also used as a water absorbable ointment base in cosmetics.  3, fiche 18, Anglais, - lanolin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substance molle provenant du suint, incolore ou jaune (tirant parfois sur le gris), formée d'acides gras estérifiés, d'alcool éthylique, de cholestérol et de lanostérol. Entre dans la composition de la gomme à mâcher.  3, fiche 18, Français, - lanoline

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la lanoline a la propriété d'absorber au moins 2 fois son poids d'eau et 1 fois son poids de solutions salines saturées.  4, fiche 18, Français, - lanoline

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Semisólido de color desde amarillento hasta gris claro, con no menos de un 25% y no más de un 30% de agua. Olor débil. Soluble en éter y en cloroformo. Insoluble en agua. No tóxico.  2, fiche 18, Espagnol, - lanolina

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Parte de la grasa natural, producto de la secreción de las glándulas sebáceas, que se encuentra en la lana.  3, fiche 18, Espagnol, - lanolina

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"polyoxyethylene alcohols; "polyethylene glycol fatty alcohol ethers".... Compounds with a broad range of properties can be prepared by varying the fatty alcohol(lipophile) used... CFTA-assigned names based on fatty alcohol segment include ceteth(cetyl alc), laureth(lauryl alc), myreth(myristyl alc), oleth(oleyl alc), steareth(stearyl alc), trideth(tridecyl alc). The average number of ethylene oxide units in the polyethylene glycol segment is indicated by an appended number(e. g. ceteth-20).  2, fiche 19, Anglais, - ceteth%2D20

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Used as emulsifiers, wetting agents, antistats, solubilizers, defoamers, detergents, lubricants in pharmaceutical, cosmetic and other industrial applications.  2, fiche 19, Anglais, - ceteth%2D20

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The use of sucker control chemicals has become standard practice for most burley growers... Some use fatty alcohol(FA) chemicals, referred to as contact chemicals because they must make actual contact with the small axillary buds to control them.  2, fiche 20, Anglais, - fatty%20alcohol%20chemical

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A combustible, yellow, optically active, semidrying fatty oil obtained from sesame seeds; soluble in ether, benzene, and carbon disulfide, slightly soluble in alcohol;... used in edible food products, such as shortenings, salad oils, and margarine.  3, fiche 22, Anglais, - sesame%20oil

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Liquide jaune pâle, inodore, de saveur douceâtre, retiré des graines de sésame (Sesamum indicum) [...] On l'emploie comme excipient et comme purgatif, ainsi que dans l'alimentation.  2, fiche 22, Français, - huile%20de%20s%C3%A9same

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Huile de sésame. [...] Soluble dans le chloroforme, l'éther, le sulfure de carbone; peu soluble dans l'alcool.  3, fiche 22, Français, - huile%20de%20s%C3%A9same

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Volatile oil from... flowers of Rosa gallica L. and R. damascena Mill. and varieties of these species(Rosaceae). Constit. 70-75% free geraniol and citronellol; small amounts of their esters; terpenes. Colorless or pale yellow liquid; viscous et 25°; highly fragrant, rose odor... Very slightly sol in water, sparingly sol in alcohol; sol in fatty oils, chloroform... Use : Largely in perfumery; for flavoring lozenges, ointments, and toilet prepns.  2, fiche 23, Anglais, - oil%20of%20rose

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rose bulgarian ... Attar of roses ... used for a variety of flavors ... for beverages, ice cream, ices, candy, ... and jellies.  6, fiche 23, Anglais, - oil%20of%20rose

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore tirant plus ou moins sur le jaune, volatil, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation de rosacées (Rosa gallica et R. Damascena, principalement). Aromatisant. Il entre aussi dans la composition de pommades, parfums et cosmétiques.  1, fiche 23, Français, - essence%20de%20rose

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fatty alcohol derived from castor oil and having application in surface coatings, plasticisers and polyesters.  1, fiche 24, Anglais, - ricinoleyl%20alcohol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Shampoo ingredients.  1, fiche 25, Anglais, - sodium%20laureth%20sulfate

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CFTA-assigned names based on fatty alcohol segment include ceteth(cetyl alc.), laureth(lauryl alc.).... The average number of ethylene oxide units in the polyethylene glycol segment is indicated by an appended number(e. g. ceteth-20).  2, fiche 25, Anglais, - sodium%20laureth%20sulfate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Michel Laliberté, chimiste, section Environnement.  1, fiche 25, Français, - laurethsulfate%20de%20sodium

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An apparatus for use in extracting fatty or other material with a volatile solvent(as ether, alcohol or benzene)...  2, fiche 27, Anglais, - soxhlet

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un appareil d'épuisement dans lequel la substance à épuiser est en contact avec un liquide froid, et le produit provenant de l'épuisement, en contact avec le même liquide bouillant.  2, fiche 27, Français, - soxhlet

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Sodium salt of a higher sulphonated fatty alcohol, admixed with glamber salts  1, fiche 29, Anglais, - glamber%20salts

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Sel de soude d'un alcool gras supérieur sulfaté mêlé à du sel glamber.  1, fiche 29, Français, - sel%20de%20glamber

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol