TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A form of action in English law, derived from the action on the case(q. v.) taking its name from and based on the fiction that the defendant had found(trouvé) goods and then converted them to his own use. It is now called the action of conversion  5, fiche 1, Anglais, - action%20for%20conversion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In order to maintain an action for conversion, the plaintiff must have been either in actual possession or entitled to immediate possession of the goods, at the time when the conversion was committed.  6, fiche 1, Anglais, - action%20for%20conversion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An action for conversion is still commonly called an action of trover.  7, fiche 1, Anglais, - action%20for%20conversion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

trover and conversion: Originally the action was brought for damages against one who had found and refused to give up the goods of the plaintiff on demand; this refusal constituted ’conversion’ ...; hence the action was called trover and conversion. Later, the finding became a legal fiction, and it was only necessary to prove the ownership and detention of the goods.  4, fiche 1, Anglais, - action%20for%20conversion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

action pour détournement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - action%20pour%20d%C3%A9tournement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For injuries to the person or property which were the immediate and direct result of the defendant’s force and for which an action of trespass would lie, the early common law imposed a rather strict responsibility.  3, fiche 2, Anglais, - action%20of%20trespass

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"A form of action instituted to recover damages for any unlawful injury to the plaintiff's person, property or rights, involving immediate force or violence. "John A. Yogis, Canadian Law Dictionary, 5th edition, p. 282.  4, fiche 2, Anglais, - action%20of%20trespass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

action pour atteinte directe : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - action%20pour%20atteinte%20directe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A form of action to remedy a trespass to land or to real property.  2, fiche 3, Anglais, - trespass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

action pour intrusion; action pour atteinte immobilière : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - action%20pour%20intrusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trespasss on the case : A form of action now obsolete in which the damage complained of is a result not immediate, but consequential of an unlawful act; so called from the Latin name of the writs(brevia de transgressione super casum) under which it was brought; also the name of the writ itself.  6, fiche 4, Anglais, - writ%20of%20trespass%20on%20the%20case

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The writs that remedied the injuries which in modern time are called torts were principally the writ of trespass and the writ of trespass on the case or "case".  7, fiche 4, Anglais, - writ%20of%20trespass%20on%20the%20case

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

case : sens historique.  8, fiche 4, Anglais, - writ%20of%20trespass%20on%20the%20case

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bref de trespass on the case : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - bref%20de%20trespass%20on%20the%20case

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6686: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Form%2FAction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6686 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 5, Français, - Avis%2FFormulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of action tremor which increases the amplitude as the action nears completion, as when a pointing finger approaches its target. This tremor is diagnostic of a lesion of cerebellar tracts or connections and is most often seen in multiple sclerosis.  2, fiche 6, Anglais, - intention%20tremor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de tremblement d'action caractérisée par des oscillations irrégulières, apparaissant au cours d'un mouvement volontaire, et dont l'amplitude augmente à mesure que l'action approche de sa fin. Ce tremblement est caractéristique d'une lésion des voies cérébelleuses (sclérose en plaque).  2, fiche 6, Français, - tremblement%20intentionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The doctrines, principles and practices of the Reagan party, developed by Ronald Reagan, 40th president of the U.S. 1981-1989.  2, fiche 7, Anglais, - Reaganism

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

You must be kidding! After eight years of Reaganism, which gave us a record budget deficit, a society where the rich got richer and the poor got poorer, the S&L bailout crisis and an economy in a shambles, you dare to celebrate Reagan by publishing some of his memoirs.  1, fiche 7, Anglais, - Reaganism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The formation of this neologism is by derivation. It is an affixation whereby the suffix-ism is added to the proper name ’Reagan’. Through this affixation, there is a change of grammatical category whereby a proper name becomes a general noun.  2, fiche 7, Anglais, - Reaganism

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the Random House Dictionary,-ism is a "suffix appearing in loanwords from Greek, where it was used to form action nouns from verbs...(also) used as a productive suffix in the formation of nouns denoting action or practice, state of condition, principles, doctrines, a usage or characteristic, devotion or adherence, etc... "  2, fiche 7, Anglais, - Reaganism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans Le Petit Robert (1983), -isme est "un suffixe de substantif (doctrine, profession); appartenance à un groupe ou à un système" (p. 1035).  1, fiche 7, Français, - Reaganisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A common-law form of action, otherwise known as "case" and "action on the case", for an injury resulting from a wrongful act other than physical force, or for an injury resulting from nonfeasance or negligence, or for an injury which is consequential, as distinguished from a direct or immediate, result of the wrongful act.  4, fiche 8, Anglais, - action%20of%20trespass%20on%20the%20case

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action en dommages-intérêts qui était admise dans certaines circonstances où le préjudice subi, quoique ne découlant pas immédiatement et directement de l'acte préjudiciable et directement de l'acte préjudiciable, était réel.  4, fiche 8, Français, - action%20pour%20atteinte%20indirecte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ancêtre de l'action moderne en négligence, [l'action pour atteinte indirecte] se distinguait de l'action pour atteinte directe.  4, fiche 8, Français, - action%20pour%20atteinte%20indirecte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

action dite case : Le mot «case» dans cette expression est toujours mis entre guillemets.  5, fiche 8, Français, - action%20pour%20atteinte%20indirecte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A material that has gained its final form by the action of heat is said to be pyrolyzed.  1, fiche 9, Anglais, - pyrolyzed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étude des propriétés électriques et magnétiques de polymères conducteurs insérés dans une matrice isolante. Le matériau confiné et pyrolisé possède à une température ambiante une susceptibilité de type métallique et une conductivité hyperfréquence relativement importante.  1, fiche 9, Français, - pyrolis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF300 of Revenue Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Form%20Action%20Record%20Sheet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF300 de Revenu Canada.  1, fiche 10, Français, - Feuille%20de%20dossier%20sur%20les%20formules%20de%20demande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Short Form :Action Plan for the Mediterranean.  1, fiche 11, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Forme courte : Plan d'action pour la Méditerranée, du PNUE.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20protection%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To describe operators and actions, we first have to give them names. In what follows, we use the ternary function symbol M to designate the move operator, we use the binary function symbol U to designate the unstack operator, we use the binary function symbol S to designate the stack operator, and we use the constant Noop to designate the null action. With this vocabulary, we can name individual actions. For example, the term M(C, A, B) designates the action of moving block c from a to b. We call terms of this form action designators.  1, fiche 12, Anglais, - action%20designator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir "désignatif" et "indicatif".  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9signatif%20d%27action

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol