TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERRY COMMAND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Ferry Command
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Ferry%20Command
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The radio division of the Department of Transport was also deeply involved in the war effort, developing and providing the radio aids to navigation needed to support air and marine transport, including the famous Atlantic Ferry Command that supplied desperately needed planes for Europe. 1, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Ferry%20Command
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Atlantic Ferry Command
1, fiche 1, Français, Atlantic%20Ferry%20Command
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Air Force Ferry Command
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Air%20Force%20Ferry%20Command
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The RCAF did not participate in the ferrying of aircraft itself, this was left to the Royal Air Force Ferry Command... 2, fiche 2, Anglais, - Royal%20Air%20Force%20Ferry%20Command
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ferry Command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Royal Air Force Ferry Command
1, fiche 2, Français, Royal%20Air%20Force%20Ferry%20Command
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- RAF Ferry Command
1, fiche 3, Anglais, RAF%20Ferry%20Command
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Grave helped set pup the RAF Ferry Command at Dorval, Que. in 1941, serving there for the Second World War. 1, fiche 3, Anglais, - RAF%20Ferry%20Command
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- RAF Ferry Command
1, fiche 3, Français, RAF%20Ferry%20Command
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Ferry Command était, au cours de la Seconde Guerre mondiale, un service de livraison d'avions transocéanique de la Royal Air Force. 2, fiche 3, Français, - RAF%20Ferry%20Command
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ferry command pilot
1, fiche 4, Anglais, ferry%20command%20pilot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pilote de traversier en service commandé
1, fiche 4, Français, pilote%20de%20traversier%20en%20service%20command%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Débarquement de Normandie : navires et personnel de la marine marchande réquisitionnés par les pays en guerre. 1, fiche 4, Français, - pilote%20de%20traversier%20en%20service%20command%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :