TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINISH DATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finish date
1, fiche 1, Anglais, finish%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end date 2, fiche 1, Anglais, end%20date
correct
- termination date 3, fiche 1, Anglais, termination%20date
correct
- completion date 4, fiche 1, Anglais, completion%20date
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point in time associated with an activity’s completion. 5, fiche 1, Anglais, - finish%20date
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This point in time is] usually qualified by one of the following: actual, planned, estimated, scheduled, early, late, baseline, target, or current. 5, fiche 1, Anglais, - finish%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date de fin
1, fiche 1, Français, date%20de%20fin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- date d'achèvement 2, fiche 1, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moment où une activité doit se terminer. 3, fiche 1, Français, - date%20de%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On lui associe le plus souvent un déterminant : date de fin réelle, prévue, estimative, planifiée, au plus tôt, au plus tard ou cible. 3, fiche 1, Français, - date%20de%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early finish date
1, fiche 2, Anglais, early%20finish%20date
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EF 1, fiche 2, Anglais, EF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earliest finish date 2, fiche 2, Anglais, earliest%20finish%20date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the critical path method, the earliest time that a scheduled activity may be finished. 3, fiche 2, Anglais, - early%20finish%20date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date de fin au plus tôt
1, fiche 2, Français, date%20de%20fin%20au%20plus%20t%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la méthode du chemin critique, date la plus précoce à laquelle une activité de l'échéancier peut être terminée. 2, fiche 2, Français, - date%20de%20fin%20au%20plus%20t%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scheduled finish date
1, fiche 3, Anglais, scheduled%20finish%20date
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SF 2, fiche 3, Anglais, SF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- planned finish date 3, fiche 3, Anglais, planned%20finish%20date
correct
- planned completion date 4, fiche 3, Anglais, planned%20completion%20date
correct
- baseline finish date 5, fiche 3, Anglais, baseline%20finish%20date
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time that a schedule activity is supposed to be finished. 6, fiche 3, Anglais, - scheduled%20finish%20date
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- date d'achèvement prévue
1, fiche 3, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- date de fin planifiée 2, fiche 3, Français, date%20de%20fin%20planifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- date d'achèvement déterminée 3, fiche 3, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement%20d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin
- date d'achèvement fixée 3, fiche 3, Français, date%20d%27ach%C3%A8vement%20fix%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle une activité de l'échéancier est censée être terminée. 4, fiche 3, Français, - date%20d%27ach%C3%A8vement%20pr%C3%A9vue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- late finish date
1, fiche 4, Anglais, late%20finish%20date
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LF 1, fiche 4, Anglais, LF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- latest finish date 2, fiche 4, Anglais, latest%20finish%20date
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the critical path method, the latest time that a schedule activity may be finished. 3, fiche 4, Anglais, - late%20finish%20date
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date de fin au plus tard
1, fiche 4, Français, date%20de%20fin%20au%20plus%20tard
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la méthode du chemin critique, date la plus tardive à laquelle une activité de l'échéancier peut être terminée. 2, fiche 4, Français, - date%20de%20fin%20au%20plus%20tard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time-scaled network diagram
1, fiche 5, Anglais, time%2Dscaled%20network%20diagram
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any project network diagram drawn in such a way that the positioning of the activity represents its expected start and finish date. Essentially a Gantt Chart that includes network logic. 1, fiche 5, Anglais, - time%2Dscaled%20network%20diagram
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagramme de réseau selon un calendrier prédéterminé
1, fiche 5, Français, diagramme%20de%20r%C3%A9seau%20selon%20un%20calendrier%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
- Operations Research and Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scheduled date
1, fiche 6, Anglais, scheduled%20date
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A date calculated during the scheduling process for events and activity start and finish. 1, fiche 6, Anglais, - scheduled%20date
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- date fixe
1, fiche 6, Français, date%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Date calendaire impérative assignée à une tâche ou plus généralement à un événement. Elle remplace la date de début ou la date de fin au plus tard d'une tâche ou la date au plus tard d'un événement, lorsqu'elle est antérieure à celle-ci. 1, fiche 6, Français, - date%20fixe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brilliant prooflike
1, fiche 7, Anglais, brilliant%20prooflike
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A prooflike coin in which the polished mirror finish is evident in both field and devices, except for the lettering, the date, and mint mark. Because of the lack of contrast, brilliant prooflike coins will not usually appear to be as deeply mirrored as cameo prooflikes. 1, fiche 7, Anglais, - brilliant%20prooflike
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See related terms: prooflike (noun), mirror depth, cameo contrast. 1, fiche 7, Anglais, - brilliant%20prooflike
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- semblable à épreuve au fini brillant
1, fiche 7, Français, semblable%20%C3%A0%20%C3%A9preuve%20au%20fini%20brillant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- finish date of a project
1, fiche 8, Anglais, finish%20date%20of%20a%20project
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- date de clôture d'un projet
1, fiche 8, Français, date%20de%20cl%C3%B4ture%20d%27un%20projet
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 8, Français, - date%20de%20cl%C3%B4ture%20d%27un%20projet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interfering float 1, fiche 9, Anglais, interfering%20float
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The amount by which an activity's latest finish date overlaps(or interferes with) the next activity's earliest start date. Is equal to the slack on the event separating the two activities. 1, fiche 9, Anglais, - interfering%20float
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marge d'interférence 1, fiche 9, Français, marge%20d%27interf%C3%A9rence
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Temps pendant lequel une tâche dont la fin est fixée au plus tard recouvre la tâche suivante lorsque le début de celle-ci est fixé au plus tôt. Équivaut à la latitude d'apparition d'un événement séparant deux tâches. 1, fiche 9, Français, - marge%20d%27interf%C3%A9rence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :