TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRY PAN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-stick frying pan
1, fiche 1, Anglais, non%2Dstick%20frying%20pan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonstick frypan 2, fiche 1, Anglais, nonstick%20frypan
correct
- nonstick frying pan 3, fiche 1, Anglais, nonstick%20frying%20pan
correct
- nonstick fry pan 4, fiche 1, Anglais, nonstick%20fry%20pan
correct
- non-stick fry pan 5, fiche 1, Anglais, non%2Dstick%20fry%20pan
correct
- non-stick frypan 6, fiche 1, Anglais, non%2Dstick%20frypan
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poêle à frire antiadhésive
1, fiche 1, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20antiadh%C3%A9sive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poêle à frire à revêtement antiadhésif 2, fiche 1, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20antiadh%C3%A9sif
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panfry
1, fiche 2, Anglais, panfry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pan-fry 2, fiche 2, Anglais, pan%2Dfry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cook in a frying pan with a small amount of fat. 3, fiche 2, Anglais, - panfry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pan fry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poêler
1, fiche 2, Français, po%C3%AAler
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuire un aliment à la poêle avec du beurre ou de l'huile. 1, fiche 2, Français, - po%C3%AAler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tilt fry pan 1, fiche 3, Anglais, tilt%20fry%20pan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poêle à frire basculante
1, fiche 3, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20basculante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poêle à frire à bascule 1, fiche 3, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20%C3%A0%20bascule
nom féminin
- poêle à frire inclinable 1, fiche 3, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20inclinable
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oyster fry pan 1, fiche 4, Anglais, oyster%20fry%20pan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poêle à frire les huîtres
1, fiche 4, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20les%20hu%C3%AEtres
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- griddle skillet
1, fiche 5, Anglais, griddle%20skillet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Griddle skillet is of seamless drawn stainless steel... Usable as a range, griddle, fry pan, sauté pan or deep fat fryer. 1, fiche 5, Anglais, - griddle%20skillet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casserole
1, fiche 5, Français, casserole
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Monopièce, cette casserole en acier inoxydable est caractérisée par ses qualités sanitaires insurpassables et sa distribution ultra-rapide et uniforme de la chaleur. Utilisable en tant que cuisinière, grilloir, poêle à frire, sauteuse ou friteuse. 1, fiche 5, Français, - casserole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tilting frying pan
1, fiche 6, Anglais, tilting%20frying%20pan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tilting fry pan 2, fiche 6, Anglais, tilting%20fry%20pan
correct
- tilting skillet 3, fiche 6, Anglais, tilting%20skillet
correct
- tilt skillet 3, fiche 6, Anglais, tilt%20skillet
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rectangular pan with gas or electric heated flat bottom, pouring lip and hinged cover. Floor-mounted on a tubular stand or wall-mounted on brackets with in-wall steel carriers. A small electric pan may be table-mounted on legs. 4, fiche 6, Anglais, - tilting%20frying%20pan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poêle à frire basculante
1, fiche 6, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20frire%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poêle basculante 2, fiche 6, Français, po%C3%AAle%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fry pan 1, fiche 7, Anglais, fry%20pan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- skillet 1, fiche 7, Anglais, skillet
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a fry pan or skillet is a shallow, covered, or uncovered pan with one handle. 1, fiche 7, Anglais, - fry%20pan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--ustensile culinaire, ordinairement en fer, de faible hauteur et à bords évasés, muni d'un manche servant à frire les aliments. La poêle ordinaire est de forme ronde. 1, fiche 7, Français, - po%C3%AAle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- teflon coated fry pan 1, fiche 8, Anglais, teflon%20coated%20fry%20pan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poêle téflonisée
1, fiche 8, Français, po%C3%AAle%20t%C3%A9flonis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- open fry pan 1, fiche 9, Anglais, open%20fry%20pan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- electric skillet 1, fiche 10, Anglais, electric%20skillet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fry-pan 1, fiche 10, Anglais, fry%2Dpan
- fry pan 2, fiche 10, Anglais, fry%20pan
- skillet 2, fiche 10, Anglais, skillet
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
an electric skillet or fry pan has a built-in heating element which is not removable. 1, fiche 10, Anglais, - electric%20skillet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poêle électrique 1, fiche 10, Français, po%C3%AAle%20%C3%A9lectrique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- poêlon électrique 1, fiche 10, Français, po%C3%AAlon%20%C3%A9lectrique
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
poêle électrique. Poêle carrée en métal, sur pieds en matière moulée. Couvercle en verre culinaire. Queue isolée en matière moulée. Thermostat amovible utilisable sur tous les ustensiles de cuisson Sunbeam. 1, fiche 10, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A9lectrique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :