TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERRY GLIDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upstream ferry glide
1, fiche 1, Anglais, upstream%20ferry%20glide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upstream ferrying 2, fiche 1, Anglais, upstream%20ferrying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) it is often easier (...) to turn upstream and paddle forwards to ferry glide. The upstream ferry glide is a stronger tactic than the downstream, because canoeists can paddle more strongly forwards than backwards. 3, fiche 1, Anglais, - upstream%20ferry%20glide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferry gliding :[moving] the canoe across the current to the opposite side without letting it make much headway downstream. 3, fiche 1, Anglais, - upstream%20ferry%20glide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ferry glide
- ferry gliding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac avant
1, fiche 1, Français, bac%20avant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traversée en déplacement latéral d'un courant de face. 2, fiche 1, Français, - bac%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downstream ferry glide
1, fiche 2, Anglais, downstream%20ferry%20glide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- downstream ferrying 2, fiche 2, Anglais, downstream%20ferrying
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a downstream ferry glide, the canoeists backpaddle strongly and point the canoe at a small angle to the current, with its stern in the direction towards which the craft should move. 3, fiche 2, Anglais, - downstream%20ferry%20glide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ferry gliding :[moving] the canoe across the current to the opposite side without letting it make much headway downstream. 3, fiche 2, Anglais, - downstream%20ferry%20glide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac arrière
1, fiche 2, Français, bac%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) pour le bac arrière, on aura le dos contre le courant. 2, fiche 2, Français, - bac%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faire un bac: traverser une rivière en se servant du courant, mais en se laissant dériver le moins possible. 3, fiche 2, Français, - bac%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :