TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FRY RUN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Fishing

fry run 1, fiche 1, Anglais, fry%20run
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The typical daily "fry run" starts shortly after dusk, peaking about midnight. 1, fiche 1, Anglais, - fry%20run

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pêche commerciale

descente des alevins 1, fiche 1, Français, descente%20des%20alevins
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En général, la descente quotidienne des alevins débute peu après le crépuscule et atteint son point culminant vers minuit. 1, fiche 1, Français, - descente%20des%20alevins

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Fish

squawfish 1, fiche 2, Anglais, squawfish
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the short journey from natal stream to their nursery lake, sockeye fry run a gauntlet of waiting sculpins, trout, char, whitefish, and squawfish. 1, fiche 2, Anglais, - squawfish

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Poissons

cyprinoïde d'Orégon 1, fiche 2, Français, cyprino%C3%AFde%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le court déplacement du cours d'eau natal au lac de séjour, les alevins du saumon rouge doivent franchir un véritable barrage de poissons voraces : chabots, truites, ombles, corégones, cyprinoïdes d'Oregon. 1, fiche 2, Français, - cyprino%C3%AFde%20d%27Or%C3%A9gon

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

FRY RUN [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®