TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FSD [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Ethanol project-Nagymsc. en p. 1]

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Diplomacy
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Directive was developed in partnership by employer and bargaining agent representatives at the National Joint Council. Its provisions form part of the collective agreements of the participating parties under the By-Laws of the National Joint Council. The provisions also apply to persons not covered by collective agreements as indicated in the Directive or by employer policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diplomatie
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette Directive a été élaborée de concert avec les représentants de l'employeur et des agents négociateurs membres du Conseil national mixte. Ses dispositions font partie des conventions collectives des parties concernées en vertu du Règlement du Conseil national mixte. Les dipositions s'appliquent aussi aux personnes qui ne sont pas assujetties aux conventions collectives tel qu'il est indiqué dans la directive ou selon la politique de l'employeur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Facilities and Security Directorate(FSD) supports the effective management of the Department's real property assets and the occupational health, safety, and security of Health Canada employees. The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction des installations et de la sécurité (DIS) soutient la gestion efficace des biens immobiliers du Ministère ainsi que la santé et la sécurité au travail des employés de Santé Canada. La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

Financial Management System for Reporting(FMS/R) is the financial information database used by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) for financial reporting. It is maintained in the Finance Sector by the Financial Systems Directorate(FSD), Financial Information and Reporting(FI&R) Division.

OBS

"FMS/R" used by the SIGMA solution.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Le Système de gestion financière et des rapports (SGF/R) est la base de données de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) qui renferme des renseignements servant à la production de rapports financiers. La base de données est mise à jour par la Division d'information et rapports financiers de la Direction des systèmes financiers, qui fait partie du Secteur des finances.

OBS

« SGF/R» employé dans le cadre de la solution SIGMA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
OBS

This campaign is an opportunity to raise funds among federal government employees and retirees in the National Capital Region, in support of three charitable organizations : the Healthpartners Fund, United Way/Centraide Ottawa-Carleton and Centraide Outaouais.

OBS

In 1989, an agreement was reached between Treasury Board, United Way Ottawa-Carleton, Centraide Outaouais, and a new-partner, the Healthpartners Fund, to conduct a Joint Campaign. The first Joint Campaign took place in 1990.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social
OBS

La campagne constitue une occasion de recueillir des fonds auprès des employés et des personnes retraitées du gouvernement fédéral dans la région de la Capitale nationale, à l'appui des trois partenaires de la DSF : le Fonds Partenairesanté, Centraide/United Way Ottawa/Carleton et Centraide Outaouais.

OBS

En 1989, une entente a été conclue entre le Conseil du Trésor, Centraide Ottawa-Carleton, Centraide Outaouais et un nouveau partenaire, en vue de procéder à la première Campagne conjointe qui a eu lieu en 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

The Federal Service Division(FSD) plans and oversees the annual fundraising for the Federal Service Division(FSD) Joint Campaign. The FSD is made up of small core of federal government employees and the campaign teams of the 91 participating federal departments and agencies in the National Capital Region. United Way.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

La Division du service fédéral (DSF) planifie et supervise la Campagne conjointe de la Division du service fédéral (DSF). La DSF est constituée d'un petit noyau d'employés du gouvernement fédéral et des équipes de campagne des 91 ministères et organismes fédéraux participants de la région de la Capitale nationale. Centraide.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division.

OBS

FDS [Foreign Service Directives].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Direction des services relatifs à la politique sur les directives du service extérieur et les voyages.

OBS

DSE [Directives du service extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Transfer of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division.

OBS

FSD [Foreign Service Directives].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Mobilité du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et les voyages.

OBS

DSE [Directives du service extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division.

OBS

FSD [Foreign Service Directives].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et des voyages.

OBS

DSE [Directives du service extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • International Relations
OBS

Name of a section of the Distribution Services Division, Client Services Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

FSD [Foreign Service Directives].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Relations internationales
OBS

Nom d'une section de la Direction du service de distribution, Direction générale des services aux clients, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

DSE [Directives du service extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
OBS

Development approach aimed at integrated sustainable agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Source : ethanol project-Nagymsc. en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first(FSD) and second(SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function(SDWF). [Source : ethanol project-Nagymsc. en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu au ministère des Affaires extérieures et commerce extérieur, Direction générale de l'administration du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Diplomacy
OBS

Title of each directive; to shorten, one uses FSD followed by the number of the directive one is referring to.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Diplomatie
OBS

Titre de chacune des directives; on abrège dans un texte en utilisant DSE suivi du numéro de la directive à laquelle on se réfère.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

FSD

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

f DSE DNOA 1.73

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

FSD

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

f DSE DNOA 1.73

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education
OBS

FSD

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

DSE DNOA 1.73

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education
OBS

FSD

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

f DSE DNOA 1.73

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
OBS

FSD i. e. of household effects

Français

Domaine(s)
  • Emballages
OBS

f DSE c.-à-d. d'articles de ménage DNOA 1.73

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

FSD mpl DSE DNOA 1. 73

Français

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :